jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
to dash
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 4
Heisig
2137
Old forms
駈
驅
Readings
か
(87%)
く
(10%)
が
(1%)
ぐ
かけ
かり
がけ
Composed of
馬
horse
区
district
Used in vocabulary (163 in total)
駆
か
けつけ
る
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
駆
か
け
寄
よ
る
to run up to; to rush over
駆
か
け
る
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter;
(arch.)
to advance (against one's enemy);
(arch.)
to charge (on horseback)
160 more...
Examples (106 in total)
ぼくは、
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
へ
駆
か
け
寄
よ
っていった。
I ran over to her.
二
ふた
人
り
の
兵
へい
が、
駆
か
け
寄
よ
ってきた。
Two soldiers came running over.
駆
か
け
寄
よ
りたいのに、
足
あし
が
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
かない。
I want to rush over, but my feet won't move even a single step.
それを
知
し
り、
急
いそ
いでここへ
駆
か
けてきたのです。
Upon learning that, I hurried and dashed here.
アリスがこちらへと
駆
か
けてくる。
Alice comes dashing over here.
女
おんな
の
子
こ
が
駆
か
けてくる。
A girl comes running.
後
うし
ろから
騎
き
士
し
が
馬
うま
で
駆
か
けてくる。
A knight gallops up on horseback from behind.
会
かい
長
ちょう
はすぐさま
立
た
ち
上
あ
がり、
彼
かの
女
じょ
に
駆
か
け
寄
よ
っていく。
The chairman immediately stood up and rushed over to her.
じっとしていられなくなり、
僕
ぼく
は
駆
か
け
出
だ
した。
I couldn't sit still any longer, so I broke into a run.
騎
き
士
し
たちが
慌
あわ
てて
駆
か
け
出
だ
していく。
The knights hurriedly rush out.
一
ひと
つ
息
いき
をついてから、
僕
ぼく
は
再
ふたた
び
駆
か
け
出
だ
した。
After letting out a sigh, I started running again.
不
ふ
審
しん
な
者
もの
が
現
あらわ
れれば、すぐにも
駆
か
け
寄
よ
るつもりだった。
I had intended to rush over immediately if any suspicious person appeared.
お
嬢
じょう
様
さま
に
危
き
険
けん
が
迫
せま
れば
駆
か
けつけます。
If danger approaches the young lady, I will rush to her side.
すぐに
駆
か
けつけるから。
I'll come right away.
私
わたし
いつでも
駆
か
けつけられるように
準
じゅん
備
び
しているから。
I am prepared so that I can rush over at any time.
騒
さわ
ぎが
起
お
きたのに
気
き
付
づ
いて
担
たん
当
とう
の
教
きょう
師
し
が
駆
か
けつけてくる。
Noticing that a commotion had broken out, the teacher in charge rushes over.
迷
まよ
っている
暇
ひま
はないと、
思
おも
い
切
き
って
駆
か
け
出
だ
した。
Telling myself there was no time to hesitate, I made up my mind and started running.
馬
うま
に
鞭
むち
が
入
はい
り、
駆
か
ける
速
そく
度
ど
が
上
あ
がる。
The horse is whipped, and its running speed increases.
そんな
俺
おれ
たちの
横
よこ
を
子
こ
供
ども
たちが
元
げん
気
き
に
駆
か
け
抜
ぬ
けてゆく。
Children go running cheerfully past us.
予
よ
感
かん
が
背
せ
筋
すじ
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
A premonition ran down my spine.
信
しん
じられないような
感
かん
覚
かく
が
全
ぜん
身
しん
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
An unbelievable sensation swept through my entire body.
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
をこぼしながら
廊
ろう
下
か
を
駆
か
け
抜
ぬ
けてゆく。
She runs through the hallway, shedding tears.
立
た
ち
止
ど
まった
俺
おれ
の
横
よこ
を
駆
か
け
抜
ぬ
け、ドアの
向
む
こうに
消
き
えていく。
They run past me as I stand still and disappear through the door.
彼
かれ
はゴール
直
ちょく
前
ぜん
で
前
まえ
の
選
せん
手
しゅ
の
横
よこ
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
Just before the finish, he ran past the runner in front of him.
僕
ぼく
は
話
はな
しながら
苦
く
笑
しょう
したい
思
おも
いに
駆
か
られていた。
As I spoke, I was driven by the urge to smile wryly.
