jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
mountain
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
830
Readings
やま
(57%)
さん
(25%)
ざん
(12%)
せん
(1%)
や
(1%)
お
か
が
やん
ざ
だ
さ
てさん
わ
Mnemonic
A pictograph of a
mountain
.
Used in kanji (78 in total)
出
exit
両
both
微
micro
密
intimate
74 more...
Used in vocabulary (1186 in total)
山
やま
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
沢
たく
山
さん
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
山
やま
ほど
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
1183 more...
Examples (200 in total)
じゃあ、
二
ふた
人
り
は
山
やま
に
帰
かえ
るのか?
So, are the two of you going back to the mountain?
山
やま
の
上
うえ
から
町
まち
がよく
見
み
える。
You get a good view of the town from the top of the mountain.
町
まち
は
山
やま
からそんなに
遠
とお
くありません。
The town is not that far from the mountain.
この
山
やま
には
主
ぬし
がいると
言
い
われている。
They say this mountain has a guardian spirit.
街
まち
の
北
きた
の
山
やま
へ
行
い
きなさい。
Go to the mountain north of the town.
目
め
の
前
まえ
にある
山
やま
の
半
はん
分
ぶん
ぐらいが
自
じ
分
ぶん
の
土
と
地
ち
です。
About half of the mountain in front of me is my land.
山
やま
からカードを
一
いち
枚
まい
引
ひ
いてください。
Please draw one card from the deck.
山
やま
を
崩
くず
して、
新
あたら
しい
道
みち
を
作
つく
った。
They leveled a hill and built a new road.
へえ、じゃあ
山
やま
から
下
お
りたら
見
み
せてもらおうかな。
Oh, really? Then I'll have you show me when we come down from the mountain.
山
やま
の
景
け
色
しき
に
自
し
然
ぜん
の
妙
みょう
を
感
かん
じた。
I sensed the wonder of nature in the mountain scenery.
山
やま
を
背
せ
負
お
った
小
ちい
さな
村
むら
で
育
そだ
った。
I grew up in a small village with mountains behind it.
少
すこ
し
見
み
ないうちに
山
やま
の
緑
みどり
が
濃
こ
くなっている。
The mountain's greenery has deepened in the short time since I last saw it.
正
しょう
面
めん
に
堂
どう
々
どう
とした
山
やま
がある。
There is a majestic mountain straight ahead.
今
こん
夜
や
が
山
やま
だと
医
い
者
しゃ
は
言
い
った。
The doctor said that tonight would be the critical point.
テストの
山
やま
が
外
はず
れた。
My guesses about what would be on the test were wrong.
寒
さむ
さと
戦
たたか
いながら
山
やま
を
登
のぼ
った。
We climbed the mountain, battling the cold.
あの
二
ふた
人
り
は、きっと
子
こ
供
ども
を
沢
たく
山
さん
作
つく
るのでしょうね。
I'm sure those two will have lots of children.
最
さい
近
きん
会
かい
話
わ
をしていないクラスメイトが
沢
たく
山
さん
いることに
気
き
づいた。
I realized there were lots of classmates I hadn't talked to lately.
山
やま
の
裾
すそ
に
小
ちい
さな
村
むら
がある。
There is a small village at the foot of the mountain.
山
やま
の
懐
ふところ
に
小
ちい
さな
村
むら
がある。
There's a small village nestled in the heart of the mountains.
静
しず
かな
湖
みずうみ
に
山
やま
の
影
かげ
が
映
うつ
っていた。
The reflection of the mountain appeared on the calm lake.
窓
まど
の
外
そと
に
見
み
える
山
やま
はまだはるか
遠
とお
い。
The mountain I can see outside the window is still far, far away.
ぼんやりと
食
しょく
材
ざい
の
山
やま
を
眺
なが
める。
I gaze absently at the pile of ingredients.
テーブルの
上
うえ
に
黒
くろ
い
欠
かけ
片
ら
の
山
やま
ができた。
A pile of black fragments formed on the table.
谷
たに
があれば
山
やま
がある。
If there is a valley, there is a mountain.
山
やま
の
絶
ぜっ
頂
ちょう
から
町
まち
を
見
み
下
お
ろした。
I looked down on the town from the summit of the mountain.
この
時
じ
間
かん
ならば、
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が
出
で
迎
むか
えてくれるだろう。
At this time, a mountain of documents will be waiting to greet me.
テーブルどころか
床
ゆか
にまで
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が
築
きず
かれている。
Piles of documents are stacked not just on the table, but even on the floor.
川
かわ
を
挟
はさ
んで
二
ふた
つの
山
やま
が
対
たい
峙
じ
している。
Two mountains stand facing each other across the river.
別
べつ
の
山
やま
にも
埋
う
まっているかもしれない。
It might be buried in another mountain as well.
山
やま
の
中
なか
の
広
ひろ
場
ば
でテントを
張
は
った。
We pitched our tent in a clearing in the mountains.
山
やま
や
森
もり
よりも
歩
ある
きやすい
分
ぶん
、
体
たい
力
りょく
の
消
しょう
耗
もう
も
抑
おさ
えられる。
Since it's easier to walk on than mountains or forests, you also use up less stamina.
山
やま
の
形
かたち
を
思
おも
い
浮
う
かべてから
手
て
を
動
うご
かしていただろうか?
Did you move your hand after picturing the shape of the mountain?
山
やま
から
木
き
を
切
き
り
出
だ
して、
村
むら
まで
運
はこ
んだ。
We cut timber on the mountain and carried it to the village.
昔
むかし
はこの
山
やま
から
石
いし
を
切
き
り
出
だ
していた。
Stone used to be quarried from this mountain.
甲
か
斐
い
は
山
やま
に
囲
かこ
まれた
国
くに
だった。
Kai was a province surrounded by mountains.
地
じ
元
もと
の
山
やま
を
訪
おとず
れるなんて、
俺
おれ
が
小
しょう
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
以
い
来
らい
だ。
Visiting the local mountain is something I haven't done since I was an elementary school student.
机
つくえ
に
積
つ
まれていた
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が、みるみる
低
ひく
くなっていく。
The pile of papers stacked on the desk is shrinking before my eyes.
昔
むかし
、この
山
やま
には
修
しゅ
行
ぎょう
のための
結
けっ
界
かい
が
設
もう
けられていた。
Long ago, a boundary for religious practice was set up on this mountain.
彼
かれ
は
山
やま
の
寺
てら
にこもって
祈
いの
り
続
つづ
けた。
He shut himself away in a mountain temple and kept praying.
二
ふた
人
り
の
目
め
の
前
まえ
には、
山
やま
と
積
つ
まれたチョコレートがあった。
In front of the two of them was a mountain of stacked chocolate.
人
ひと
が
手
て
入
い
れをしないと、
山
やま
はすぐに
荒
あ
れてしまう。
Without human care, forests quickly become overgrown.
最
さい
近
きん
鉱
こう
山
ざん
で
問
もん
題
だい
が
起
お
きているって
聞
き
いたんだが。
I heard there have been problems at the mine lately.
旅
たび
人
びと
はその
夜
よる
、
山
やま
の
寺
てら
に
宿
やど
った。
The traveler stayed that night at a mountain temple.
使
し
者
しゃ
は
大
おお
勢
ぜい
を
連
つ
れて
山
やま
をのぼっているのだろう。
The envoy is probably climbing the mountain with a large group.
彼
かの
女
じょ
は
学
がく
園
えん
のアイドルだし、
友
とも
達
だち
も
沢
たく
山
さん
いるし、モテているしな。
She's the idol of the school, she has lots of friends, and she's popular, too.
太
たい
陽
よう
はほとんど
山
やま
の
峰
みね
に
隠
かく
れている。
The sun is almost hidden behind the mountain peak.
山
やま
でキノコを
狩
か
るのが
楽
たの
しみだ。
I look forward to gathering mushrooms in the mountains.
山
やま
を
貫
かん
通
つう
するトンネルが
完
かん
成
せい
した。
A tunnel running through the mountain was completed.
