jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
water
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
137
Readings
みず
(52%)
すい
(41%)
みな
(2%)
み
(1%)
ずい
か
うず
みずを
え
ひ
いし
Composed of
㇇
katakana fu
亅
hook
丿
slash left
乀
slash right
Mnemonic
A pictograph of a bird's eye view of
water
in a river and two of its banks on each side.
Used in kanji (18 in total)
様
-sama
踏
to step on
氷
ice
泉
fountain
14 more...
Used in vocabulary (1824 in total)
水
みず
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
水
みず
着
ぎ
bathing suit; swimsuit; swimmers
水
すい
面
めん
water's surface
1821 more...
Examples (200 in total)
でも
水
みず
の
中
なか
だけは
本
ほん
当
とう
の
自
じ
分
ぶん
を
感
かん
じることができた。
But only in the water could I feel my true self.
まあ、
水
みず
はあるからいいさ。
Well, there's water, so it's fine.
水
みず
などはありません。
There's no water or anything like that.
水
みず
をください。
Water, please.
水
みず
を
飲
の
むのなら
今
いま
しかないぞ。
If you're going to drink water, now is the only chance.
しばらく
水
みず
を
口
くち
にしていない。
I haven't had any water for a while.
この
水
みず
が
街
まち
まで
流
なが
れていくのかな。
I wonder if this water flows all the way to the town.
それでも
水
みず
の
中
なか
に
足
あし
を
落
お
とさぬよう、ゆっくりと
進
すす
む。
Even so, I move slowly so as not to let my feet fall into the water.
やっと
町
まち
の
水
みず
が
引
ひ
いた。
The floodwaters in the town have finally receded.
あれ、
水
みず
の
量
りょう
はそれだけでいいのかい?
Huh? Is that amount of water enough?
水
みず
の
流
なが
れがゆっくりになる。
The flow of the water becomes slow.
水
みず
の
女
め
神
がみ
様
さま
、ありがとうございます。
Thank you, Goddess of Water.
その
水
みず
、
舐
な
めてみろ。
Taste that water.
水
みず
の
中
なか
に
飛
と
び
込
こ
みました。
I jumped into the water.
肉
にく
のない
食
しょく
事
じ
なんて、
水
みず
のない
川
かわ
みたいなものです!
A meal without meat is like a river without water!
水
みず
を
飲
の
ませて、とにかく
吐
は
かせてください。
Give them some water and just make them throw up.
水
みず
がきれいになった。
The water became clean.
冷
つめ
たい
水
みず
ばかり
飲
の
んでるとあなたすぐお
腹
なか
壊
こわ
しちゃうから。
If you keep drinking only cold water, you'll get an upset stomach right away.
暑
あつ
いので
庭
にわ
に
水
みず
を
打
う
った。
It was hot, so I sprinkled water on the garden.
ふふ、
私
わたし
も
水
みず
着
ぎ
を
買
か
う
予
よ
定
てい
ですから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
Hehe, I'm also planning to buy a swimsuit, so it's fine.
水
みず
着
ぎ
があればいいのね?
So it's fine if I have a swimsuit?
洗
あら
った
野
や
菜
さい
の
水
みず
が
切
き
れるまで
待
ま
つ。
Wait until the water has drained off the washed vegetables.
洗
あら
った
野
や
菜
さい
の
水
みず
をよく
切
き
る。
Drain the washed vegetables well.
岩
いわ
の
間
あいだ
からきれいな
水
みず
が
湧
わ
いている。
Clear water is welling up from between the rocks.
トイレが
詰
つ
まって
水
みず
が
流
なが
れない。
The toilet is clogged and won't flush.
蛇
へび
は
壁
かべ
を
登
のぼ
ったり
水
みず
の
上
うえ
を
泳
およ
いだりできるからねー。
Snakes can climb walls and swim on water, you know.
お
風
ふ
呂
ろ
が
熱
あつ
すぎるから、
水
みず
で
埋
う
めて。
The bath is too hot, so add some cold water to it.
ねえ、
水
みず
を
一
いっ
杯
ぱい
もらえないかな。
Hey, could I get a glass of water?
水
みず
をかく
手
て
に
力
ちから
がこもらない。
I can't put any strength into my hands as I paddle through the water.
立
た
ち
上
あ
がり、
水
みず
を
張
は
った
器
うつわ
を
棚
たな
に
置
お
く。
I get up and put the bowl filled with water on the shelf.
水
みず
を
一
ひと
口
くち
含
ふく
んで、ゆっくり
飲
の
み
込
こ
んだ。
I took a mouthful of water, held it, and slowly swallowed.
水
みず
の
出
で
口
ぐち
が
細
ほそ
くなれば
勢
いきお
いが
増
ま
し、
遠
とお
くまで
飛
と
ぶ。
If the water's outlet gets narrower, the force increases and it shoots farther.
水
みず
の
底
そこ
にいるような
錯
さっ
覚
かく
を
覚
おぼ
えた。
I had the illusion of being at the bottom of the water.
プールの
水
みず
には
薬
くすり
が
入
はい
っている。
There are chemicals in the pool water.
このタオルはよく
水
みず
を
吸
す
う。
This towel absorbs water well.
あたしは、
水
みず
着
ぎ
で
潜
もぐ
った。
I dove in a swimsuit.
膝
ひざ
に
水
みず
がたまってしまった。
Fluid has built up in my knee.
この
水
すい
晶
しょう
、どこかで
見
み
たことがあるな。
I feel like I've seen this crystal somewhere before.
水
みず
は
電
でん
気
き
を
通
とお
しやすい。
Water conducts electricity easily.
まだどこか、
水
みず
が
垂
た
れているかな?
Is water still dripping somewhere?
庭
にわ
を
掘
ほ
ったら
水
みず
が
湧
わ
いてきた。
When we dug in the garden, water came welling up.
水
すい
面
めん
がどこかも
分
わ
からない。
I don't even know where the water's surface is.
水
すい
面
めん
がはるか
下
した
に
見
み
えた。
The surface of the water could be seen far below.
水
すい
面
めん
が
揺
ゆ
れる。
The water's surface ripples.
水
すい
面
めん
には
何
なに
も
見
み
えない。
Nothing can be seen on the water's surface.
泡
あわ
が
次
つぎ
々
つぎ
と
水
すい
面
めん
に
浮
う
かび
上
あ
がる。
Bubbles rise to the surface one after another.
でも
今
こん
度
ど
は
水
みず
が
多
おお
くて
泥
どろ
になってしまう。
But this time there is too much water, and it turns into mud.
コンビニで
水
みず
を
二
に
本
ほん
買
か
った。
I bought two bottles of water at the convenience store.
春
はる
になると、
田
た
に
水
みず
を
入
い
れる。
In spring, the rice fields are flooded with water.
冷
つめ
たい
水
みず
を
頭
あたま
から
浴
あ
びながら、ふと
先
さき
ほどの
手
て
紙
がみ
を
思
おも
い
返
かえ
した。
While dousing myself with cold water from the top of my head, I suddenly recalled the letter from earlier.
今
いま
のところは、この
中
なか
に
海
うみ
の
水
みず
は
漏
も
れてこない。
For now, seawater is not leaking in here.
突
とつ
如
じょ
、
私
わたし
たちの
周
まわ
りは
水
みず
に
覆
おお
われた。
Suddenly, we were surrounded by water.
水
みず
に
潜
もぐ
ると
独
どく
特
とく
な
音
おと
がするじゃない?
When you dive into the water, there's a unique sound, isn't there?
大
たい
量
りょう
の
水
みず
が
高
こう
速
そく
で
衝
しょう
突
とつ
すれば、
骨
ほね
をも
砕
くだ
く
威
い
力
りょく
となる。
If a large amount of water collides at high speed, it becomes a force capable of crushing even bones.
