training; practice; discipline; ascetic practices
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
repair; mending; fixing; servicing
restoration; repair; mending
training (esp. in-service); induction course
excursion; field trip; school trip
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
training; drill; practice; practising; discipline
monastery; convent; cloister; abbey
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
course correction; trajectory change; orbital adjustment
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
downward adjustment; downward revision
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
upward adjustment; upward revision
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
traveling about to gain skill in combat (travelling)
workshop; training course
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
repair work; renovation work; restoration work
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
ascetic monk; trainee monk
taking (a class); studying; completion (of a course)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
learning; studying the fine arts
cost of repairs; repair costs
figure of speech; rhetorical flourish
training period; residency (esp. medical); internship
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
Asura realm; scene of carnage
morals; ethics; moral training
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
compulsory subject; required subject
(filing) revised (income tax) return
repair workshop; garage; repairman
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
head of a monastic institution; abbot; prior; abbess; prioress; mother superior
completion ceremony; graduation ceremony
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
repair; renovation; restoration
fieldwork; on-the-job training; hands-on training
accumulating good deeds; doing good
specialization; specialisation
monk; member of religious order
adjustment; retouching (in photography)
to (have a situation) descend to mayhem
(software) patch; updater (to correct a program flaw)
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
training program; training system
shooto; martial arts competition leading to knockouts or submission
repairing (a temple, shrine, etc.)
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
Judicial Research and Training Institute
to pursue knowledge (one's studies)
in the process of being repaired; during repairs
course registration (university, etc.)
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
specialized training college; advanced vocational school
training camp; off-campus residential course
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858); Japan-US Friendship and Trade Treaty
general (supervising) editor; editor-in-chief
intently praying to Buddha (esp. Amitabha)
auto-repair shop; service station; garage
clinical training (for doctors)
to reform (oneself); to conduct oneself well
training; drill; practice; practising; discipline
samurai drill; knight errantry
subject (at school); course
Shuni-e (ceremony held at some temples in February)
advance training; prior training
maintenance fee (in an apartment building); maintenance charge; reserve fund for building repairs
treaty of friendship, commerce and navigation
repeating a course; taking a course again
evidence of course completion (e.g. diploma)
Master of Business Administration; MBA
Shuchikan Academy (a fictional school in the Fortune Arterial visual novel)
resident physician in specialty training
monasticism; monastic life
restoration; repair; mending
self-study; teaching oneself
automobile mechanic; auto mechanic; car mechanic; garage mechanic
studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)
free repair; free servicing
Ishinomaki Senshu University
rhetorical device; stylistic device
writing (a book); compiling; editing
Hiroshima Shudo University
length of the course of study
training; drill; practice; practising; discipline
modification time (of a file, e.g.)
holding a memorial service for oneself; an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person
initial clinical training (two-year postgraduate residency for new doctors)
new compilation; new edition
service held at temples every New Year
excursion; field trip; school trip
retreat (religious, spiritual)
clinical internship system
self-cultivation; self-culture
Order of Friars Minor; Franciscans
modifier of an inflectable word
Zeikan Training Institute
modifier of a non-inflectable word
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
Dominican Order; Order of Preachers
entrance fee; initiation fee; registration fee; (arch.) gift of dried meat from a new vassal or pupil
Hokkaido College, Senshu University
training institute for civil servants
one's special subject; specialized subject; major
Sino-Japanese Amity Treaty (1871)
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
maintenance fee (in an apartment building); maintenance charge; reserve fund for building repairs
speed learning; intensive learning
dissolute; conducting oneself loosely
prefectural training institute
training institute for teaching staff
Shinto Shūsei-ha (sect of Shinto)
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
fully qualified domain name; FQDN
mean time to repair; MTTR
mean time to repair; MTTR
rectification; modification
studying together (esp. of males and females); coeducation
perceptive mental disturbances
post-translational modification; PTM
landscaping; beautification; magnificent scene; splendid landscape
modified Newtonian dynamics; MOND
classification yard (railway); marshalling yard
color correction; colour correction
doing various things to earn a lot of frequent flier miles; travel hacking
repair fee; cost of repairs
retreat (spiritual, religious)
slight revision; minor revision; small fix
history of repairs and part replacements to a car
specialty training (for doctors after two-year initial clinical training)
resident physician in specialty training
training for new employees; onboarding training; orientation course
Kinki Postal Training Institute
Japan International Trading Cooperation Organization; JITCO
International Japanese Education Center; IJEC
Foundation for International Information Processing Education; FINIPED
Forest Training Institute
Japan Society for the Conservation of Cultural Property
Posts and Telecommunications Training Institute
Ringyou Training Institute