よく
見
み
ると
沢
たく
山
さん
いる。
On a closer look, there are many.
この
川
かわ
の
源
みなもと
は
北
きた
の
山
やま
にある。
This river's source is in the northern mountains.
今
こん
回
かい
は
書
か
く
事
こと
が
沢
たく
山
さん
あるから、
筆
ふで
も
進
すす
むぞ!
There's a lot to write about this time, so the writing should go smoothly!
雲
くも
の
合
あい
間
ま
には、
大
おお
きな
山
さん
脈
みゃく
が
見
み
えた。
Through gaps in the clouds, a great mountain range could be seen.
書
しょ
類
るい
の
山
やま
に
埋
う
もれている
事
じ
故
こ
の
報
ほう
告
こく
書
しょ
を
手
て
に
取
と
った。
I picked up an accident report that was buried in a pile of documents.
春
はる
とはいえ、
夜
よる
ともなれば
山
やま
の
気
き
温
おん
は
一
いっ
気
き
に
低
てい
下
か
する。
Although it is spring, the temperature in the mountains drops sharply once night falls.
ここらはもう
山
やま
の
領
りょう
域
いき
だな。
This area is already mountain territory.
もう
山
やま
ほど
買
か
ったでしょ!
You've already bought a ton, haven't you!
山
やま
ほど
用
よう
意
い
してあるからね。
I've prepared a mountain of it, you know.
教
おし
えて
欲
ほ
しいことは
山
やま
ほどあるんだ。
There are a ton of things I want you to tell me.
新
しん
シリーズ
温
あたた
めてる
人
ひと
、
山
やま
ほどいますよ。
There are tons of people sitting on ideas for a new series.
山
やま
でクマが
捕
ほ
獲
かく
された。
A bear was captured in the mountains.
まさに
山
やま
の
清
し
水
みず
であった。
It was truly mountain spring water.
ガスが
出
で
てきたので、
早
はや
めに
山
やま
を
下
お
りよう。
The fog is rolling in, so let's head down the mountain early.
その
町
まち
は
北
きた
に
山
やま
を
負
お
い、
南
みなみ
は
海
うみ
に
面
めん
している。
The town has mountains at its back to the north and faces the sea to the south.
なによりありがたいのは、
校
こう
舎
しゃ
裏
うら
の
山
やま
に
面
めん
した
窓
まど
があることです。
What is most appreciated is that there is a window facing the mountain behind the school building.
川
かわ
の
源
みなもと
をたどって
山
やま
を
登
のぼ
った。
We followed the river up the mountain to its source.
お
姉
ねえ
ちゃんは
山
やま
道
みち
に
弱
よわ
いからねえ。
Big sister is weak on mountain trails, you know.
もうすぐ
山
やま
道
みち
を
抜
ぬ
ける、というところで、
突
とつ
然
ぜん
辺
あた
りが
暗
くら
くなった。
Just as we were about to make it through the mountain path, it suddenly got dark all around.
淡
たん
々
たん
と
険
けわ
しい
山
やま
道
みち
を
進
すす
んでいくうちに、
周
まわ
りの
木
き
々
ぎ
が
減
へ
ってきた。
As we proceeded steadily along the rugged mountain path, the trees around us began to thin out.
馬
うま
はたちまち、
細
ほそ
い
山
やま
道
みち
を
下
くだ
って
村
むら
に
突
つ
っ
込
こ
んでゆく。
The horse immediately rushed down the narrow mountain trail and into the village.
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
立
た
ったときの
快
かい
感
かん
は
忘
わす
れられない。
I'll never forget the wonderful feeling of standing on the summit.
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
立
りっ
派
ぱ
な
神
しん
殿
でん
がある。
There is a magnificent temple at the top of the mountain.
村
むら
の
近
ちか
くで、
山
さん
賊
ぞく
の
被
ひ
害
がい
が
増
ふ
えている。
Bandit raids near the village are on the rise.
軍
ぐん
は
山
さん
賊
ぞく
の
討
とう
伐
ばつ
に
向
む
かった。
The army set out to subdue the bandits.