水
みず
の
匂
にお
いが
鼻
はな
をくすぐる。
The smell of water tickles my nose.
コップを
倒
たお
して
水
みず
をこぼしてしまった。
I knocked over my glass and spilled the water.
ワンピース
型
がた
の
水
みず
着
ぎ
がよく
似
に
合
あ
っていて、
可
か
愛
わい
らしいです。
The one-piece swimsuit really suits you; you look lovely.
彼
かの
女
じょ
が
着
き
ているのはなんというか、ごく
普
ふ
通
つう
のワンピースの
水
みず
着
ぎ
。
What she's wearing is, how should I put it, a very ordinary one-piece swimsuit.
具
ぐ
体
たい
的
てき
には、
水
みず
で
濡
ぬ
らしてから
凍
こお
らせて
欲
ほ
しい。
Specifically, I want you to wet it with water and then freeze it.
森
もり
の
陰
かげ
は、まるで
水
みず
に
浸
ひた
っているみたいに
涼
すず
しい。
The shade of the forest is cool, as if it were soaked in water.
道
どう
中
ちゅう
、
水
みず
の
心
しん
配
ぱい
はしなくていいですよ!
You don't need to worry about water during the journey!
周
しゅう
囲
い
の
楓
かえで
が
水
すい
面
めん
に
映
うつ
っている。
The surrounding maples are reflected on the water's surface.
こうやって
水
みず
に
溶
と
かすだけなんです。
You just dissolve it in water like this.
陸
りく
には
人
ひと
が
住
す
んでおり、
水
みず
があり、
土
つち
がある。
People live on the land, and there is water and soil.
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
には
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
する
水
みず
が
舞
ま
っていた。
In the open space, water reflecting the light was dancing.
水
みず
の
音
おと
まで
上
じょう
品
ひん
に
聞
き
こえるんだな。
Even the sound of water sounds elegant.
チョコレートは
水
みず
が
入
はい
ると
固
かた
まらなくなるんですよ。
If water gets into chocolate, it won't set.
シャワーから
出
で
てきたのは、
湯
ゆ
でなく
水
みず
だった。
What came out of the shower was cold water, not hot.
服
ふく
が
水
みず
を
吸
す
っているので
張
は
り
付
つ
いて
動
うご
きにくい。
The clothes are sticking to me because they have absorbed water, making it difficult to move.
粉
こな
を
水
みず
に
溶
と
かしてよく
混
ま
ぜる。
Dissolve the powder in water and mix well.
冷
つめ
たい
水
みず
を
頭
あたま
からかぶれば、
何
なん
とか
意
い
識
しき
を
失
うしな
わずにはすむ。
If I pour cold water over my head, I can manage to avoid losing consciousness.
恐
おそ
らくここは、
外
そと
の
水
みず
が
流
なが
れ
込
こ
んで
来
く
る
場
ば
所
しょ
なのだろう。
This is probably the place where the water from outside flows in.
溜
た
めた
水
みず
で、お
風
ふ
呂
ろ
入
はい
っちゃおうよ!
Let's take a bath in the water we've stored up!
そこに
水
みず
を
加
くわ
えて
練
ね
っていく。
Add water to it and knead it.
歩
ある
くたびに
水
みず
着
ぎ
がお
尻
しり
に
食
く
い
込
こ
む。
My swimsuit rides up my butt every time I walk.
彼
かれ
の
水
みず
着
ぎ
がずれて、あれが
見
み
えそうになった。
His swimsuit slipped, and his you-know-what almost showed.
プールで
水
みず
が
耳
みみ
に
入
はい
った。
I got water in my ear at the pool.
彼
かれ
は
水
すい
面
めん
に
視
し
線
せん
を
落
お
とした。
He looked down at the surface of the water.