最
さい
初
しょ
は
必
ひつ
要
よう
に
駆
か
られてだけど、
今
いま
では
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
だ。
At first I was driven by necessity, but now it is my hobby.
馬
うま
と
一
いっ
体
たい
になって、
風
かぜ
を
感
かん
じながら
駆
か
ける
感
かん
覚
かく
は
心
ここ
地
ち
がいい。
The feeling of galloping along as one with the horse, with the wind on my face, is wonderful.
急
きゅう
激
げき
な
焦
あせ
りに
駆
か
られる。
I'm gripped by a sudden feeling of impatience.
指
し
示
じ
を
出
だ
した
騎
き
士
し
の
判
はん
断
だん
は、
恐
きょう
怖
ふ
に
駆
か
られていた
割
わり
に
的
てき
確
かく
だった。
The judgment of the knight who gave the orders was surprisingly accurate for someone driven by fear.
私
わたし
は
先
せん
頭
とう
車
しゃ
両
りょう
に
向
む
けて
駆
か
け
出
だ
しました。
I ran toward the lead car.
笛
ふえ
を
吹
ふ
けば
必
かなら
ず
駆
か
けつけるから。
If you blow the whistle, I'll come running, I promise.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
には、
病
びょう
気
き
や
怪
け
我
が
の
時
とき
は
教
きょう
会
かい
に
駆
か
け
込
こ
むものらしい。
Generally, it seems that people rush to the church when they are sick or injured.
二
ふた
人
り
がいる
部
へ
屋
や
へ
駆
か
け
込
こ
んだ。
I rushed into the room where the two were.
命
いのち
が
惜
お
しいのなら
早
そう
々
そう
に
教
きょう
会
かい
に
駆
か
け
込
こ
むがいい。
If you value your life, you'd better take refuge in the church right away.
扉
とびら
を
開
あ
けて
駆
か
け
込
こ
んできた
人
ひと
が
叫
さけ
んだ。
The person who opened the door and rushed in shouted.
私
わたし
は
部
へ
屋
や
へ
駆
か
け
込
こ
んだ。
I rushed into the room.
警
けい
察
さつ
に
駆
か
け
込
こ
んだそうです。
It seems they ran to the police for refuge.
小
こ
ネズミがそこに
駆
か
け
上
あ
がってきた。
A little mouse ran up there.
私
わたし
が
先
せん
導
どう
しますので、
村
むら
の
外
そと
まで
駆
か
け
抜
ぬ
けてください。
I will lead the way, so please run through to the outside of the village.
馬
うま
を
駆
か
り、
走
はし
り
出
だ
した
瞬
しゅん
間
かん
、
違
い
和
わ
感
かん
に
見
み
舞
ま
われた。
The moment I spurred the horse and started running, I was struck by a sense of unease.
これらを
駆
く
使
し
して、
船
ふね
を
手
て
に
入
い
れなければならない。
We must use these to the fullest to get a ship.
千
せん
の
言
こと
葉
ば
を
駆
く
使
し
しても
伝
つた
えられる
自
じ
信
しん
がない。
I am not confident that I can convey it even by making full use of a thousand words.
持
も
てる
技
ぎ
術
じゅつ
のすべてを
駆
く
使
し
した。
I made full use of all the skills I possessed.
地
じ
面
めん
を
走
はし
るとすぐに
翼
つばさ
を
羽
は
ばたかせて
空
そら
を
駆
か
け
上
あ
がっていく。
As soon as it runs along the ground, it flaps its wings and dashes up into the sky.
彼
かれ
は
真
ま
っ
先
さき
に
北
ほっ
方
ぽう
へ
駆
か
けた。
He rushed northward first.
様
さま
々
ざま
な
推
すい
測
そく
が
頭
あたま
の
中
なか
を
駆
か
け
巡
めぐ
るが
答
こた
えは
出
で
ない。
Various speculations run through my head, but no answer comes.
瞬
またた
く
間
ま
に
世
せ
間
けん
を
駆
か
け
巡
めぐ
った。
It spread through society in the blink of an eye.
頭
あたま
の
中
なか
を
色
いろ
々
いろ
な
考
かんが
えが
駆
か
け
巡
めぐ
る。
Various thoughts race through my head.
