jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
separated by
Info
Frequency
Top 600-700
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1375
Readings
きょ
(99%)
へだ
けづめ
Composed of
𧾷
slender foot
巨
gigantic
Used in vocabulary (111 in total)
距
きょ
離
り
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
距
きょ
離
り
を
取
と
る
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
至
し
近
きん
距
きょ
離
り
point-blank range
108 more...
Examples (125 in total)
かなり
距
きょ
離
り
あるけど、
歩
ある
けるか?
It's quite a distance, but can you walk it?
簡
かん
単
たん
に
行
い
ける
距
きょ
離
り
じゃないわよ。
It's not a distance you can easily get to.
街
まち
は
見
み
えているからそれほどの
距
きょ
離
り
ではないはず。
Since the town is visible, it shouldn't be that far away.
これだけ
距
きょ
離
り
が
短
みじか
ければ、まず
失
しっ
敗
ぱい
しない。
If the distance is this short, you will almost certainly not fail.
今
いま
の
距
きょ
離
り
で
撃
う
つべきです。
You should fire from this distance.
この
距
きょ
離
り
なら
外
はず
さないんじゃない?
At this distance, you won't miss, will you?
距
きょ
離
り
はわずか
数
すう
メートル。
The distance is only a few meters.
距
きょ
離
り
は
数
すう
メートルといったところだ。
The distance is a few meters.
二
ふた
人
り
の
意
い
見
けん
にはまだ
距
きょ
離
り
がある。
There's still a gap between their opinions.
それから
彼
かれ
はその
人
ひと
とも
距
きょ
離
り
が
出
で
来
き
たらしい。
After that, it seems he grew distant from that person as well.
なんていうか、
男
だん
子
し
との
距
きょ
離
り
の
取
と
り
方
かた
苦
にが
手
て
でさ。
How should I put it, I'm just not good at gauging the distance with guys.
弓
ゆみ
で
攻
こう
撃
げき
するには
距
きょ
離
り
が
詰
つ
まりすぎだ。
The distance is too close to attack with a bow.
何
なん
となく
四
よ
人
にん
との
距
きょ
離
り
が
近
ちか
づいた
気
き
がした。
Somehow, I felt I had grown closer to the four of them.
距
きょ
離
り
は
約
やく
十
じゅう
メートル。
The distance is approximately ten meters.
振
ふ
り
向
む
かなくても、
距
きょ
離
り
がどんどん
詰
つ
められているのがわかった。
Even without turning around, I could tell that the distance was rapidly closing.
私
わたし
はたぶん、
距
きょ
離
り
の
詰
つ
め
方
かた
が
下
へ
手
た
なのだろう。
I probably am bad at closing the distance.
距
きょ
離
り
は
一
いち
キロちょっとといったところか。
The distance is a little over one kilometer.
いずれも
一
いっ
定
てい
の
距
きょ
離
り
を
保
たも
てば
怖
こわ
くはない。
None of them are scary if you keep a certain distance.
それらを
通
とお
して、
少
しょう
女
じょ
は
少
すこ
しずつ
他
た
人
にん
との
距
きょ
離
り
を
知
し
っていった。
Through them, the girl gradually learned the distance between herself and others.
今
いま
はむしろ、
二
ふた
人
り
の
距
きょ
離
り
が
遠
とお
ざかっているような
気
き
がする。
Now, rather, I feel as if the distance between the two of them is growing.
ただ、
彼
かの
女
じょ
はできれば
距
きょ
離
り
を
取
と
りたい
相
あい
手
て
だ。
However, if possible, she is someone I want to keep at a distance.
一
いっ
旦
たん
、
距
きょ
離
り
を
取
と
るわ。
I'm going to distance myself for now.
距
きょ
離
り
を
取
と
って
戦
たたか
うべきだ。
We should fight by keeping our distance.
地
ち
上
じょう
までの
距
きょ
離
り
は、
数
すう
百
ひゃく
メートル
程
てい
度
ど
、ってところか。
The distance to the ground is probably around several hundred meters.
しかし、
距
きょ
離
り
が
遠
とお
いためか
命
めい
中
ちゅう
しない。
However, perhaps because the distance is far, it does not hit.
距
きょ
離
り
や
方
ほう
角
がく
から
考
かんが
えても、
間
ま
違
ちが
いなく
命
めい
中
ちゅう
したはずだ。
Considering the distance and direction, it must have definitely hit.
一
いっ
旦
たん
、
距
きょ
離
り
を
取
と
るから
援
えん
護
ご
を
頼
たの
む。
I'm going to put some distance between us for now, so cover me.
物
ぶつ
理
り
的
てき
にも、
精
せい
神
しん
的
てき
にも
距
きょ
離
り
が
近
ちか
い。
We're close both physically and emotionally.
彼
かれ
はわざわざ
距
きょ
離
り
を
取
と
り、
大
おお
きな
予
よ
備
び
動
どう
作
さ
を
入
い
れた。
He deliberately put some distance between us and made a big wind-up.
少
すこ
しだけ
距
きょ
離
り
はあるけれど、
舞
ぶ
台
たい
の
真
ま
正
しょう
面
めん
じゃないか。
We're a little far back, but we're right in front of the stage!
距
きょ
離
り
はざっと
二
に
百
ひゃく
メートルはあるだろうか。
I'd say the distance is roughly two hundred meters.
距
きょ
離
り
を
測
はか
っているんだ。
I am measuring the distance.
突
とつ
然
ぜん
、
至
し
近
きん
距
きょ
離
り
で
男
おとこ
の
声
こえ
がした。
Suddenly, a man's voice came from point-blank range.
至
し
近
きん
距
きょ
離
り
で
目
め
と
目
め
が
合
あ
ってしまう。
Our eyes meet at point-blank range.
至
し
近
きん
距
きょ
離
り
に
人
ひと
の
気
け
配
はい
を
感
かん
じる。
I sense the presence of a person at point-blank range.
もっと
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
めないと。
I need to close the distance more.
友
ゆう
人
じん
として
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
めたいということだね。
So you want to get closer as friends, I take it.
彼
かれ
らとの
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
める
機
き
会
かい
になるかもしれないからな。
It might be an opportunity to close the distance with them.
距
きょ
離
り
もタイムも
気
き
にせず、
気
き
持
も
ちの
赴
おもむ
くまま。
Without worrying about distance or time, I go wherever my feelings lead.
この
値
あたい
の
分
ぶん
だけ
射
しゃ
程
てい
距
きょ
離
り
が
伸
の
びているのだろう。
The range must have extended by this amount.
射
しゃ
程
てい
距
きょ
離
り
の
問
もん
題
だい
だ。
It is a problem of range.
そして、
自
し
然
ぜん
に
距
きょ
離
り
を
置
お
いてくれた。
And then, they naturally kept their distance.
だから
私
わたし
たちは
距
きょ
離
り
を
置
お
くべきだと
思
おも
った。
That's why I thought we should keep our distance.
みんなに
怖
こわ
がられて、
距
きょ
離
り
を
置
お
かれた。
Everyone was afraid of me, and they kept their distance.
当
とう
時
じ
のイギリスは
大
たい
陸
りく
と
距
きょ
離
り
を
置
お
いていた。
Back then, Britain kept its distance from the Continent.
ただ、
遠
とお
い
距
きょ
離
り
を
隔
へだ
てて
話
はなし
をしたのだ。
It was just that we spoke separated by a great distance.
ええ、
呼
よ
び
方
かた
ひとつで
距
きょ
離
り
感
かん
が
変
か
わる
気
き
がしませんか?
Yes, don't you feel that the sense of distance changes with just the way you address someone?
しばらくはこの
微
び
妙
みょう
な
距
きょ
離
り
感
かん
のままやっていくしかない。
For the time being, we have no choice but to continue with this subtle sense of distance.
その
仕
し
草
ぐさ
にも、
表
ひょう
情
じょう
にも、
確
たし
かな
距
きょ
離
り
感
かん
と
緊
きん
張
ちょう
感
かん
があった。
There was a definite sense of distance and tension in both that gesture and that expression.
もっともその
距
きょ
離
り
感
かん
は、
一
いっ
種
しゅ
気
き
楽
らく
なものでもあった。
That distance between us, though, was also somewhat comfortable.
上
じょう
下
げ
の
距
きょ
離
り
感
かん
が
把
は
握
あく
しづらいってことだね。
So it means it's hard to grasp the sense of distance between above and below.
生
せい
徒
と
との
距
きょ
離
り
感
かん
の
取
と
り
方
かた
も
大
だい
体
たい
分
わ
かってきた。
I have also come to roughly understand how to maintain the right distance with students.
そう
考
かんが
えるのが
妥
だ
当
とう
だが、
都
みやこ
からの
距
きょ
離
り
はどのくらいだろうか。
It is reasonable to think so, but how far is it from the capital?
その
間
あいだ
に
距
きょ
離
り
を
稼
かせ
いで
突
つ
き
放
はな
してしまえば、
本
ほん
当
とう
に
一
ひと
息
いき
つける。
If I can gain some distance in the meantime and pull away, I can really catch my breath.
二
ふた
人
り
の
距
きょ
離
り
は
五
ご
メートルに
満
み
たなかった。
The distance between the two was less than five meters.
入
いり
口
ぐち
から
出
で
口
ぐち
までの
距
きょ
離
り
はおよそ
二
に
百
ひゃく
メートル
強
きょう
。
The distance from the entrance to the exit is a little over two hundred meters.