山
やま
の
斜
しゃ
面
めん
から
見
み
下
お
ろす
景
け
色
しき
も
素
す
晴
ば
らしい。
The view looking down from the mountain slope is also wonderful.
僧
そう
たちは
山
やま
にこもって
行
ぎょう
を
積
つ
む。
The monks shut themselves away in the mountains and practice austerities.
町
まち
の
東
とう
方
ほう
に
高
たか
い
山
やま
がある。
There is a tall mountain to the east of the town.
鳥
とり
の
群
む
れが
山
やま
を
飛
と
び
越
こ
えていった。
A flock of birds flew over the mountain.
男
おとこ
は
重
おも
い
荷
に
を
肩
かた
に
担
にな
って
山
やま
道
みち
を
登
のぼ
った。
The man climbed the mountain path with a heavy load on his shoulder.
そこなら
目
もく
標
ひょう
の
山
やま
がはっきりと
見
み
通
とお
せた。
From there, the target mountain could be seen clearly without obstruction.
山
やま
の
八
はち
合
ごう
目
め
で
休
きゅう
憩
けい
した。
We took a break at the eighth station of the mountain.
山
やま
の
八
はち
合
ごう
目
め
を
過
す
ぎたところで、
不
ふ
意
い
に
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れた。
Just past the eighth station of the mountain, the ground suddenly shook.
山
やま
の
狭
はざ
間
ま
に
小
ちい
さな
村
むら
がある。
There is a small village in a valley between the mountains.
砂
すな
を
盛
も
り
上
あ
げて
山
やま
を
作
つく
った。
I heaped up the sand into a mound.
山
やま
での
生
せい
活
かつ
はこの
上
うえ
なく
簡
かん
素
そ
です。
Life in the mountains is extremely simple.
空
そら
を
仰
あお
ぐと、さらに
沢
たく
山
さん
の
水
みず
が
降
ふ
りかかってきた。
When I looked up at the sky, even more water came pouring down on me.
周
しゅう
囲
い
を
確
かく
認
にん
してみるが、
本
ほん
当
とう
にどこかの
山
さん
中
ちゅう
にしか
見
み
えない。
I look around, but it really looks like I'm somewhere in the mountains.
目
め
を
覚
さ
ました
時
とき
には、どこかの
山
さん
中
ちゅう
にいた。
When I woke up, I was somewhere in the mountains.
山
やま
道
みち
を
登
のぼ
るにつれ、どんどん
気
き
温
おん
が
下
さ
がっていく。
As I climb the mountain trail, the temperature drops steadily.
そうしたいのは
山
やま
々
やま
なんだけど。
I really want to do that, but...
まだ
高
たか
い
位
い
置
ち
に
太
たい
陽
よう
があり、
森
もり
と
山
やま
々
やま
が
視
し
界
かい
に
広
ひろ
がる。
The sun is still high, and the forest and mountains spread out into view.
寝
ね
たいのは
山
やま
々
やま
だけどね。
I really want to sleep, but...
山
やま
々
やま
が
雪
ゆき
で
白
しろ
く
化
け
粧
しょう
した。
The mountains were dressed in white with snow.
山
やま
々
やま
は
黒
くろ
く、そこには
一
いっ
切
さい
の
光
ひかり
がない。
The mountains are black, and there is no light at all there.
急
きゅう
に
山
やま
々
やま
が
静
しず
かになった
気
き
がする。
I feel like the mountains suddenly became quiet.
説
せつ
明
めい
したいのは
山
やま
々
やま
なんだけどね。
I really want to explain, but...
この
山
やま
には
天
てん
狗
ぐ
が
住
す
んでいるという。
It is said that a tengu lives on this mountain.
山
やま
で
野
の
イチゴを
摘
つ
んだ。
I picked wild strawberries in the mountains.
近
ちか
くの
山
やま
に
降
ふ
った
水
みず
が
地
ち
下
か
に
浸
しん
透
とう
するのよ。
The rain that falls on the nearby mountains soaks into the ground.