肉
にく
を
切
き
り、
野
や
菜
さい
を
切
き
り、
水
みず
を
張
は
った
鍋
なべ
に
次
つぎ
々
つぎ
と
投
とう
入
にゅう
する。
Cut the meat, cut the vegetables, and throw them one after another into a pot filled with water.
まさかの
場
ば
合
あい
に
備
そな
えて、
水
みず
を
買
か
っておこう。
Let's buy some water in case of an emergency.
しかし
抵
てい
抗
こう
の
激
はげ
しい
水
みず
の
中
なか
では、
思
おも
うように
切
せつ
断
だん
できない。
However, in water with strong resistance, it cannot be cut as desired.
泉
いずみ
の
水
すい
面
めん
には、
純
じゅん
白
ぱく
の
花
はな
がいくつも
浮
う
いていた。
Several pure white flowers were floating on the surface of the spring.
火
ひ
と
水
みず
が
性
せい
質
しつ
的
てき
に
反
はん
発
ぱつ
するのは
当
とう
然
ぜん
。
It is natural for fire and water to repel each other by their inherent nature.
森
もり
に
囲
かこ
まれ、
水
みず
は
豊
ほう
富
ふ
で、
獲
え
物
もの
となる
動
どう
物
ぶつ
もいる。
It's surrounded by forest, has plenty of water, and there are animals to hunt.
水
みず
着
ぎ
のタイプは、ピンク
色
いろ
のワンピース。
The type of swimsuit is a pink one-piece.
背
せ
中
なか
に
冷
つめ
たい
水
みず
を
流
なが
し
込
こ
まれたように、
体
からだ
が
震
ふる
えた。
My body trembled as if cold water had been poured down my back.
でも
水
みず
は
濁
にご
ったままだわ。
But the water is still cloudy.
井
い
戸
ど
の
水
みず
が
濁
にご
ってて
臭
くさ
い。
The well water is cloudy and smells.
水
みず
が
毒
どく
で
濁
にご
っているから
浄
じょう
化
か
する。
The water is clouded with poison, so I'll purify it.
そして
彼
かれ
は
数
すう
杯
はい
の
水
みず
を
飲
の
み、ようやく
落
お
ち
着
つ
いたのだろう。
And after drinking several cups of water, he must have finally calmed down.
沼
ぬま
の
水
みず
が
徐
じょ
々
じょ
に
透
とう
明
めい
になっていく。
The water in the swamp is gradually becoming transparent.
水
みず
の
詰
つ
まった
袋
ふくろ
は
破
は
裂
れつ
しやすい。
Bags filled with water are prone to bursting.
これで
水
すい
中
ちゅう
の
呼
こ
吸
きゅう
は
全
まった
く
問
もん
題
だい
なくなったのだ。
With this, breathing underwater was no longer a problem at all.
それはまるで
水
すい
中
ちゅう
に
浮
う
かんでいるかのようであった。
It was as if it were floating in the water.
まるで
水
すい
中
ちゅう
にいるかのように、
雪
ゆき
の
中
なか
を
泳
およ
げるのだ。
One can swim through the snow as if one were underwater.
水
すい
中
ちゅう
で
靴
くつ
を
履
は
いている
感
かん
覚
かく
も
落
お
ち
着
つ
かなかった。
The sensation of wearing shoes underwater was also unsettling.
水
みず
の
流
なが
れは
緩
ゆる
やかなようだった。
The flow of the water seemed gentle.
子
こ
どもがコップをひっくり
返
かえ
して、
水
みず
がこぼれた。
The child knocked over a cup and the water spilled.
もう
一
いち
度
ど
、あの
冷
つめ
たい
水
みず
に
浸
つ
からなければならない。
I must immerse myself in that cold water once again.
体
からだ
が
半
はん
分
ぶん
水
みず
に
浸
つ
かって、すごく
寒
さむ
かった。
My body was half submerged in water, and it was very cold.
水
みず
に
浸
つ
かっても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なものだったかしら?
I wonder if it was something that would be okay even if submerged in water?