その
場
ば
まで
駆
か
け
寄
よ
りたい
気
き
持
も
ちを
抑
おさ
え
込
こ
む。
I suppress the urge to rush over to that spot.
馬
うま
に
乗
の
って
草
そう
原
げん
を
駆
か
けた。
I galloped across the meadow on horseback.
墜
つい
落
らく
現
げん
場
ば
に
駆
か
けつけたふたりは、その
惨
さん
状
じょう
に
顔
かお
をしかめた。
The two who rushed to the crash site grimaced at the terrible scene.
床
ゆか
にそろえてあった
靴
くつ
を
急
いそ
いで
履
は
き、
駆
か
け
出
だ
す。
I hurriedly put on the shoes that had been lined up on the floor and rushed out.
彼
かれ
は
近
ちか
くの
民
みん
家
か
の
屋
や
根
ね
に
飛
と
び
降
お
りて、そのまま
駆
か
けていった。
He jumped down onto the roof of a nearby house and ran off just like that.
あとは
覚
かく
悟
ご
と
駆
か
け
引
ひ
きの
問
もん
題
だい
だ。
The rest is a matter of resolve and maneuvering.
お
客
きゃく
様
さま
との
駆
か
け
引
ひ
きなんかがあったりして
面
おも
白
しろ
い。
There's haggling with customers and so on, which makes it fun.
そこに
駆
か
け
引
ひ
きがあるんですね。
So there is maneuvering involved there.
一
いっ
体
たい
どんな
駆
か
け
引
ひ
きが
行
おこな
われていたのだろう。
What kind of maneuvering was taking place?
交
こう
渉
しょう
するときに、いろいろ
駆
か
け
引
ひ
きがあったんだろう。
There must have been a lot of bargaining during the negotiations.
条
じょう
件
けん
面
めん
の
駆
か
け
引
ひ
きも
大
たい
切
せつ
だろ?
Haggling over the terms matters too, right?
警
けい
官
かん
が
駆
か
けつけてきて、
彼
かれ
を
取
と
り
押
お
さえようとした。
A police officer came running and tried to seize him.
彼
かれ
は
救
すく
いを
求
もと
めて
交
こう
番
ばん
に
駆
か
け
込
こ
んだ。
He ran into the police box to ask for help.
寒
さむ
気
け
が
背
せ
筋
すじ
を
駆
か
け
上
あ
がり、
思
おも
わず
両
りょう
腕
うで
を
抱
かか
えてしまう。
A chill runs up my spine, and I involuntarily wrap my arms around myself.
思
おも
わず
不
ふ
安
あん
に
駆
か
られる。
I am involuntarily overcome with anxiety.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
所
ところ
に
駆
か
け
寄
よ
った。
He ran up to her.
私
わたし
は
母
はは
に
駆
か
け
寄
よ
った。
I ran to my mother.
少
しょう
年
ねん
が
私
わたし
の
方
ほう
へ
駆
か
けて
来
き
た。
A boy came running towards me.
彼
かれ
はコートを
着
き
たまま
部
へ
屋
や
に
駆
か
け
込
こ
んできました。
He rushed into the room with his coat on.
彼
かれ
は
教
きょう
室
しつ
に
駆
か
け
込
こ
んだ。
He ran into the classroom.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
に
駆
か
け
込
こ
んだ。
He ran into the room.
彼
かれ
は
階
かい
段
だん
を
駆
か
け
上
あ
がった。
He ran up the stairs.
ジョンが
部
へ
屋
や
に
駆
か
け
込
こ
んできた。
John came running into the room.
彼
かの
女
じょ
が
目
め
に
涙
なみだ
を
浮
う
かべて
階
かい
段
だん
を
駆
か
け
上
あ
がるのを
見
み
た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼
かれ
らは
日
に
本
ほん
品
ひん
を
市
し
場
じょう
から
駆
く
逐
ちく
しようとしている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
そんなに
騒
そう
々
ぞう
しく
階
かい
段
だん
を
駆
か
け
下
お
りるな。
Don't run down the stairs so noisily.
子
こ
供
ども
たちは
丘
おか
を
駆
か
け
下
お
りた。
The children ran down the hill.
我
われ
々
われ
の
家
いえ
からゴキブリを
駆
く
除
じょ
するのはとても
難
むずか
しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
トムはアリを
駆
く
除
じょ
しようとした。
Tom tried to get rid of the ants.