数
すう
合
ごう
の
攻
こう
防
ぼう
の
後
あと
、
二
ふた
人
り
とも
距
きょ
離
り
を
取
と
った。
After a few exchanges of blows, the two of them backed away from each other.
距
きょ
離
り
を
取
と
ってから、
再
さい
度
ど
攻
こう
勢
せい
に
出
で
る。
Put some distance between us, then go on the offensive again.
生
い
き
残
のこ
るには、なんとしても
距
きょ
離
り
を
取
と
らねばなりません。
To survive, we must keep our distance at all costs.
みるみるうちにその
距
きょ
離
り
は
縮
ちぢ
まる。
The distance shrinks before one's eyes.
二
ふた
人
り
の
距
きょ
離
り
が
更
さら
に
縮
ちぢ
まる。
The distance between the two narrows further.
少
すこ
しずつ
互
たが
いの
距
きょ
離
り
が
縮
ちぢ
まっていく。
The distance between them gradually narrows.
心
こころ
の
距
きょ
離
り
、
縮
ちぢ
まった。
The distance between our hearts narrowed.
距
きょ
離
り
は
負
ふ
の
値
あたい
にできません。
The distance can't be set to a negative value.
明
あ
日
した
からはちゃんと
分
ぶん
をわきまえるし
距
きょ
離
り
も
置
お
く。
From tomorrow on, I'll know my place and keep my distance.
視
し
界
かい
が
悪
わる
い
中
なか
進
すす
むことは、
体
たい
感
かん
距
きょ
離
り
を
狂
くる
わせる。
Advancing in poor visibility throws off one's perceived distance.
こんな
長
ちょう
距
きょ
離
り
で
当
あ
たるものなのですか?
Is it really possible to hit at such a long distance?
私
わたし
にとっては、かなりの
長
ちょう
距
きょ
離
り
だったんです!
For me, it was quite a long distance!
長
ちょう
距
きょ
離
り
射
しゃ
撃
げき
を
行
おこな
うなんて
今
いま
の
技
ぎ
術
じゅつ
じゃ
不
ふ
可
か
能
のう
よ。
It is impossible to conduct long-range shooting with current technology.
長
ちょう
距
きょ
離
り
移
い
動
どう
ができる。
It can travel long distances.
彼
かれ
は
陸
りく
上
じょう
部
ぶ
で
長
ちょう
距
きょ
離
り
をやっている。
He runs long distance on the track team.
先
せん
輩
ぱい
はこの
脚
あし
で、
長
ちょう
距
きょ
離
り
の
日
にっ
本
ぽん
一
いち
になったんですよね。
With these legs, you became the national champion in long-distance running, right?
いくらかの
距
きょ
離
り
を
置
お
いて、
向
む
かい
合
あ
って
二
ふた
人
り
で
立
た
つ。
The two stand facing each other, with some distance between them.
学
がっ
校
こう
は
家
いえ
から
歩
ある
いていける
距
きょ
離
り
です。
The school is within walking distance of my house.
彼
かれ
は
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くのに
慣
な
れている。
He is used to walking long distances.
距
きょ
離
り
が
判
はん
断
だん
できません。
I can't judge distance.
氷
こおり
は
毎
まい
日
にち
相
そう
当
とう
な
距
きょ
離
り
を
漂
ただよ
うこともある。
The ice may drift considerable distances each day.
地
ち
球
きゅう
と
月
つき
との
距
きょ
離
り
を
計
けい
算
さん
することができますか。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
距
きょ
離
り
の
計
けい
算
さん
ができないんです。
I can't calculate the distance.
彼
かれ
が
走
はし
った
距
きょ
離
り
は、
思
おも
っていたよりもはるかに
長
なが
かった。
The distance he ran was much greater than had been expected.
ここからあなたの
家
いえ
までどれくらい
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it from here to your house?
ここからその
駅
えき
までどれくらいの
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it from here to that station?
ここから
駅
えき
までどれくらい
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it from here to the station?
飛
ひ
行
こう
機
き
のおかげで、
人
ひと
は
早
はや
く、
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
旅
りょ
行
こう
できる。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
ここからそのホテルまでどのくらいの
距
きょ
離
り
ですか。
How far is it from here to the hotel?
ここからどのくらいの
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it from here?
ここから
東
とう
京
きょう
までどのくらいの
距
きょ
離
り
ですか。
How far is it from here to Tokyo?
ここから
駅
えき
までの
距
きょ
離
り
はどのくらいですか。
What is the distance from here to the station?
どのくらいの
距
きょ
離
り
ですか。
How far is it?
駅
えき
までどのくらい
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it to the station?
私
わたし
は
先
せん
生
せい
との
距
きょ
離
り
を
保
たも
つように
努
つと
めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
「ここから
駅
えき
までどのくらい
距
きょ
離
り
がありますか」「
約
やく
2マイルです」
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
10マイルと
言
い
えば
短
みじか
い
距
きょ
離
り
ではない。
Ten miles is not a short distance.
20マイルは、
歩
ある
くのに
長
なが
い
距
きょ
離
り
だ。
Twenty miles is a long distance to walk.
4マイルはかなりの
距
きょ
離
り
だ。
Four miles is a good distance.
40マイルといえばかなりの
距
きょ
離
り
だ。
Forty miles is a good distance.
5マイルは
歩
ある
くには
長
なが
い
距
きょ
離
り
だ。
Five miles is a long distance to walk.
大
おお
阪
さか
から
京
きょう
都
と
まではどれくらいの
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it from Osaka to Kyoto?
東
とう
京
きょう
・
大
おお
阪
さか
間
かん
の
距
きょ
離
り
は10キロぐらいと
聞
き
きました。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
ここから
歩
ある
いてたった
10
じゅっ
分
ぷん
の
距
きょ
離
り
です。
It is no more than ten minutes' walk from here.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
と
少
すこ
し
距
きょ
離
り
を
置
お
いた。
She just kept her distance from him.
空
くう
港
こう
までどれくらい
距
きょ
離
り
がありますか。
How far is it to the airport?
空
くう
港
こう
は
中
ちゅう
心
しん
部
ぶ
から40
分
ぷん
の
距
きょ
離
り
です。
The airport is forty minutes away from the centre.
科
か
学
がく
者
しゃ
は
惑
わく
星
せい
間
かん
の
距
きょ
離
り
を
容
よう
易
い
に
計
けい
算
さん
できる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
私
わたし
は
長
ちょう
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くことに
慣
な
れてない。
I'm not accustomed to walking long distances.
鳥
とり
は
長
ちょう
距
きょ
離
り
を
飛
と
ぶ。
Birds fly long distances.
ニューヨークとロンドンの
間
あいだ
の
距
きょ
離
り
はいくら?
What is the distance between New York and London?
ニューヨークまでどれくらいの
距
きょ
離
り
があるの?
How far is it to New York?
距
きょ
離
り
は
推
すい
定
てい
しにくいな。
The distance is hard to estimate.
私
わたし
は
長
ちょう
距
きょ
離
り
ドライブは
好
す
きではない。
I don't like long drives.
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
いて
疲
つか
れ
果
は
てた。
I exhausted myself by walking a long distance.
5マイルはピクニックに
適
てき
した
距
きょ
離
り
だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
バス
停
てい
はここから
歩
ある
いて5
分
ふん
の
距
きょ
離
り
です。
The bus stop is five minutes' walk from here.
私
わたし
たちが
言
い
い
争
あらそ
って
以
い
来
らい
、トムは
距
きょ
離
り
を
置
お
くようになった。
Since our argument, Tom has kept his distance.
駅
えき
から
市
し
役
やく
所
しょ
までどのくらい
距
きょ
離
り
があるかご
存
ぞん
じですか。
Do you know how far it is from the station to city hall?
ここから
最
も
寄
よ
りの
警
けい
察
さつ
署
しょ
までは、どのぐらいの
距
きょ
離
り
なのでしょうか?
How far is it from here to the nearest police station?
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
はここから
歩
ある
いて
行
い
ける
距
きょ
離
り
ですか?
Is the post office within walking distance from here?
遠
えん
距
きょ
離
り
恋
れん
愛
あい
したことある?
Have you ever been in a long-distance relationship?
遠
えん
距
きょ
離
り
恋
れん
愛
あい
ってしたことある?
Have you ever had a long distance relationship?
遠
えん
距
きょ
離
り
恋
れん
愛
あい
をしたことはありますか。
Have you ever been in a long distance relationship?
彼
かれ
がそんなに
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くとは
健
けん
脚
きゃく
であるに
違
ちが
いない。
He must be a good walker to walk such a long distance.
太
たい
陽
よう
から
地
ち
球
きゅう
まで
距
きょ
離
り
は9
千
せん
3
さん
百
びゃく
万
まん
マイルです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
どうすれば
長
ちょう
距
きょ
離
り
電
でん
話
わ
がかけられますか。
How can I make a long-distance call?
長
ちょう
距
きょ
離
り
電
でん
話
わ
の
請
せい
求
きゅう
書
しょ
を
見
み
て
彼
かれ
は
驚
おどろ
いた。
He was surprised at the long-distance phone bill.
こんなに
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
いたなんて
彼
かれ
は
健
けん
脚
きゃく
家
か
に
違
ちが
いない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.