かつてここには
美
うつく
しい
水
すい
晶
しょう
宮
きゅう
が
建
た
っていた。
A beautiful crystal palace once stood here.
缶
かん
の
中
なか
身
み
は
水
みず
でちゃんと
洗
あら
ったか?
Did you rinse the contents of the can properly with water?
彼
かの
女
じょ
はコップの
水
みず
を
俺
おれ
の
顔
がん
面
めん
にぶちまけた。
She threw the water from her glass right in my face.
そこは
透
す
き
通
とお
った
水
みず
が
静
しず
かに
広
ひろ
がっている、
湖
みずうみ
だった。
It was a lake where clear water spread out quietly.
水
みず
は
透
す
き
通
とお
り、
底
そこ
の
石
いし
がよく
見
み
える。
The water is clear, and you can see the stones on the bottom well.
水
みず
の
出
で
が
悪
わる
いらしいんですよ。
Apparently the water isn't flowing well.
昔
むかし
は、
罪
ざい
人
にん
を
水
みず
や
火
ひ
で
責
せ
めることもあった。
In the old days, criminals were sometimes tortured with water or fire.
遠
とお
くで
水
みず
音
おと
がした。
I heard the sound of water in the distance.
まさに
山
やま
の
清
し
水
みず
であった。
It was truly mountain spring water.
まずは
清
せい
水
すい
で
傷
きず
口
ぐち
をよく
洗
あら
ってください。
First, wash the wound thoroughly with clean water.
清
し
水
みず
は
緩
ゆる
やかな
流
なが
れを
作
つく
って、
庭
てい
園
えん
の
池
いけ
へと
注
そそ
ぎ
込
こ
んでいた。
The spring water flowed gently into the garden pond.
このガスは
水
みず
に
溶
と
ける。
This gas dissolves in water.
すっきりして、
空
あ
いたベンチを
探
さが
しに
噴
ふん
水
すい
の
方
ほう
へ
歩
ある
いた。
Feeling refreshed, I walked toward the fountain to look for an empty bench.
とりあえず
真
ま
ん
中
なか
の
大
だい
噴
ふん
水
すい
で
試
ため
してみようか。
For now, let's try it out at the big fountain in the middle.
よし、ちょっと
早
はや
いが
噴
ふん
水
すい
前
まえ
に
行
い
くぞ。
Alright, it's a bit early, but let's head to the fountain.
彼
かの
女
じょ
は
瞳
ひとみ
をキラキラと
輝
かがや
かせて、
天
てん
然
ねん
の
噴
ふん
水
すい
を
見
み
ている。
She is watching the natural fountain, her eyes sparkling.
この
水
すい
路
ろ
は
近
ちか
くの
川
かわ
につながっているという。
I hear this canal connects to a nearby river.
車
くるま
が、まるで
水
みず
の
上
うえ
を
滑
すべ
るボートのような
滑
なめ
らかさで
動
うご
き
出
だ
す。
The car starts moving as smoothly as a boat gliding over water.
男
おとこ
は
水
みず
を
飲
の
み、
一
ひと
息
いき
置
お
く。
The man drinks water and takes a breather.
冷
つめ
たい
水
みず
で
顔
かお
を
洗
あら
って
眠
ねむ
気
け
を
吹
ふ
っ
飛
と
ばした。
I washed my face with cold water and shook off my drowsiness.
するとちょうど
窓
まど
の
外
そと
から、ふわふわとした
水
みず
色
いろ
の
髪
かみ
が
見
み
えた。
Just then, fluffy light blue hair appeared from outside the window.
水
みず
色
いろ
ではなく、
薄
うす
い
赤
あか
だ。
It is not light blue, but pale red.
灰
はい
色
いろ
、
白
しろ
、
水
みず
色
いろ
系
けい
統
とう
の
色
いろ
をしてることが
多
おお
い。
They are often gray, white, or light blue in color.