かつて
山
やま
の
中
なか
に、
修
しゅう
道
どう
院
いん
がありました。
There was once a monastery in the mountains.
山
やま
の
上
じょう
部
ぶ
は
雲
くも
に
覆
おお
われて
見
み
えない。
The top part of the mountain is covered by clouds and cannot be seen.
それじゃ、
火
か
山
ざん
を
調
しら
べに
行
い
きましょう。
Then, let's go investigate the volcano.
やがて、
火
か
山
ざん
らしく
熱
ねつ
を
感
かん
じてきた。
Before long, I began to feel heat, as one would expect from a volcano.
火
か
山
ざん
が
煙
けむり
を
噴
ふ
いている。
The volcano is spewing smoke.
火
か
山
ざん
が
黒
くろ
い
煙
けむり
を
噴
ふ
き
出
だ
している。
The volcano is spewing black smoke.
近
ちか
くに
火
か
山
ざん
はない。
There is no volcano nearby.
あの
山
やま
なら
目
め
印
じるし
になるから。
Because that mountain will serve as a landmark.
僕
ぼく
は
古
ふる
くからこの
山
やま
にいた
者
もの
だ。
I am one who has been on this mountain since long ago.
わしも
若
わか
い
頃
ころ
はよく
山
やま
に
登
のぼ
ったものだ。
I, too, often used to climb mountains when I was young.
山
やま
のほうでは、そろそろ
本
ほん
格
かく
的
てき
に
紅
こう
葉
よう
がはじまったらしい。
It seems that up in the mountains, the leaves have started turning in earnest by now.
京
きょう
都
と
の
方
ほう
角
がく
の
山
やま
々
やま
は
暗
くら
くなりかけていた。
The mountains in the direction of Kyoto were beginning to grow dark.
まだまだ、
書
か
きたいことは、
山
やま
のようにあった。
There were still loads of things I wanted to write.
やらなくちゃいけない
仕
し
事
ごと
はまだまだ
山
やま
のようにある。
There are still mountains of work that I have to do.
棚
たな
には
山
やま
のようにゲームが
詰
つ
め
込
こ
まれている。
The shelf is packed with a mountain of games.
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
までそれを
運
はこ
んで、
山
やま
のようにして
積
つ
み
上
あ
げた。
I carried it to an open area and piled it up like a mountain.
山
やま
道
みち
の
方
ほう
から
鐘
かね
の
音
ね
が
聞
き
こえた
気
き
がする。
I thought I heard a bell ringing from the mountain path.
港
みなと
にはコンテナが
山
やま
のように
積
つ
まれている。
Containers are stacked in huge piles at the port.
山
やま
の
一
いち
部
ぶ
を
切
き
り
開
ひら
いて
作
つく
られた
大
おお
きな
広
ひろ
場
ば
だ。
It is a large plaza created by clearing part of the mountain.
町
まち
のすぐ
裏
うら
手
て
になかなか
険
けわ
しそうな
山
やま
がそびえている。
A rather steep-looking mountain towers right behind the town.
山
やま
奥
おく
にキャンプにでもきているように
静
しず
かだった。
It was as quiet as if we had come camping deep in the mountains.
山
やま
奥
おく
に
爺
じじ
と
婆
ばば
が
住
す
んでいた。
An old man and an old woman lived deep in the mountains.
彼
かれ
は
世
よ
を
捨
す
てて、
山
やま
奥
おく
に
隠
かく
れた。
He renounced the world and withdrew into seclusion deep in the mountains.
この
山
やま
は
二
ふた
つの
県
けん
にまたがっている。
This mountain straddles two prefectures.
窓
まど
を
開
あ
けると、
遠
とお
くに
黒
くろ
い
小
こ
山
やま
が
見
み
えた。
When I opened the window, I saw a dark hill in the distance.
その
部
ぶ
隊
たい
は
軽
けい
武
ぶ
装
そう
で
山
やま
を
越
こ
えた。
The unit crossed the mountains lightly armed.
問
もん
題
だい
は
山
やま
積
づ
みだけどな。
There's a mountain of problems, though.
ちなみに、
海
うみ
と
山
やま
、
砂
さ
漠
ばく
、
平
へい
野
や
ならどこが
好
す
き?
By the way, which do you like better: the sea, the mountains, the desert, or the plains?
俺
おれ
たちは
二
ふた
人
り
で
岩
いわ
山
やま
を
登
のぼ
っていく。
The two of us make our way up the rocky mountain.
火
か
山
ざん
から
真
ま
っ
赤
か
な
溶
よう
岩
がん
が
流
なが
れ
出
だ
した。
Red-hot lava poured out of the volcano.
馬
うま
は
重
おも
荷
に
を
背
せ
負
お
って
山
やま
道
みち
を
登
のぼ
った。
The horse climbed the mountain trail carrying a heavy load.
父
ちち
の
趣
しゅ
味
み
は
山
やま
で、
毎
まい
月
つき
どこかに
登
のぼ
っている。
My father's hobby is mountaineering, and he goes climbing somewhere every month.
山
さん
中
ちゅう
で
道
みち
に
迷
まよ
ってしまった。
I got lost in the mountains.
この
洞
どう
窟
くつ
は
今
いま
は
山
さん
賊
ぞく
の
住
すみ
処
か
となっている。
This cave is now a den of bandits.
この
山
やま
の
山
さん
頂
ちょう
へと
続
つづ
く
道
みち
です。
This is the path that leads to the summit of this mountain.
これから
山
さん
頂
ちょう
アタックですよ。
We're about to make our assault on the summit.
山
さん
頂
ちょう
はガスがかかっていて、
何
なに
も
見
み
えなかった。
The summit was covered in fog, and we couldn't see anything.
私
わたし
たちはついに
山
さん
頂
ちょう
に
到
とう
達
たつ
した。
We finally reached the summit.
種
しゅ
々
じゅ
の
山
やま
の
恵
めぐ
みは
子
こ
供
ども
だけでなく
大
お
人
とな
たちも
喜
よろこ
ばせた。
The various gifts of the mountains delighted not only the children but the adults as well.
遠
とお
くには
突
つ
き
立
た
つような
山
さん
脈
みゃく
がはっきりと
見
み
える。
In the distance, a range of sharply rising mountains is clearly visible.
山
さん
頂
ちょう
まではケーブルで
十
じゅっ
分
ぷん
ほどだ。
It's about ten minutes to the summit by cable car.
遠
とお
くの
山
やま
々
やま
の
頂
いただき
が
白
しろ
く
見
み
える。
The peaks of the distant mountains look white.
週
しゅう
末
まつ
は
山
やま
でテント
泊
はく
をした。
On the weekend, I stayed overnight in a tent in the mountains.
それらの
解
かい
決
けつ
策
さく
を
指
し
示
じ
することをはじめ、
仕
し
事
ごと
は
山
やま
ほどあった。
There was a mountain of work, starting with giving instructions on those solutions.
机
つくえ
の
上
うえ
には、
本
ほん
やガラクタが
山
やま
積
づ
みになっている。
Books and junk are piled high on the desk.
山
やま
の
向
む
こうから
黒
くろ
い
雲
くも
が
湧
わ
き
出
で
てきた。
Dark clouds came billowing up from beyond the mountain.
一
いっ
歩
ぽ
一
いっ
歩
ぽ
、
足
あし
を
踏
ふ
みしめて
山
やま
を
登
のぼ
った。
I climbed the mountain, planting my feet firmly with every step.
そして
日
に
本
ほん
といえば
富
ふ
士
じ
の
山
やま
。
And when it comes to Japan, there is Mount Fuji.
山
やま
田
だ
さんも
気
き
の
毒
どく
ね。
Poor Yamada-san, too.
この
山
やま
は
硬
かた
い
岩
がん
石
せき
でできている。
This mountain is made of hard rock.
山
やま
道
みち
のうねりが
思
おも
った
以
い
上
じょう
に
激
はげ
しかった。
The mountain road wound far more sharply than I had expected.
