jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
cut
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
89
Readings
き
(55%)
せつ
(16%)
ぎ
(12%)
せち
(7%)
さい
(5%)
せっ
(1%)
きり
きっ
ぎり
ぎっ
をき
きれ
ぎれ
Composed of
七
seven
刀
katana
Mnemonic
The
katana
is the best weapon to
cut
through
seven
things at once. Sharp!
Used in kanji (2 in total)
窃
secretly
砌
???
Used in vocabulary (1429 in total)
切
き
る
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
大
たい
切
せつ
important; significant; precious; valuable; careful
一
いっ
切
さい
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
1426 more...
Examples (200 in total)
そんな
持
も
ち
方
かた
じゃ、
指
ゆび
を
切
き
ってしまいます!
With that kind of grip, you'll cut your fingers!
髪
かみ
をちょっと
切
き
ったね?
You got a little haircut, didn't you?
それが
大
たい
切
せつ
すぎて、
離
はな
れたくなかったんだ。
It was so precious that I didn't want to leave it.
だけど、
大
たい
切
せつ
に
取
と
ってある。
But I've kept it carefully.
でも
今
いま
は、もっと
大
たい
切
せつ
なことがある。
But now, there is something more important.
今日
きょう
はこの
国
くに
にとって
大
たい
切
せつ
な
日
ひ
でした。
Today was an important day for this country.
何
なに
が
大
たい
切
せつ
かというのは、
人
ひと
によって
違
ちが
う。
What is important differs from person to person.
大
たい
切
せつ
さがちょっとはわかった?
Do you get how important it is now, at least a little?
大
たい
切
せつ
なことがあったはずなのに、
何
なに
も
思
おも
い
出
だ
せない。
There must have been something important, but I can't remember anything.
大
たい
切
せつ
な
人
ひと
々
びと
の
顔
かお
が
浮
う
かんでは
消
き
えていく。
The faces of precious people come to mind and then fade away.
大
たい
切
せつ
な
仲
なか
間
ま
だと
思
おも
ってるから。
Because I think of them as precious companions.
大
たい
変
へん
です、
私
わたし
の
大
たい
切
せつ
なものがなくなりました。
This is terrible, something precious of mine has gone missing.
失
うしな
いかけて
初
はじ
めて
大
たい
切
せつ
さに
気
き
づいた。
It was only after nearly losing it that I realized its importance.
私
わたし
は
大
たい
切
せつ
なことを
忘
わす
れていた。
I had forgotten something important.
電
でん
話
わ
が、
向
む
こうから
切
き
られる。
The phone is hung up from the other end.
毎
まい
日
にち
の
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
が
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
だ。
Ordinary everyday life is what matters most.
勝
しょう
負
ぶ
よりも、
楽
たの
しむことが
大
たい
切
せつ
だ。
Enjoying yourself matters more than winning or losing.
それじゃ、
一
いち
度
ど
そっちに
戻
もど
るから
切
き
るね。
Well then, I'll head back your way for now, so I'm hanging up.
この
二
ふた
人
り
も、
大
たい
切
せつ
な
僕
ぼく
の
友
ゆう
人
じん
だ。
These two are also my precious friends.
大
たい
切
せつ
な
友
ゆう
人
じん
のために、
俺
おれ
は
強
つよ
くなる。
For the sake of my precious friend, I will become strong.
適
てき
当
とう
に
切
き
ったから、
大
おお
きさも
違
ちが
うと
思
おも
うしな。
Since I cut them haphazardly, I think the sizes are different too.
借
か
りた
本
ほん
は
大
たい
切
せつ
に
扱
あつか
ってください。
Please handle borrowed books with care.
そこに、
一
いっ
切
さい
の
変
へん
化
か
はない。
There is no change whatsoever there.
一
いっ
切
さい
を
話
はな
していただけませんか?
Would you tell me everything?
危
き
険
けん
は
一
いっ
切
さい
ありません。
There is no danger whatsoever.
外
そと
からの
光
ひかり
が
一
いっ
切
さい
届
とど
かない。
No light from outside reaches here at all.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、そんな
気
き
は
一
いっ
切
さい
ない。
It's okay, I have absolutely no such intention.