トムは
急
いそ
いで
階
かい
段
だん
を
駆
か
け
上
あ
がった。
Tom ran quickly up the stairs.
トムは
駆
か
け
足
あし
で
階
かい
段
だん
を
上
のぼ
っていった。
Tom ran up the stairs.
全
ぜん
員
いん
がトムに
向
む
かって
駆
か
けつけた。
Everybody rushed towards Tom.
彼
かの
女
じょ
の
娘
むすめ
は
若
わか
い
作
さっ
家
か
と
駆
か
け
落
お
ちしたよ。
Her daughter ran away with a young author.
ケンは
坂
さか
を
駆
か
け
上
のぼ
った。
Ken ran up the hill.
一
いっ
体
たい
何
なに
が
彼
かれ
らをそのような
行
こう
動
どう
に
駆
か
り
立
た
てたのか?
What on earth spurred them to such an action?
彼
かの
女
じょ
の
医
い
者
しゃ
になりたいと
言
い
う
欲
よっ
求
きゅう
が
彼
かの
女
じょ
を
駆
か
り
立
た
てた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
空
くう
腹
ふく
が
彼
かれ
を
盗
ぬす
みに
駆
か
り
立
た
てた。
Hunger drove him to steal.
非
ひ
常
じょう
階
かい
段
だん
を
駆
か
け
下
お
り、
裏
うら
口
ぐち
から
逃
に
げた。
He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
私
わたし
たちは
床
ゆか
下
した
の
虫
むし
を
駆
く
除
じょ
するため
業
ぎょう
者
しゃ
を
雇
やと
いました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
雨
あめ
が
降
ふ
り
始
はじ
めたので、
私
わたし
は
家
いえ
に
駆
か
け
込
こ
んだ。
Since it began raining, I ran into the house.
犬
いぬ
が
私
わたし
のところに
駆
か
けよってきた。
The dog came running up to me.
私
わたし
を
見
み
るとその
犬
いぬ
は
私
わたし
に
駆
か
けよってきた。
Seeing me, the dog rushed up to me.
ドアを
開
あ
けた
途
と
端
たん
、
飼
か
い
犬
いぬ
が
駆
か
け
寄
よ
ってくる。
My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
彼
かの
女
じょ
は
急
いそ
いで
彼
かれ
の
病
びょう
床
しょう
へ
駆
か
けつけた。
She came hurrying to his bedside.
トムをひっぱたいた
後
あと
、メアリーは
部
へ
屋
や
から
駆
か
けだした。
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
彼
かれ
は
全
ぜん
速
そく
で
駆
か
けた。
He ran at full speed.
5
台
だい
の
消
しょう
防
ぼう
車
しゃ
が
火
か
事
じ
の
現
げん
場
ば
に
駆
か
けつけた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
我
われ
々
われ
はあの
丘
おか
を
駆
か
けおりた。
We ran down the hill.
鼠
ねずみ
が
一
いっ
匹
ぴき
部
へ
屋
や
を
駆
か
けまわっている。
A mouse is running around the room.
先
せん
駆
く
者
しゃ
達
たち
は
一
いち
連
れん
の
障
しょう
害
がい
を
克
こく
服
ふく
してきた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
彼
かれ
はいわゆる
先
せん
駆
く
者
しゃ
だ。
He is what we call a pioneer.
バス
停
てい
まで
駆
か
けって
行
い
った。
I ran to the bus stop.
丘
おか
を
駆
か
け
登
のぼ
った
後
あと
、
私
わたし
は
完
かん
全
ぜん
に
息
いき
切
ぎ
れしていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
彼
かれ
らは
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
の
先
せん
駆
く
者
しゃ
だった。
They were pioneers of space flight.
トムは
階
かい
段
だん
を2
段
だん
飛
と
ばしで
駆
か
け
上
あ
がった。
Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
彼
かれ
は
湖
みずうみ
のところまで
駆
か
け
下
くだ
った。
He ran down to the lake.
居
い
酒
ざか
屋
や
まで
駆
か
けっこしましょう!
Let's race to the pub!
トムはゴミ
収
しゅう
集
しゅう
車
しゃ
を
見
み
ようと
窓
まど
に
駆
か
け
寄
よ
った。
Tom rushed to the window to watch the garbage truck.