今
こん
夜
や
は
徹
てつ
夜
や
ですので、
夜
や
食
しょく
も
沢
たく
山
さん
用
よう
意
い
しました。
Since tonight is an all-nighter, I've also prepared plenty of late-night snacks.
細
ほそ
々
ぼそ
とした
道
みち
が
山
やま
の
奥
おく
へ
続
つづ
いている。
A very narrow path leads deep into the mountains.
この
鉱
こう
山
ざん
では
石
せき
炭
たん
を
採
さい
掘
くつ
している。
Coal is mined at this mine.
台
たい
湾
わん
でも
高
こう
山
ざん
の
夜
よる
は
冷
ひ
える。
Even in Taiwan, nights in the high mountains are cold.
なるほど、
山
やま
の
中
なか
の
一
いっ
軒
けん
家
や
ですね。
I see, so it's a lone house in the mountains.
いつの
間
ま
にか、
山
やま
の
中
ちゅう
腹
ふく
まで
登
のぼ
ってきていた。
Before I knew it, I had climbed halfway up the mountain.
彼
かれ
は
人
ひと
里
ざと
からかけ
離
はな
れた
山
やま
奥
おく
に
住
す
んでいる。
He lives deep in the mountains, far from any village.
桜
さくら
の
季
き
節
せつ
とはいえ
箱
はこ
根
ね
の
山
やま
の
中
なか
だとちょっと
寒
さむ
い。
Even though it is cherry blossom season, it is a bit cold in the mountains of Hakone.
三
さん
百
びゃく
年
ねん
の
眠
ねむ
りを
破
やぶ
って、
火
か
山
ざん
が
噴
ふん
火
か
した。
Breaking three hundred years of dormancy, the volcano erupted.
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
の
後
あと
、
火
か
山
ざん
が
噴
ふん
火
か
した。
After a long period of inactivity, the volcano erupted.
雪
ゆき
山
やま
が
朝
あさ
日
ひ
に
映
は
えている。
The snowy mountains are glowing in the morning sun.
茶
ちゃ
碗
わん
にご
飯
はん
を
山
やま
盛
も
りによそった。
I piled rice high in the bowl.
山
やま
では
一
いっ
瞬
しゅん
の
油
ゆ
断
だん
が
命
いのち
取
と
りだ。
In the mountains, a moment's carelessness can be fatal.
週
しゅう
末
まつ
は
友
とも
達
だち
と
登
と
山
ざん
に
行
い
きます。
I'm going mountain climbing with friends this weekend.
遠
とお
くに
雪
ゆき
を
冠
かん
した
山
やま
々
やま
が
見
み
える。
Snowcapped mountains can be seen in the distance.
あれに
見
み
えるのが
富
ふ
士
じ
山
さん
です。
What you can see over there is Mt. Fuji.
ここから
富
ふ
士
じ
山
さん
がよく
見
み
える。
You can see Mount Fuji clearly from here.
この
部
へ
屋
や
からは
富
ふ
士
じ
山
さん
を
望
のぞ
むことができる。
You can see Mt. Fuji from this room.
富
ふ
士
じ
山
さん
の
名
な
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
に
通
つう
じている。
The name Mount Fuji is known all over the world.
富
ふ
士
じ
山
さん
は
日
に
本
ほん
の
最
さい
高
こう
峰
ほう
だ。
Mount Fuji is the highest peak in Japan.
富
ふ
士
じ
山
さん
は
日
に
本
ほん
を
代
だい
表
ひょう
する
山
やま
だ。
Mt. Fuji is the mountain that best represents Japan.
山
さん
頂
ちょう
に
雪
ゆき
をいただいた
富
ふ
士
じ
山
さん
が
見
み
える。
You can see Mt. Fuji, its summit crowned with snow.
地
じ
面
めん
はこれといった
凹
おう
凸
とつ
もなく、
比
ひ
較
かく
的
てき
歩
ある
きやすい
山
やま
道
みち
です。
The ground has no real bumps to speak of, so it's a relatively easy mountain trail to walk.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
、
裏
うら
山
やま
に
秘
ひ
密
みつ
基
き
地
ち
を
作
つく
った。
As a child, I built a secret hideout on the hill behind our house.