あー、
紙
かみ
で
切
き
ると
痛
いた
いんだよね。
Ah, it hurts when you cut yourself with paper.
これ
以
い
上
じょう
大
たい
切
せつ
な
人
にん
間
げん
を
失
うしな
うわけにはいかない。
I cannot afford to lose any more important people.
けれど、それは
相
あい
手
て
を
裏
うら
切
ぎ
っていい
理
り
由
ゆう
にはならない。
However, that is no reason to betray the other party.
これ
以
い
上
じょう
、
誰
だれ
にも
裏
うら
切
ぎ
られたくない。
I don't want to be betrayed by anyone anymore.
しかし
答
こた
えは
予
よ
想
そう
を
裏
うら
切
ぎ
る。
However, the answer defies expectations.
また、
裏
うら
切
ぎ
られるかもしれない。
I might be betrayed again.
みんなの
期
き
待
たい
、
裏
うら
切
ぎ
れないよね。
We can't let down everyone's expectations, can we?
友
とも
達
だち
を
裏
うら
切
ぎ
る
真
ま
似
ね
なんて
出
で
来
き
ない。
I can't do something like betraying a friend.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なのは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
まあ、
大
たい
切
せつ
といえば
大
たい
切
せつ
だね。
Well, if you put it that way, I suppose it is important.
その
人
ひと
に
合
あ
った
仕
し
事
ごと
を
選
えら
ぶことが
大
たい
切
せつ
だ。
It's important to choose a job that suits the person.
絶
ぜっ
対
たい
に
裏
うら
切
ぎ
らないと
宣
せん
言
げん
する。
I declare that I will never betray you.
すぐに
切
き
れるヤツらだ。
They're the kind of guys who snap at the slightest thing.
そこで
会
かい
話
わ
は
切
き
れた。
The conversation was cut off there.
そんなに
食
た
べ
切
き
れるわけないよ。
There's no way you can eat it all.
糸
いと
が
切
き
れた
人
にん
形
ぎょう
のように、
少
しょう
女
じょ
がその
場
ば
に
倒
たお
れた。
The girl collapsed on the spot like a puppet whose strings had been cut.
電
でん
話
わ
が、やっと
切
き
れた。
The phone call finally ended.
魔
ま
法
ほう
の
効
こう
果
か
が
切
き
れた。
The magic effect wore off.
じゃあこっちもこのカードを
切
き
らざるを
得
え
ないな。
Then I'll have no choice but to play this card too.
一
いっ
生
しょう
のうちに
何
なに
をなすかが
大
たい
切
せつ
だ。
What matters is what you accomplish in your lifetime.
だが、
一
いち
度
ど
切
き
れた
糸
いと
を
即
そく
座
ざ
に
完
かん
璧
ぺき
に
結
むす
び
直
なお
すのは
難
むずか
しい。
But once a thread has snapped, it's hard to tie it back together perfectly right away.
大
だい
好
す
きな
方
かた
からいただいた、とても
大
たい
切
せつ
な
指
ゆび
輪
わ
です。
It's a very precious ring I received from someone I love dearly.
まさか、こいつらが
裏
うら
切
ぎ
るなんて。
I can't believe these guys would betray us.
ねえ、
線
せん
切
き
れてるよ。
Hey, the wire is cut.
細
こま
かく
切
き
ったんだ。
I cut it finely.
でも、その
敵
てき
に
関
かん
しての
情
じょう
報
ほう
は、これまで
一
いっ
切
さい
伏
ふ
せられていた。
However, information regarding that enemy had been completely concealed until now.
だって
卵
たまご
が
切
き
れていたんだもの。
Well, we had run out of eggs.
闇
やみ
に
包
つつ
まれた
領
りょう
域
いき
からは、
一
いっ
切
さい
の
人
ひと
の
声
こえ
が
聞
き
こえなかった。
From the region shrouded in darkness, no human voice could be heard.
鎖
くさり
が
切
き
れていますけど。
The chain is broken, though.
お
礼
れい
を
言
い
い
切
き
れないくらいです。
I can hardly thank you enough.
それだけは
言
い
い
切
き
れる。
That much I can state definitively.
