judgement; judgment; expert opinion; appraisal
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
model; pattern; paragon; exemplar
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
written expert opinion; certificate of authenticity; written appraisal
yearbook; almanac; annual
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
pictoral guide to (Japanese) flora; illustrated flora reference book
confinement for psychiatric tests; detention pending expert evaluation
appraised value; appraisal; valuation
juvenile classification home; juvenile detention facility
juvenile classification home; juvenile detention facility
certification of official registration of a seal
awards ceremony recognizing excellence (e.g. in sake or natto)
registered seal certificate; seal-registration certificate
pattern; example; model; paragon; mirror
movie viewing event; film screening; movie screening; movie night
registering a seal (with the local government)
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
a pass allowing one through a gate
admission ticket (e.g. for a movie)
medical expert witness; forensic medical examiner; forensic psychiatrist; psychiatric expert witness; court-appointed psychiatrist
ability to appreciate art (music, poetry, etc.); an eye for art
not submitted to the selecting committee
inspection; audit; judgement; judgment
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
entrance fee (for a movie, performance, etc.); ticket price
second examination; double checking
aquarium fish; ornamental fish
collection of handwriting (usu. old); model; example
handbook; manual; encyclopedia; precious mirror
sexing (of chickens, silkworms, etc.)
sample of a seal (submitted in advance to verify authenticity; Edo period)
without (the need for using a) personal stamp; stampless
past example serving as a warning
forensic psychiatrist; psychiatric expert witness; court-appointed psychiatrist
lessons from history are not far to seek
holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)
pattern; example; model; paragon; mirror
special showing; screening; viewing party
reference book with colour illustrations (color)
Juvenile Classification Home Act
(police) crime scene unit; crime lab team; forensics
appreciator (e.g. of music); viewer (e.g. of art)