続
つづ
いて、
水
みず
色
いろ
の
服
ふく
の
一
いち
団
だん
が
通
とお
りはじめた。
Next, a group wearing light blue clothes began to pass by.
水
みず
を
撒
ま
くには
不
ふ
便
べん
そうだな。
It seems inconvenient for sprinkling water.
人
にん
間
げん
に
水
みず
は
欠
か
かせないの。
Humans can't do without water.
水
みず
と
砂
さ
糖
とう
を
二
に
対
たい
一
いち
の
比
ひ
で
混
ま
ぜる。
Mix water and sugar in a ratio of two to one.
それが
水
みず
の
汚
お
染
せん
の
原
げん
因
いん
だったのですね。
So that was the cause of the water pollution.
池
いけ
のまわりには
柳
やなぎ
が
植
う
えられて、
水
すい
面
めん
に
姿
すがた
を
映
うつ
しています。
Weeping willows have been planted around the pond and are reflected on the water.
また
沈
しず
むかと
思
おも
いきや、
今
こん
度
ど
はきちんと
水
すい
面
めん
に
浮
う
かんで
止
と
まる。
Just when I thought it would sink again, this time it properly floated on the surface and stopped.
そのような
場
ば
合
あい
は
水
みず
売
う
りから
水
みず
を
買
か
う
必
ひつ
要
よう
がある。
In such a case, it is necessary to buy water from a water vendor.
口
くち
に
入
はい
った
水
みず
を
吐
は
き
出
だ
しながら、
空
そら
を
見
み
上
あ
げた。
Spitting out the water that had entered my mouth, I looked up at the sky.
香
こう
水
すい
をつけているの?
Are you wearing perfume?
手
て
で
絞
しぼ
って、
水
すい
分
ぶん
を
少
すこ
しでも
飛
と
ばす。
I wring it out by hand to get rid of as much moisture as I can.
水
すい
分
ぶん
だけ
補
ほ
給
きゅう
する。
I just take in some fluids.
水
すい
分
ぶん
は
再
ふたた
び
大
たい
気
き
中
ちゅう
へと
戻
もど
っていく。
The moisture goes back into the atmosphere again.
樽
たる
には
水
みず
を
詰
つ
めておけ。
Keep the barrel filled with water.
水
みず
の
樽
たる
がなくなっている。
The water barrel is gone.
水
みず
を
樽
たる
に
入
い
れてくれ。
Put the water in the barrel.
油
あぶら
は
水
みず
をはじく。
Oil repels water.
水
みず
の
入
はい
ったタンクも
私
わたし
が
運
はこ
びます。
I will also carry the tank filled with water.
水
みず
の
都
みやこ
にもっとも
美
うつく
しい
時
じ
間
かん
が
訪
おとず
れた。
The most beautiful time arrived in the city of water.
手
て
のひらに
水
みず
をすくって
顔
かお
を
洗
あら
う。
I scoop water into my palm and wash my face.
舌
した
で
水
みず
をすくう
音
おと
が
静
しず
かな
部
へ
屋
や
に
響
ひび
く。
The sound of scooping water with the tongue echoes in the quiet room.
水
みず
なら
俺
おれ
が
汲
く
んでくる。
If it's water, I'll go draw it.
私
わたし
、
水
みず
を
汲
く
んでくる。
I'll go draw some water.
またペットボトルの
蓋
ふた
をひねり、
水
みず
を
一
ひと
口
くち
飲
の
む。
I twist the cap of the plastic bottle again and take a sip of water.
川
かわ
の
水
みず
が
海
うみ
に
溶
と
け
込
こ
んでいく。
The river water merges into the sea.
それは
噴
ふん
水
すい
というよりも
天
てん
地
ち
が
逆
ぎゃく
転
てん
した
雨
あめ
のようだ。
It looks less like a fountain and more like rain with the sky and earth reversed.