彼
かれ
はそれでどうやら、
言
い
いたいことを
言
い
い
切
き
ったらしい。
And so, it seems he had said everything he wanted to say.
そんなこと
言
い
い
切
き
れるの?
Can you really say that for certain?
どうして、
言
い
い
切
き
れるの?
How can you say that so definitively?
彼
かれ
は
言
い
いたいことを
全
ぜん
部
ぶ
言
い
い
切
き
った。
He said everything he wanted to say.
久
ひさ
しぶりに
指
ゆび
を
切
き
ったな。
I cut my finger for the first time in a while.
彼
かれ
はファンたちの
期
き
待
たい
を
裏
うら
切
ぎ
るのが
怖
こわ
いと
漏
も
らす。
He lets slip that he is afraid of disappointing the fans' expectations.
それだけ
告
つ
げて、
通
つう
信
しん
は
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
切
き
れた。
Having conveyed only that, the communication was cut off unilaterally.
彼
かれ
は
職
しょく
人
にん
の
誰
だれ
かが
何
なん
らかの
理
り
由
ゆう
で
裏
うら
切
ぎ
った
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えたようだ。
He seems to have considered the possibility that one of the craftsmen had turned traitor for some reason.
せっかく
見
み
つかった
家
か
族
ぞく
と
縁
えん
など
切
き
りたいはずがない。
There's no way I'd want to cut ties with the family I finally found.
兄
きょう
弟
だい
の
縁
えん
は
簡
かん
単
たん
には
切
き
れない。
The bond between siblings can't be broken easily.
彼
かれ
らとの
縁
えん
は、
切
き
れたらしい。
It seems that the bond with them has been severed.
言
い
い
切
き
る
前
まえ
に
父
ちち
が
頭
あたま
に
手
て
を
載
の
せてきた。
Before I could finish speaking, my father put his hand on my head.
大
たい
切
せつ
なのは
結
けっ
果
か
じゃなくて
経
けい
過
か
なの。
What matters is not the result, but the process.
その
間
あいだ
に、
私
わたし
は
野
や
菜
さい
などの
具
ぐ
を
切
き
る。
In the meantime, I cut up ingredients such as vegetables.
どんなものでも
切
き
り
裂
さ
くことができる。
It can slice through anything.
ナイフで
袋
ふくろ
を
切
き
り
裂
さ
いて
中
なか
身
み
を
出
だ
した。
I slit the bag open with a knife and took out the contents.
この
辺
あた
りの
事
じ
情
じょう
は
調
しら
べ
切
き
れていなかった。
The circumstances in this area had not been fully investigated.
鈍
にぶ
いナイフでは
肉
にく
がうまく
切
き
れない。
You can't cut meat well with a dull knife.
身
しん
長
ちょう
もまだ
低
ひく
い
方
ほう
だし、
魔
ま
法
ほう
も
一
いっ
切
さい
使
つか
えない。
My height is still on the short side, and I can't use magic at all.
争
あらそ
いの
跡
あと
が、
一
いっ
切
さい
無
な
い。
There are no traces of the conflict whatsoever.
やがて、
映
えい
像
ぞう
が
一
いっ
瞬
しゅん
途
と
切
ぎ
れる。
Soon, the video cuts out for a moment.
彼
かれ
との
縁
えん
は
途
と
切
ぎ
れていない。
The bond with him has not been broken.
演
えん
奏
そう
が
途
と
切
ぎ
れてしまった。
The musical performance was interrupted.
電
でん
話
わ
が、
途
と
切
ぎ
れた。
The phone call was cut off.
足
あし
を
緩
ゆる
めず
一
いっ
気
き
に
渡
わた
り
切
き
ります!
I'll cross all the way in one go without slowing down!
さあ、
気
き
持
も
ちを
切
き
り
替
か
えて
先
さき
に
行
い
こう。
Come on, let's change our mindset and move forward.
それをいいことに、
私
わたし
は
話
はなし
を
切
き
り
替
か
える。
Taking advantage of that, I change the subject.
ちゃんと
意
い
識
しき
を
切
き
り
替
か
えて
集
しゅう
中
ちゅう
するから。
I will properly switch my mindset and focus.
活
かつ
動
どう
内
ない
容
よう
を
切
き
り
替
か
えましょう。
Let's switch the activity content.
