proposal; proposition; suggestion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
plan; device; idea; design; contrivance; conception
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
reform bill; reform proposal; amendment
ingenious idea; excellent plan; bright idea
pending question; unresolved problem
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
pensive (or worried) look on one's face
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
legislative bill; measure; agenda item
original plan; original bill; original motion; draft
draft (for a speech, bill, etc.)
taking into consideration; giving consideration (to)
information board; building directory
original proposer; originator; proponent; initiator
scarecrow; figurehead; dummy
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
counter-proposal; counter-suggestion
tourist information (brochure, map, center)
to devise a plan; to work out a plan
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
ignorance; inexperience; unfamiliarity
information desk personnel; guide; usher
letter of invitation; invitation card
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
planner; drafter; deviser
discussion; debate (on a piece of legislation)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
settlement; compromise settlement; settlement offer
proposed solution; idea for a solution
important matter (for discussion)
tourist information center; tourist information centre
inventor; designer; planner
law reform proposal; law reform bill
final program (programme, plan)
adaptation (of a novel, play, etc.)
contrary to one's expectations
tentative plan; draft plan
peace plan; peace program
koan; kōan; Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping)
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
conceiving (an idea); thinking up; invention; original idea; new idea
to be at wit's end; to be at a loss for what to do
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
private plan; one's own plan
new idea or design; novelty
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
draft report; proposed report
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
(external) examination of a body to determine the time and cause of death (carried out by a doctor)
this proposal; this plan; this bill; merits
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
guide brochure; introductory pamphlet
being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do)
company information; corporate profile; company brochure
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
rough draft; rough proposal; rough
certificate of post-mortem
plan; device; scheme; thoughts or suggestions about a law
controversial legislation
foolish idea; (one's own) idea; (one's) humble opinion
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
seemingly good but ultimately stupid idea
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
practical model; utility model; new design for practical use
being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
utility model right; innovation patent right
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
travel guide; guidebook (for travellers)
usage information; usage instructions
proportional division; proportional distribution
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
guidance plan; teaching plan
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
sex-trade information kiosk; (lit.) free information kiosk
odd idea; unusual idea; curious proposal
same plan; same idea; that plan; that idea
request for proposals; RFP; invitation for bids
superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea
revised plan; revised draft
word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
too much thinking gets you nowhere; excessive enthusiasm clouds one's judgment
author of a draft; original author; drafter
program; programme; prospectus
stop complaining; stop making excuses
right to submit a bill to parliament
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
Scarecrow Festival; Kakashi Festival
too much thinking gets you nowhere; excessive enthusiasm clouds one's judgment
draft of a standard; draft standard
mediation plan; settlement proposal
right to introduce a bill
drafting a plan; draft plan; concrete plan
presentation of a guidebook
business guide; catalogue; document describing one's business
superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea
superficial way of thinking; shortsighted thinking; shallow idea
superficial way of thinking; shortsighted thinking; shallow idea
weekly ideas; weekly thoughts; ideas brought forth at the conclusion of a week
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
utility model registration
love and reason do not go together
request for proposals; RFP; invitation for bids
classified advertisement; classified ad
hello!; is anyone home?; may I come in?
private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889
hindsight is 20-20 (even for a fool)
hindsight is 20-20 (even for a fool)
Licensed Guide Interpreters Act
passenger information office; tourism office
different plan; separate idea; another proposal; alternative suggestion
alternative plan; alternate proposal; counterplan; counterproposal
adaptation rights; derivative rights