to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reality; actuality; hard fact
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
expression; presentation; representation; notation
present condition; existing state; status quo; current state
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
appearance; arrival; make one's appearance
to make an appearance; to show up
present age; present day; today; modern era; modern times
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
present (e.g. government, administration); current; existing
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
present point (i.e. in history); at the present time
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
just now; at this moment; at this point of time
escape from reality; escapism; ostrichism
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
personification; impersonation; embodiment
embodiment; realization; materialization
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
present continuous tense; present progressive form
present location; current location; "you are here" (on map)
present stage; current phase; current rank; present grade
expression of love; showing love
maintaining the status quo
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
modern person; people of today
natural phenomenon (phenomena)
(one's) current position; current location; present position
unreality; becoming disconnected from reality
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
expressing emotion; drawing facial expressions
flagrante delicto; caught red-handed
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
physiological phenomenon; physiological response
practical problem; practical matter
scene of the crime (offense, offence)
at the present time; as of now; at this time
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
present; current; in operation
to distinguish oneself; to stand out
development (of film); photographic processing
present post; current office; (an) incumbent
scene of an accident; crash site; accident scene
power of expression; expressiveness; expressive power
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
modern Japanese (esp. as a school subject)
local procurement; local content; sourcing locally
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
field overseer; site foreman
modern Japanese; current written style
figurative expression; metaphorical expression
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
half asleep and half awake; trance; dream and reality
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
movie set; filming location
realistic; practical; feasible
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
reproducibility; repeatability; duplicability
to manifest itself; to manifest oneself
present-day science; modern science
current administration; present government
abnormal phenomenon; anomaly
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
practicability; feasibility; operability; expected implementation
field survey; field work (research); on-the-spot investigation
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
building (construction) site
changing into cash; encashment; cashing
this world; the present world
the present regime; the existing regime
manifestation (of a celestial being)
frequency (of appearance)
expressive person (e.g. in musical performance)
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
dig site; excavation site
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
the present time; current
self-actualization; self-fulfillment; self-realization
modern civilization; modern civilisation
to appear; to reveal; to show
educational interface; the classroom; the chalkface
expression method; how to express oneself; phrasing
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
cash payment; paying in cash
modern version; modern edition; updated, contemporary edition
the real world; reality; the actual world
accepting (acknowledging) the reality
modern Japanese (esp. as a school subject)
bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)
armoured car (for transporting valuables); security van
now; the present time; the present era
aging process; ageing process
indigenous language; local language; vernacular; native tongue
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
present form; present tense
point of production; production site; shop floor
recall; recall factor; recall ratio
the modern era; present day
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
contemporary literature; modern literature
student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
euphemism; euphemistic expression
existing law; existing laws; laws in force
actual article; goods in stock; stocks
abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation
contemporary novel; modern novel
at the present time; as of now; at this time
arrival on scene; arrival on location
a series of paperbacks published since 1964 by Kodansha
contemporary philosophy; modern thought
contemporary life; present-day life
Expressionism; representationalism
idiomatic expression; idiom; fixed expression
working generation; people still working
sexual expression; expression of sexuality; gender expression (role)
to express (in words); to confess
registered mail for the purpose of sending money
to become famous overnight; to burst into fame
form of expression; form of presentation
(following) a pragmatic (policy) line (approach)
heat island phenomenon; heat island effect
hiring locally; locally-hire; local employee; employment of local staff
contemporary art museum; museum of contemporary art
word of recent origin; neologism; recent word; modern term
to distinguish oneself; to stand out
Dasein; philosophical concept introduced by Heidegger
astronomical phenomenon; celestial event
on-the-spot (report); eyewitness (report)
modernization; modernisation
modern history; modern and current history; recent history; recent contemporary history
active player; player on the active list
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
kami of the three main Kumano shrines
föhn phenomenon; foehn phenomenon
modern disease; disease of our time
cash disbursement (e.g. for care of elderly); cash benefit
on-site work; work-site operations
deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga and Tokyo)
automatic teller machine; ATM
techniques (of expression)
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
(lit.) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay
regular expression; regex
study of modern societies
current product (currently available or on the market); existing product
Brocken spectre; Brocken bow
history of present illness
realpolitik; pragmatic politics
infinite; incumbent member (or candidate) unaffiliated with a party
past, present and future; three states of existence
current (present-day) English
albinism; chlorosis; bleaching (of coral)
precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings
a field worker; outside worker
current state; present or actual strength
phenomenology; phenomenalism
word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people
local procurement; local content; sourcing locally
atmospheric optical phenomenon
sending or transporting cash
abstract expressionism (art movement)
existing laws; regulations now (at present) in force
style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway
refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
cash shortage; illiquidity
clinical site; location of medical procedure
current situation; current conditions
third person singular present
reporting location; interview location; field interview; on-the-scene coverage
Mariko Aoki phenomenon; phenomenon of feeling an urge to defecate when stepping inside a bookstore
modern and contemporary art
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
Modern Monetary Theory; Modern Money Theory; neo-chartalism
effective strength; current strength
past, present and future; three states of existence
phenomenological reduction
contemporary dance; modern dance
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
cash only, prices as advertised
phenomenological sociology
present holder of an office
this world; the present world
Thunberg's geranium (Geranium thunbergii)
arrival on scene; arrival on location
third person singular present
experimental phenomenology
one's current family name; woman's family name after she married
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway
Mariko Aoki phenomenon; phenomenon of feeling an urge to defecate when stepping inside a bookstore
sleep deprivation (as a form of torture)
repurchase (esp. bonds, debt, etc.); buy-back
cash only, prices as advertised
irreducible representation
cash on hand and in banks
automatic teller machine; ATM
conditional expression (programming, programing)
sexually explicit material
the present amount; amount on hand
self-realization; self-realisation
to expose one's true colors (colours); to expose one's true character
to expose one's true colors (colours); to expose one's true character
incumbent member (or candidate) unaffiliated with a party
colour development (of photographs); color development; chromogenic development
interfacial phenomenon; surface phenomenon
transaction with repurchase agreement
conventional (stock) phrase; hackneyed expression; platitude; cliche
yellow sand phenomenon (dust carried on high winds from China)
automatic teller machine; ATM
attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)
as is; in (its) present state; in (its) present condition
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
emperor; (lit.) living god
emperor; (lit.) living god
emperor; (lit.) living god
emperor; (lit.) living god
emperor; (lit.) living god
code element; code value; coded representation
wire frame representation
positional representation
positional (representation) system; positional notation
basic physical rendition; PD PR
ATM; Automatic Teller Machine
current working directory
wire frame representation
number representation; numeration
additional physical rendition; PD PR
cash currency in circulation; physical currency
automatic teller machine; ATM
Galapagos phenomenon; Galapagos syndrome; tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports
phi phenomenon (optical illusion)
government agency providing public services; government agency involved in public enterprise
three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)
government agency providing public services; government agency involved in public enterprise
Liesegang phenomenon; Liesegang ring
handing over in its present state; selling as-is, without warranty (esp. second-hand goods)
kami of the three main Kumano shrines
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
as is; in (its) present state; in (its) present condition
seatbelt submarining (sliding under a seatbelt during a collision); seat belt submarining
seasonal (weather) phenomenon
alternate reality game; ARG
agami karma; karma with a cause and effect in this life
gendaika; modern, non-traditional school of ikebana
world of mankind; this world
this present body; this present existence; this mortal frame; layperson; non-ordained person
current name; present name