親
おや
子
こ
の
縁
えん
は
切
き
っているのだから。
After all, we've already severed our parent-child ties.
あそこまで
思
おも
い
切
き
ったことを
言
い
うなんて
尊
そん
敬
けい
するよ。
I respect you for saying something that bold.
ずっと
気
き
になってたことを
思
おも
い
切
き
って
聞
き
いてみる。
I finally worked up the courage to ask about something I had been wondering about for a long time.
だからそんな
風
ふう
にさっぱりと
思
おも
い
切
き
れなかったのよ。
That's why I couldn't just put it behind me so cleanly.
僕
ぼく
は
彼
かれ
に
思
おも
い
切
き
って
相
そう
談
だん
してみた。
I took the plunge and consulted him.
思
おも
い
切
き
って
言
い
ってしまいましょう。
Let's just go ahead and say it.
気
き
持
も
ちを
伝
つた
えるつもりはないのに、
思
おも
い
切
き
れない。
I have no intention of telling them how I feel, and yet I can't give them up.
迷
まよ
っている
暇
ひま
はないと、
思
おも
い
切
き
って
駆
か
け
出
だ
した。
Telling myself there was no time to hesitate, I made up my mind and started running.
本
ほん
来
らい
は
金
きん
属
ぞく
切
せつ
断
だん
用
よう
だけど、よく
切
き
れるのよ。
It's originally for cutting metal, but it cuts really well.
根
こん
拠
きょ
なんて
一
いっ
切
さい
ないただの
勘
かん
ですけどね。
It's just a hunch with no basis whatsoever, mind you.
種
たね
を
除
のぞ
き、
薄
うす
く
切
き
ります。
Remove the seeds and slice thinly.
切
き
った
形
かたち
がちょっと
斜
なな
めになってますよ!
The shape of the cut is a bit slanted!
スイッチは
切
き
ってある。
The switch is turned off.
お
仕
し
事
ごと
モードに
切
き
り
替
か
えるわよ。
I'm switching into work mode.
そこに
隠
かく
された
切
せつ
ない
真
しん
実
じつ
を
描
えが
く。
It depicts the poignant truth hidden there.
ちょっと
胸
むね
が
切
せつ
なくなった。
My heart ached a little.
なんとも
切
せつ
ない
話
はなし
だ。
It is a terribly poignant story.
切
せつ
なくて、
泣
な
きそうになってしまう。
It is heartrending, and I feel like crying.
切
せつ
なくて
切
せつ
なくて、
涙
なみだ
さえ
滲
にじ
んでくる。
It is so heartbreaking, so heartbreaking, that even tears well up.
というのも、ちょっと
切
き
り
出
だ
しにくい
話
はなし
があったからだ。
That's because there was something I found a little hard to bring up.
どう
切
き
り
出
だ
せばいいんだろう。
How should I bring it up?
僕
ぼく
は
二
ふた
人
り
にそう
切
き
り
出
だ
した。
I broached the subject to the two of them like that.
実
じつ
はずっとそれを
切
き
り
出
だ
すタイミングを
狙
ねら
ってたんです!
Actually, I've been aiming for the right moment to bring that up all along!
山
やま
から
木
き
を
切
き
り
出
だ
して、
村
むら
まで
運
はこ
んだ。
We cut timber on the mountain and carried it to the village.
昔
むかし
はこの
山
やま
から
石
いし
を
切
き
り
出
だ
していた。
Stone used to be quarried from this mountain.
この
時
じ
間
かん
を
大
たい
切
せつ
にしたい。
I want to cherish this time.
これからもずっと
大
たい
切
せつ
にしていきたいものだった。
It was something I wanted to continue to cherish forever.
だから、
歯
は
は
大
たい
切
せつ
にしないといけないって。
Like I said, you have to take good care of your teeth.
もっと
自
じ
分
ぶん
の
身体
からだ
を
大
たい
切
せつ
にしてくれ。
Please take better care of your body.
今
いま
は
集
しゅう
団
だん
より
個
こ
を
大
たい
切
せつ
にする
時
じ
代
だい
だ。
These days, we live in an age that values the individual over the group.