容
よう
器
き
から
水
みず
を
漏
も
らさないように
運
はこ
んでください。
Please carry the container without letting any water leak out.
汗
あせ
をかくと、
体
たい
内
ない
の
水
すい
分
ぶん
が
減
へ
る。
When you sweat, the amount of water in your body goes down.
傍
かたわ
らには
鍋
なべ
の
水
みず
が
沸
ふっ
騰
とう
し
始
はじ
め
湯
ゆ
気
げ
が
揺
ゆ
らいでいる。
Beside it, the water in the pot has begun to boil, and the steam is wavering.
どうやら
海
かい
水
すい
にはまったく
弱
よわ
かったらしい。
It seems that it was completely weak against seawater.
なるほど、
南
みなみ
から
流
なが
れてくる
海
かい
水
すい
の
影
えい
響
きょう
もあるのか。
I see, so there is also the influence of seawater flowing in from the south.
アレは
単
たん
なる
海
かい
水
すい
の
流
なが
れにすぎん。
That is merely a flow of seawater.
彼
かれ
はただでさえ
冷
つめ
たい
海
かい
水
すい
に
長
ちょう
時
じ
間
かん
浸
ひた
っていたのだ。
He had been submerged in the already cold seawater for a long time.
なんで
水
みず
を
足
た
すんですか。
Why are you adding water?
後
あと
から
水
みず
を
足
た
してないか?
Did you add water later?
水
すい
滴
てき
が
長
なが
い
年
とし
月
つき
をかけて
岩
いわ
を
穿
うが
った。
Over many years, drops of water bored through the rock.
細
こま
かい
水
すい
滴
てき
が
肌
はだ
の
上
うえ
で
光
ひか
っている。
Tiny drops of water are glistening on the skin.
溝
みぞ
にたまっていた
水
みず
も、
少
すこ
しずつ
引
ひ
いている。
The water that had been pooling in the ditch is also gradually receding.
溝
みぞ
の
中
なか
をただ
水
みず
が
流
なが
れている。
Water is simply flowing through the ditch.
日
に
本
ほん
は
水
すい
泳
えい
で
銀
ぎん
を
獲
かく
得
とく
した。
Japan won silver in swimming.
水
すい
泳
えい
が
好
す
きです。
I like swimming.
水
すい
泳
えい
なら、
小
ちい
さい
頃
ころ
に
川
かわ
で
父
ちち
に
仕
し
込
こ
まれている。
As for swimming, my father taught me in the river when I was little.
水
みず
着
ぎ
とは
水
すい
泳
えい
をする
時
とき
に
着
ちゃく
用
よう
する
衣
い
服
ふく
だ。
A swimsuit is clothing worn when swimming.
特
とく
別
べつ
、
水
すい
泳
えい
が
好
す
きだったわけではないんですよね。
It's not that I particularly liked swimming.
続
つづ
いて
登
とう
場
じょう
の
女
おんな
の
子
こ
は
水
すい
泳
えい
部
ぶ
のエースです!
The girl who appears next is the ace of the swimming club!
水
みず
は
生
せい
命
めい
の
源
みなもと
であり、ときに
恐
おそ
ろしい
災
さい
害
がい
を
引
ひ
き
起
お
こす。
Water is the source of life and sometimes causes terrible disasters.
その
水
みず
はすぐにパイプのなかへと
入
はい
った。
The water immediately entered the pipe.
再
ふたた
び、かすかな
波
は
紋
もん
が
水
すい
面
めん
を
伝
つた
っていった。
Once again, faint ripples spread across the surface of the water.
同
どう
時
じ
に
体
からだ
中
じゅう
に
水
みず
が
降
ふ
りかかった。
At the same time, water showered down all over me.
空
そら
を
仰
あお
ぐと、さらに
沢
たく
山
さん
の
水
みず
が
降
ふ
りかかってきた。
When I looked up at the sky, even more water came pouring down on me.