こっちが
田
た
中
なか
で、そっちが
山
やま
田
だ
だ。
This is Tanaka, and that's Yamada.
(
株
かぶ
)
山
やま
田
だ
商
しょう
事
じ
の
田
た
中
なか
と
申
もう
します。
My name is Tanaka, from Yamada Trading Co., Ltd.
炭
たん
鉱
こう
の
町
まち
では、
男
おとこ
たちはみんな
山
やま
で
働
はたら
いていた。
In the coal-mining town, all the men worked in the mine.
山
やま
のふもとに
小
ちい
さな
村
むら
がある。
There is a small village at the foot of the mountain.
山
やま
のふもとに
小
ちい
さな
村
むら
が
点
てん
在
ざい
している。
Small villages are dotted around the foot of the mountain.
秋
あき
になると、
山
やま
は
多
た
彩
さい
な
色
いろ
に
染
そ
まる。
In autumn, the mountains are dyed in many colors.
私
わたし
たちの
隊
たい
は
朝
あさ
早
はや
く
山
やま
小
ご
屋
や
を
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
Our party left the mountain hut early in the morning.
山
さん
頂
ちょう
までの
上
のぼ
りは
二
に
時
じ
間
かん
かかった。
The climb to the summit took two hours.
山
やま
の
清
し
水
みず
で
喉
のど
を
潤
うるお
した。
I quenched my thirst with mountain spring water.
彼
かれ
は
八
はっ
千
せん
メートル
級
きゅう
の
山
やま
、
十
じゅう
四
よん
座
ざ
すべてに
登
のぼ
った。
He climbed all fourteen of the 8,000-metre mountains.
どうしても
松
まつ
山
やま
に
行
い
きたい。
I really want to go to Matsuyama.
猟
りょう
師
し
が
山
やま
でシカを
解
かい
体
たい
している。
A hunter is butchering a deer in the mountains.
山
やま
は
登
のぼ
りよりも
下
くだ
りのほうが
危
あぶ
ない。
On mountains, going downhill is more dangerous than going uphill.
火
か
山
ざん
の
火
か
口
こう
から
煙
けむり
が
上
あ
がっている。
Smoke is rising from the volcano's crater.
山
やま
のひだに
雪
ゆき
が
残
のこ
っている。
Snow still lingers in the folds of the mountains.
祖
そ
母
ぼ
は
山
やま
形
がた
に
住
す
んでいる。
My grandmother lives in Yamagata.
紙
かみ
を
山
やま
形
がた
に
折
お
って
立
た
てた。
I folded the paper into a peak and stood it up.
盗
とう
賊
ぞく
たちは
獲
え
物
もの
を
山
やま
分
わ
けした。
The bandits split the loot evenly.
山
やま
は
寒
さむ
いから、
防
ぼう
水
すい
のパーカーを
持
も
っていこう。
It's cold in the mountains, so let's take a waterproof parka.
この
靴
くつ
は
山
やま
登
のぼ
りに
向
む
いていない。
These shoes aren't suitable for mountain climbing.
山
やま
口
ぐち
は
本
ほん
州
しゅう
の
西
にし
の
端
はし
にある。
Yamaguchi is at the western end of Honshu.
標
ひょう
高
こう
は
五
ご
百
ひゃく
メートルほどでそれほど
高
たか
くはない
山
やま
だ。
It's a mountain about five hundred meters above sea level, not all that high.
タイヤの
山
やま
がすり
減
へ
っている。
The tire tread is worn down.
この
神
じん
社
じゃ
には
山
やま
の
神
かみ
様
さま
が
鎮
ちん
座
ざ
している。
The mountain god is enshrined at this shrine.
村
むら
人
びと
たちは
昔
むかし
から
山
やま
の
神
かみ
を
祀
まつ
ってきた。
The villagers have worshipped the mountain god since long ago.
山
やま
本
もと
さんは
苦
にが
笑
わら
いを
浮
う
かべて
言
い
う。
Yamamoto-san says with a wry smile.