心
こころ
の
中
なか
で
大
たい
切
せつ
にしていた
何
なに
かが
壊
こわ
れた
音
おと
がした。
I heard the sound of something I had cherished in my heart breaking.
本
ほん
当
とう
に
自
じ
分
ぶん
が
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
にしていることはなんなの?
What is the thing you truly cherish the most?
肌
はだ
は
大
たい
切
せつ
にするのよ!
You have to take good care of your skin!
それはむしろ
親
しん
切
せつ
というべきだろう。
That should rather be called kindness.
そんな
理
り
由
ゆう
でここまで
親
しん
切
せつ
にしてくれるものだろうか。
Would someone really be this kind for such a reason?
丁
てい
寧
ねい
だし、
親
しん
切
せつ
です。
They're polite and kind.
町
まち
の
衆
しゅう
はみんな
親
しん
切
せつ
だ。
The townsfolk are all kind.
親
しん
切
せつ
にしてくれた
人
ひと
たちだ。
They are the people who were kind to me.
企
き
画
かく
官
かん
はきっぱりと
言
い
い
切
き
った。
The planning officer stated it firmly.
それを
運
うん
だと
言
い
い
切
き
るのは、さすがに
失
しつ
礼
れい
が
過
す
ぎた。
It was certainly too rude to flatly call that luck.
早
はや
く
別
わか
れを
切
き
り
出
だ
したい。
I want to bring up breaking up soon.
自
じ
分
ぶん
から
別
わか
れを
切
き
り
出
だ
すつもりなんて、もともとなかった。
I never had any intention of initiating a breakup myself.
とりあえず
通
つう
話
わ
を
切
き
る。
For now, I hang up the call.
端
たん
末
まつ
を
耳
みみ
から
離
はな
して、
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
通
つう
話
わ
を
切
き
った。
I took the device away from my ear and hung up on them.
通
つう
話
わ
は
切
き
られていた。
The call had been disconnected.
彼
かの
女
じょ
の
着
き
ている
緑
みどり
色
いろ
の
服
ふく
が
何
なん
箇
か
所
しょ
か
切
き
れていた。
The green clothes she was wearing were torn in several places.
大
たい
切
せつ
に
思
おも
うのは
当
とう
然
ぜん
のことです。
It is only natural to cherish it.
後
あと
はそれを
裏
うら
切
ぎ
らないように
努
つと
めないとな。
I have to strive not to betray that.
非
ひ
言
げん
語
ご
的
てき
な
表
ひょう
現
げん
も
大
たい
切
せつ
だ。
Nonverbal expression is important too.
集
しゅう
中
ちゅう
するために、あらかじめ
全
すべ
ての
通
つう
信
しん
は
切
き
っている。
I have turned off all communications in advance in order to concentrate.
切
せつ
ない
思
おも
いを
祈
いの
りに
託
たく
し、
私
わたし
はそっと
目
め
を
閉
と
じました。
Putting my aching feelings into a prayer, I quietly closed my eyes.
まだ、
彼
かれ
は
切
き
り
札
ふだ
を
残
のこ
していそうだ。
It seems he still has a trump card left.
敵
てき
は
思
おも
いもしない
切
き
り
札
ふだ
を
持
も
っているような
気
き
がする。
I have a feeling the enemy has a trump card we'd never expect.
再
さい
度
ど
切
せつ
断
だん
し、しばらく
待
ま
ってもう
一
いち
度
ど
接
せつ
続
ぞく
。
Disconnect again, wait for a while, and then reconnect.
学
がっ
校
こう
の
体
たい
育
いく
館
かん
を
縦
たて
に
半
はん
分
ぶん
に
切
き
ったような
広
ひろ
さだ。
It's about the size of a school gym cut in half lengthwise.
それを
若
わか
さだと
切
き
り
捨
す
てられたくはない。
I do not want to have it dismissed as youth.
過
か
去
こ
はすべて
切
き
り
捨
す
てた。
I have discarded the past entirely.
言
こと
葉
ば
が
途
と
切
ぎ
れると、
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
たく
感
かん
じられる。
When words stop, the silence feels heavy.
そこで
思
おも
い
切
き
り
頭
あたま
をぶつけてしまった。
I ended up bumping my head hard there.
ただ、
思
おも
い
切
き
り、
挑
ちょう
戦
せん
したい。
I just want to challenge myself wholeheartedly.
どうか
思
おも
い
切
き
り
楽
たの
しんでくれよ。
Please enjoy yourself to your heart's content.
思
おも
い
切
き
りがいいじゃない?
You're quite decisive, aren't you?
思
おも
い
切
き
りが
大
だい
事
じ
なゲームなのね、やっぱり。
So it really is a game where decisiveness is important.
思
おも
い
切
き
り
力
ちから
を
入
い
れて
引
ひ
っ
張
ぱ
った。
I pulled with all my strength.
思
おも
い
切
き
り
引
ひ
っ
張
ぱ
ってみる。
I try pulling with all my strength.
思
おも
い
切
き
り
楽
たの
しそうだった。
They looked like they were having a great time.
背
はい
後
ご
から
思
おも
い
切
き
りお
湯
ゆ
を
浴
あ
びせられた。
I got hot water dumped all over me from behind.
負
ま
けてもともとなんだから、
思
おも
い
切
き
りやろう。
We've got nothing to lose even if we lose, so let's go all out.
一
いっ
切
さい
のルール
無
な
しで
行
おこな
います。
We will do it without any rules whatsoever.
そこで
光
ひかり
の
帯
おび
が
夜
よ
空
ぞら
を
切
き
り
裂
さ
き、
地
ち
に
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
There, a band of light tears through the night sky and pours down onto the ground.
時
と
計
けい
のバンドが
切
き
れてしまった。
My watch strap broke.
肉
にく
を
切
き
り、
野
や
菜
さい
を
切
き
り、
水
みず
を
張
は
った
鍋
なべ
に
次
つぎ
々
つぎ
と
投
とう
入
にゅう
する。
Cut the meat, cut the vegetables, and throw them one after another into a pot filled with water.
肉
にく
をブロックで
買
か
って、
家
いえ
で
切
き
った。
I bought the meat in a block and cut it up at home.
明
あ
日
した
は
思
おも
い
切
き
って、
自
じ
分
ぶん
の
仕
し
事
ごと
時
じ
間
かん
をずらしてみよう。
Tomorrow, I'll take a leap and try shifting my work hours.
何
なに
よりも
大
たい
切
せつ
な
人
ひと
よ。
You are the most precious person to me.
大
たい
切
せつ
な
人
ひと
がいるから
強
つよ
くなれる。
I can become strong because I have a special someone.
大
たい
切
せつ
な
人
ひと
はいるの。
Do you have a special someone?
その
一
ひと
言
こと
で、
兵
へい
士
し
たちは
迷
まよ
いを
振
ふ
り
切
き
った。
With that one word, the soldiers shook off their hesitation.
まさか、
追
つい
跡
せき
を
振
ふ
り
切
き
るのに、
夕
ゆう
方
がた
までかかるなんて。
I can't believe it would take until evening to shake off the pursuit.
彼
かれ
は
医
い
者
しゃ
の
忠
ちゅう
告
こく
を
振
ふ
り
切
き
って、
試
し
合
あい
に
出
で
た。
Ignoring the doctor's advice, he played in the match.
周
しゅう
囲
い
の
反
はん
対
たい
を
振
ふ
り
切
き
って
結
けっ
婚
こん
した。
They got married despite everyone's objections.
母
はは
の
反
はん
対
たい
を
振
ふ
り
切
き
って、
東
とう
京
きょう
に
出
で
た。
Ignoring my mother's objections, I moved to Tokyo.
迷
まよ
いが
振
ふ
り
切
き
れない。
I cannot shake off my hesitation.
過
か
去
こ
を
振
ふ
り
切
き
ってきた。
I have shaken off the past.
つまり、
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
が
出
で
る
可
か
能
のう
性
せい
があるというわけだ。
In other words, it means that there is a possibility of a traitor appearing.
城
しろ
の
内
ない
部
ぶ
に
必
かなら
ず
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
がいる。
There is definitely a traitor inside the castle.
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
と
協
きょう
力
りょく
もくそもない。
Cooperating with a traitor is out of the question.
関
かん
係
けい
者
しゃ
に
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
がいるとは
思
おも
えない。
I can't believe there's a traitor among the people involved.
これで
縄
なわ
を
断
た
ち
切
き
れますね。
With this, we can cut through the rope.
迷
まよ
いを
断
た
ち
切
き
る
言
こと
葉
ば
もかけてくれた。
They also said something that helped me cast off my doubts.
過
か
去
こ
を
断
た
ち
切
き
り、
今
いま
をこれ
以
い
上
じょう
ないところまで
高
たか
める。
Sever the past and elevate the present to its highest possible level.
鎖
くさり
が、
断
た
ち
切
き
られていた。
The chain had been cut.
関
かん
係
けい
を
断
た
ち
切
き
りたくない。
I don't want to sever the relationship.
実
じっ
戦
せん
形
けい
式
しき
の
練
れん
習
しゅう
に
切
き
り
替
か
える。
We'll switch to practice in a live-combat format.
彼
かの
女
じょ
は
表
ひょう
情
じょう
を
一
いっ
切
さい
変
か
えることなく
丁
てい
寧
ねい
にお
辞
じ
儀
ぎ
した。
She bowed politely without changing her expression at all.
彼
かれ
はそれを
切
せつ
に
祈
いの
っているようだった。
It seemed that he was earnestly praying for it.
おいおい、あんまり
張
は
り
切
き
ると
危
あぶ
ないぞ。
Hey, hey, it's dangerous if you get too eager.
しかし
抵
てい
抗
こう
の
激
はげ
しい
水
みず
の
中
なか
では、
思
おも
うように
切
せつ
断
だん
できない。
However, in water with strong resistance, it cannot be cut as desired.
どうやら、
初
しょ
日
にち
だと
思
おも
って、
張
は
り
切
き
りすぎてしまったようだ。
It seems that, thinking it was the first day, I got too carried away.
今日
きょう
も
張
は
り
切
き
っていきますか。
Shall we go at it with full vigor today, too?
機
き
械
かい
のベルトが
切
き
れてしまった。
The machine's belt snapped.
その
言
こと
葉
ば
が
適
てき
切
せつ
であると
私
わたし
も
感
かん
じたのだった。
I also felt that those words were appropriate.
だが、
他
ほか
に
適
てき
切
せつ
な
言
こと
葉
ば
が
思
おも
いつかなかった。
However, I could not think of any other appropriate words.
第
だい
一
いち
に、
適
てき
切
せつ
な
目
もく
標
ひょう
を
設
せっ
定
てい
する。
First, set appropriate goals.
適
てき
切
せつ
な
処
しょ
置
ち
だったと
感
かん
じます。
I feel that it was an appropriate measure.
だが
彼
かれ
はすぐに
気
き
持
も
ちを
切
き
り
替
か
えて
平
へい
静
せい
を
取
と
り
戻
もど
す。
But he quickly switched his mindset and regained his composure.
選
せん
挙
きょ
は
大
だい
事
じ
だけれど、
日
ひ
々
び
の
勉
べん
強
きょう
も
大
たい
切
せつ
だ。
Elections are important, but daily study is also important.
両
りょう
足
あし
で、
思
おも
い
切
き
りジャンプする。
I jump as hard as I can with both feet.
どうやらこの
世
せ
界
かい
は、
個
こ
人
じん
での
技
ぎ
能
のう
を
磨
みが
く
事
こと
も
大
たい
切
せつ
らしい。
It seems that in this world, it is also important to hone one's individual skills.
このゲームではハートが
切
き
り
札
ふだ
だ。
In this game, hearts are trumps.
冬
ふゆ
は
切
せつ
なさを
連
れん
想
そう
させますね。
Winter evokes a sense of wistfulness, doesn't it?
一
いっ
切
さい
の
手
て
加
か
減
げん
なく
全
ぜん
力
りょく
でお
見
み
舞
ま
いしてやる。
I'll let you have it with everything I've got, no holding back.
何
なん
となく
二
ふた
人
り
の
間
あいだ
で
言
こと
葉
ば
の
往
おう
復
ふく
が
途
と
切
ぎ
れた。
For some reason, the back-and-forth between the two of them broke off.