mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
movie theatre; movie theater; cinema
superintendent; director; curator; chief librarian
meeting hall; assembly hall
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
public hall; community center; community centre
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
Hakodate (city in Hokkaido)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
entry (into a library, museum, etc.); entering
museum; reference library; archive; record office
western style-house (esp. those built before WWII)
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
residence; mansion; estate; dwelling
closing time (library, museum, etc.)
suffix for building numbers
new building; annexe; annex
coming to an embassy, theatre, library, etc.
old building; older building
public announcement (in a department store, etc.)
city library; municipal library; public library
National Diet Library; Library of Congress
children's house; child welfare residential facility
closure (of a library, museum, etc.)
day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
personnel (of public building)
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
city meeting hall; civic hall; community center
university library; college library
parsonage; rectory; vicarage
student union; student center; students' hall
annex (of a library, museum, etc.)
historical archive; library of historical records
leaving (a library, museum, etc.); exiting
modern art museum; museum of modern art
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
public records office; archives
contemporary art museum; museum of contemporary art
exhibition building; pavilion
visitor (to a museum, library, etc.)
Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)
diplomatic mission; overseas diplomatic establishment
produce museum; commercial museum
movie theater; movie theatre; cinema
mobile library; bookmobile
closure (of a cinema, museum, etc.); closing down; shutting down; closed-down cinema (museum, etc.)
Shuchikan Academy (a fictional school in the Fortune Arterial visual novel)
being in an embassy, aquarium, museum, etc.; being enrolled
general building; multi-purpose building
traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn
archives (building); record office; museum
music hall; entertainment hall
museum of modern literature
cultural museum; museum of culture
museology; museum studies
prefectural meeting hall; civic center; community hall
traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples
traditional inn in a popular tourist area
municipal community centre; ward residents hall
Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)
bookmobile; mobile library
settlement house; neighborhood house; voluntarily run welfare facility
military officer attached to embassy
first-run theater; first-run theatre
chain movie theaters; chain movie theatres
Shotokan (style of karate)
traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn
museum material; museum piece
information centre (center)
villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer
museum (esp. with collections of old objects)
agriculture, forestry and fishing industries training institute
library edition (of a book)
library and information science
exhibition hall for promoting tourism and local products
Kenritsu Bijutsukanmae Station