whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
general mobilization; full mobilization
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
total amount (of money); total sum; sum total
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
the entire strength; all hands; all the members
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
Ministry of Internal Affairs and Communications
consensus; collective will; collective opinion
president (of a university); vice-chancellor; secretary-general; director; leader (esp. of a biker gang)
all-out attack; general offensive
general election (of the lower house); fan popularity voting (esp. for idols); popularity contest
general term; generic name
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
supreme ruler; generalissimo; president (of Taiwan); führer; fuehrer
governor-general; governor; viceroy
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
secretary-general; director
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
deputy (vice) prime minister
inspector general; commissioner
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
Department of Defense (US); the Pentagon
Minister of Internal Affairs and Communications
general meeting of stockholders
commander-in-chief; supreme commander
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
total energy; all efforts
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
gross domestic product; GDP
United Nations General Assembly; General Assembly of the United Nations
Superintendent General of the Metropolitan Police
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
general secretary (of a communist party, esp. the leader of China or North Korea)
overall victory; victory in the overall standings
individual combined (gymnastics)
Japanese Consulate General
market capitalization; market capitalisation; market cap
chairman of executive council (usu. of a party); chairman of the general affairs committee
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
total; sum total; total amount
general affairs department (bureau); executive section
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
snap election; snap general election
governor of a central bank
supreme command; direction over all
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
Minister of Internal Affairs and Communications
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
prosecutor general; attorney general
Secretary-General of the United Nations
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet
standing in a group; standing up in unison
head office; general office
institute for general research; multidiscipline laboratory
annual general meeting; AGM
NHK General Television (abbr)
executive council (usu. of a party); board of governors; general affairs committee
chief of the general staff; chief of staff (esp. US)
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
General Association of Korean Residents in Japan (abbr.); Chongryon
mass resignation (of officeholders); collective resignation
in a body; concentrated force; combined efforts
shrine enshrining several gods
regular position; position with a prospect of promotion
complete financial statement; summing up; concluding
composite index (stock exchange); aggregate index; all-items index; CI
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
institute for general research; multidiscipline laboratory
wearing one's hair knotted in the back
general inspection; complete overhaul
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology; NAIST
comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment
total operating expenses; total project cost; general expenses
round-robin tournament; round-robin competition
aggregate amount of indebtedness
being disliked by everyone
assembly of the student body (esp. one led by the student council); regular student meeting
in a body; concentrated force; combined efforts
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
hypermarket; large store that contains many different products
general review (e.g. of one's lessons); dress rehearsal
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
combined sports park; comprehensive sports park; general athletic park
observing a performance in a large group
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
total number of votes cast
highlights; summary; compilation
executive chef; head chef
en masse resignation of the cabinet
snap election; snap general election
all-inclusive; all-embracing; overall; general
President (of China; title used 1912-1924)
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
Nomura Research Institute; NRI
(multi-faculty) university
shop selling prepared food
integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts); (a) synthetic science
National Institute of Radiological Sciences; NIRS
gross tonnage; aggregate tonnage
head family; main branch of a school or religion
Prime Minister's official residence
overall summary; (e.g. news) roundup
total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting; composite art
being in general control of
shop selling prepared food
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency
full dentures (e.g. no real teeth left)
president of the party; party leader
prime minister and party president
mass dancing; large-group dancing; dance with entire troupe
full retreat; general retreat
National Mobilization Law
eventing (equestrian event)
all-out attack; general offensive
team combined (gymnastics)
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear; Meiji-period women's hairstyle with hair twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin; constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
National Institute for Land and Infrastructure Management; NILIM
Forestry and Forest Products Research Institute
(displaying the) gross price; showing the price including tax; tax-inclusive pricing
general survey; looking through; looking over; compendium; complete guide; comprehensive guide
multi-purpose park; comprehensive park
parishioner representative
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
general-interest magazine
total sales; total proceeds
(electoral) campaign manager
central head office; home head office; flagship store
national mobilization; total mobilization
total sales; total proceeds
Chief Administration for Intelligence
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
all-around; across-the-board
total income; gross earnings
general sub-prefectural office (Hokkaido)
Prime Minister's office; PMO
Statistics Bureau of Japan; SBJ; (lit.) Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications
Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin); Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs; Biographies of Eight Dogs
Secretary-General of the United Nations
gross national product; GNP
all members of the Diet; members of both houses
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
gross national income; GNI
Graduate University for Advanced Studies
review article; general remarks
governor of a central bank
total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants
Hakuhodo Institute of Life and Living
general building; multi-purpose building
commander-in-chief; supreme commander
general description; exhaustive listing
finishing up (a job); selling out; buying up
hiring a number of geisha for an entertainment
package of economic stimulus measures; comprehensive economic measures; comprehensive economic stimulus package
Fuji Firepower Review (annual live-fire exercise conducted by the JGSDF); Fuji Firepower Exercise; Fuji Firepower Demonstration
comprehensive community sports club
general review (e.g. of one's lessons); dress rehearsal
whole (family, company, village, etc.); entire; all (citizens, employees, etc.); covering entirely (in cloth, leather, etc.)