バケツの
中
なか
の
水
みず
が
派
は
手
で
に
飛
と
び
散
ち
る。
The water in the bucket splashes everywhere.
フロアの
隅
すみ
には
水
みず
の
入
はい
ったバケツも
置
お
かれていた。
There was also a bucket of water in a corner of the floor.
プールの
方
ほう
では
女
じょ
子
し
数
すう
名
めい
がバケツで
水
みず
をすくっていた。
Over by the pool, several girls were scooping up water with buckets.
水
すい
泳
えい
ではバックが
一
いち
番
ばん
得
とく
意
い
だ。
In swimming, backstroke is my best stroke.
ほとんど
水
みず
と
言
い
っていいほどのぬるさだ。
It is so lukewarm that it might as well be called water.
鉄
てつ
は
水
みず
より
密
みつ
度
ど
が
高
たか
い。
Iron has a higher density than water.
やがて、
彼
かれ
は
水
すい
面
めん
に
浮
ふ
上
じょう
したように
大
おお
きく
息
いき
をつく。
Eventually, he took a deep breath as if surfacing from the water.
ゆっくりと、
湧
わ
き
上
あ
がるような
水
みず
の
音
おと
を
聞
き
いてから
浮
ふ
上
じょう
した。
I surfaced slowly, after listening to the sound of water welling up.
この
隠
かく
し
通
つう
路
ろ
のもう
一
いっ
端
たん
は、
水
すい
中
ちゅう
に
続
つづ
いている。
The other end of this hidden passage leads into the water.
植
しょく
物
ぶつ
は
根
ね
から
水
みず
を
吸
す
い
上
あ
げる。
Plants draw up water through their roots.
この
水
すい
槽
そう
で
色
いろ
々
いろ
な
魚
さかな
を
飼
か
っている。
I keep all kinds of fish in this tank.
屋
おく
上
じょう
の
水
すい
槽
そう
から
水
みず
が
漏
も
れている。
Water is leaking from the tank on the roof.
流
なが
れない
水
みず
は
腐
ふ
敗
はい
する。
Water that does not flow spoils.
この
地
ち
域
いき
では
水
みず
が
希
き
少
しょう
だ。
Water is scarce in this region.
苦
にが
い
泥
どろ
の
味
あじ
がしたが、それはどうやら
水
みず
だった。
It tasted of bitter mud, but it apparently was water.
そこにある
桶
おけ
に
水
みず
が
入
はい
ってる。
There's water in the bucket over there.
太
たい
陽
よう
が
昇
のぼ
ると、
水
すい
分
ぶん
が
蒸
じょう
発
はつ
する。
When the sun rises, moisture evaporates.
こっちは
横
よこ
浜
はま
と
違
ちが
って
空
くう
気
き
も
水
みず
もいいものね?
Over here, unlike Yokohama, the air and water are good, aren't they?
バケツの
水
みず
を
彼
かれ
に
思
おも
いっきり
引
ひ
っかけてやった。
I splashed him hard with the water from the bucket.
近
ちか
くの
山
やま
に
降
ふ
った
水
みず
が
地
ち
下
か
に
浸
しん
透
とう
するのよ。
The rain that falls on the nearby mountains soaks into the ground.
水
すい
槽
そう
の
水
みず
は、すっかり
白
はく
濁
だく
してしまっていた。
The water in the tank had turned completely cloudy.
その
水
すい
面
めん
が
凍
とう
結
けつ
を
始
はじ
めていた。
The water surface had begun to freeze.
いたずらでバケツの
水
みず
をかぶせられた。
As a prank, someone dumped a bucket of water on me.
冷
つめ
たい
水
みず
を
頭
あたま
からかぶせられたような
気
き
分
ぶん
になった。
I felt as if I had been doused with cold water over my head.
見
み
たら、
水
みず
をかぶせるから。
If you peek, I'll dump water on you.
泉
いずみ
の
水
みず
に
効
こう
力
りょく
があるのですか?
Does the spring water have efficacy?