Government-General of Korea (supreme Japanese governing body established in 1910 following annexation)
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
general-purpose cold medicine
Supreme Court Secretariat
thorough bashing; thorough flaming
general ledger (accounting)
general provisions; general rules
General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)
prime minister and party president
Interscholastic Athletic Meet; inter-school athletics competition
all's well that ends well; it will all come good in the end
general meeting of representatives (in incorporated associations)
round-robin tournament; round-robin competition
Fusa (former province located in present-day Chiba and Ibaraki prefectures)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
having furigana on all kanji in a document
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers; 1945-1952); GHQ
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
made entirely of paulownia wood
mass dancing; large-group dancing; dance with entire troupe
(clothing) patterned all over
in full sail; decked out in full sail
full-leather; leather-bound (book)
(clothing) patterned all over
all-out attack; general offensive
Research and Training Institute of the Ministry of Justice
Japanese Trade Union Confederation; RENGO
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
all-Japanese-are-middle-class mentality
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989); Sōhyō
national confession of Japanese war guilt (1945)
tie-dying applied to a whole piece of material
Director General of Prime Minister's Office
General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers (1945-1952); GHQ
General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers (1945-1952); GHQ
gross margin; gross profit margin
savings account; deposit account
national citizen identification number system
National Food Research Institute
Japanese Confederation of Labor (1936-1939); Zensō; Japanese Confederation of Labor (1964-1987); Dōmei
sum total of one's marks; total points or score
faculty of integrated arts and sciences; school of integrated arts and sciences
UN Special Session on Disarmament
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations; Zengakuren
gross tonnage; aggregate tonnage
special issue of a magazine devoted to a particular topic
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
General Conference of Weights and Measures; Conference General des Poides et Mesures
University of Human Arts and Sciences
total quality control; TQC
big heads have little wit
Comprehensive National Development Plan (1962-)
gross national happiness (philosophy that guides the government of Bhutan); GNH
gross real national product; real GNP; RGNP
general overview; general survey
the principle of pleasing everyone; make-everybody-happy policy
racemous inflorescence; raceme
person suspected of multiple wrongdoings
combined market; comprehensive market
the stroke-count of a kanji
Governor of the Bank of Japan
Electro-Technical Laboratory; ETL
gross pay; total amount paid
real gross domestic product; real GDP
National Research Institute of Agricultural Economics
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
General Association of Korean Residents in Japan (abbr.); Chongryon
being disliked by everyone
being disliked by everyone
overall summary; (e.g. news) roundup
whole (family, company, village, etc.); entire; all (citizens, employees, etc.); covering entirely (in cloth, leather, etc.)
single man; bachelor; unmarried man
streetwalker (Edo period)
full-leather; leather-bound (book)
tie-dying applied to a whole piece of material
gross margin; gross profit margin
green tassel hung above the northeast corner of the ring
Sōbu Line (Chiba-Tokyo railway)
general overview; general survey
big heads have little wit
Department of Defense (Defence)
overall balance of payments
across-the-board (policy)
general interpellation (in the Diet)
gross national expenditure; GNE
Korea Composite Stock Price Index; KOSPI
integrated services digital network; ISDN
red tassel hung above the southeast corner of the ring
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
all-around policy; please-everyone policy
Comprehensive National Development Plan (1962-)
United Nations Secretary-General
racemose inflorescence (any indeterminate simple inflorescence)
general secretary (of the Workers' Party of Korea or the Communist Party of Vietnam)
B-ISDN; Broadband Integrated Services Digital Network
integrated services digital network; ISDN
IDC; Integrated Disk Controller
total number of discarded cells
general electric devices manufacturing company; general electrical manufacturer
overall efficiency; combined efficiency; lamp and auxiliary efficacy (industry specific)
pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces
generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist
judge advocate general; JAG
displaying utensils after tea ceremony
general bonded zone (esp. in trade with China)
comprehensive bonded area; general bonded area
transformation of the population of Japan into idiots (because of television)
General Assembly of the United Nations; United Nations General Assembly
general contractor; main contractor
gross vehicle weight; gross vehicle mass
all-wheel-drive vehicle; AWD vehicle
shared room (in a hospital)
view that the LDP President and the Prime Minister should be different people
calculating everything together; summing up as a whole
overall ability; comprehensive strength; combined strength; collective strength
His Excellency the Supreme Leader
Sea water Science Research Laboratory
Kyoto University Faculty of Integrated Human Studies
Japan Classic Literature Research Institute
State Environmental Protection Administration; SEPA
National Defense University
National Institute of Special Education; NISE
UN Special Session on Children
Special Session of the United Nations General Assembly
SRIC Corporation; Sanwa Research Institute Corporation
National Institute of IndustrialHealth
National Institute for Resources and Environment
Forest Training Institute
Council for Regulatory Reform
Japan Institute of Advanced Dentistry; JIAD
Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office
Nagasaki Institute of Applied Science
Communications Research Laboratory; CRL
Japan Association of Integrated Science and Education
Fuji Research Institute Corporation
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (abbr); AIST
Electro-technical Laboratory (abbr); ETL
National Institute for Land and Infrastructure Management (abbr); NILIM
Osaka University of Comprehensive Children Education
Sōhyō (General Council of Trade Unions of Japan; 1950-1989)
Yoshimoto New Star Creation (comedy school established by Yoshimoto Kogyo); Yoshimoto Academy; NSC
Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum)