jpdb beta

Weren't you supposed to go home and eat?

I'm going to relax at home.

Night falls, and everyone heads back to their own homes.

Someone or other should be home.

Please read it at home.

I got home and went straight to sleep.

No sooner had he gotten home than he fell asleep.

At home it would be a different matter, but this isn't home.

He took me home a little while ago.

That is why I still want to stay in this house.

And that was the same even after I came to have a family.

Apparently he thinks that his family is in the room.

It must have felt more like family.

Lately, the whole family has been talking only about that.

Clothing is a problem, but housing is also a problem.

Your family waiting for you will surely be happy too.

I'm worried about how the family I'm leaving behind will get by.

I found a wooden house.

I can't abandon my family and be happy all by myself.

Why don't you live in a better house?

I wanted a family to live with.

As a matter of fact, it was simply that they lived in the same house.

A car went past the front of the house.

My house is just over there.

The inside of the house was surprisingly bright.

We've finally settled into the new house.

Even if you go out into the forest, you'll be going home every day anyway.

There is probably no need to force him back home now.

I would give up my life for my family.

I have lived in this house.

I am getting out of this house, I tell you.

He probably could not do something like run away from home.

It will remain like this until I get home.

I am at the center of my family.

Just as I was about to leave the house, the phone rang.

I have a responsibility to protect my family.

I wrapped up my work and went home.

If we are inside the house, it is just the two of us.

In my case, my house was burned down too.

There is that aspect to it, which is why I want to go home.

I flew home and burst into my room.

We watch him walk away, then head back home.

I was told to go home.

At that moment, the whole house shook.

I am being compared at home and at school!

It's raining, for one thing, so let's stay home today.

I'm the head of this household.

He left home and never came back.

Can't you make the inside of the house cleaner?

Clean from inside the house to the outside.

But today will be the last day I impose on this household.

I lean my back against the wall of the house and steady my breathing.

As soon as I get home, I start observing the cherry blossoms.

If it's a family matter, it can't be helped.

I entered the house, saying, "I'm home!"

I need to go home and say, "I'm home!"

Eventually, I call out to the woman who was in front of the largest house.

Are you going back to your parents' home after all?

I can't go back to my parents' home!

If it really comes down to it, I'll have no choice but to sell the house.

That is a ring passed down in my family.

The only one who really knows me at home is my older brother.

I heard that my father left the house just before I was born.

After expressing my thanks to the two of them, I have them drop me off in front of my house.

Even now, I sometimes dream of my family from the days when we were at peace.

It seems I was too tied down by my home.

First thing in the morning, I shoveled the snow in front of the house.

That place is not what is called a shop; it looks like an ordinary house.

She and I aren't related by blood, but she's family.

My grandfather left his family a big house.

The bath at my place is broken, you see.

Well then, I'm going back to my parents' place for a while.

Once it's dry, I'll bring it inside the house.

Rather than going on a trip, I'd like to relax at home.

The content of the conversation is mainly about bragging about one's family.

What an admirable child, helping out at home every day.

There's no way I'd want to cut ties with the family I finally found.

In summer I spend my time at home in just an undershirt and underpants.

When I think of the family's grief, I'm at a loss for words.

When you were living in this house, you were still an elementary school student.

A woman who appeared to be the mother scolded the child in a tense voice, telling them to come inside.

Ah, home really is the best after all!

All I want is stable lives for my family and my servants.

I will obey orders to protect the safety of the people and the state.

A framed family photo is on display.

You mean you've been hanging around a house like that?

That was an amazing house, wasn't it?

Remember the bonds of family!

She lives alone in an apartment near my house.

I tried making authentic curry at home.

After parting ways behind the school building, I immediately went home and started cleaning my room.

I think it's the best house in that area.

Since that incident, he has been estranged from his family.

My big brother took over our family home.

It's just an ordinary household, you know.

It seems to be quite an interesting household.

Oh, so it was due to family circumstances.

Once I was told it was a family matter, I couldn't ask anything more probing.

That painting probably burned along with the house.

It's my first time linking arms with a man outside my family.

He doesn't come home until late at night.

Take good care of your family.

The space inside the house is limited.

Ah, this is a work by a new author.

Few writers can make a living from novels alone.

Before I knew it, I've entered my eighth year as a writer.

This house was built before the war.

I hear that many people lose their homes and jobs.

I had neither a job nor a home.

After all, there really is such a thing as longing for family.

Oops, I left my wallet at home!

I stayed at my friend's house for three nights.

The white house stands there looking somewhat lonely, with no sign of anyone being there.

Everyone in my family always gets an upset stomach.

The place where the boy was taken in was a large house.

Resentment over losing one's home and family doesn't fade all that easily.

I was living at a relative's house.

I never thought I would be entrusted with the work inside the house.

There was a death in the family, so I went back to my parents' home.

Next year my family and I are going to America.

Please feel at ease, as if it were your own home.

Ah, I'm often told that by my family too.

We have hardly any dealings with the family next door.

I also often see nests in my garden.

My family ran a coffee shop that had been around since my grandfather's day.

At home, she's pretty selfish.

Oh, don't worry, because he is as good as family to me.

On top of that, family was indeed special.

Hurry up and go home.

I bought a cake as a gift and went to visit her at her home.

I took a gift with me to my friend's house.

When I sent my wife back to her parents' home, she was pregnant.

Every household could use someone like that.

The whole family is laughing while crying together as they look at it.

Their family stood out wherever they went.

My father has worked as the mainstay of the family.

The retainer bowed and withdrew from the king's presence.

Um, please drop me off a bit before the house.

I was thinking of going out to the area in front of the station today to look for a place to live and a part-time job.

My family is also very much indebted to your father.

Our home is small, but please take your time and relax.

She calls herself a writer.

Just because you rarely leave the house, it is no excuse.

It is precisely on the front line that you will be of service to the nation.

That is why every household tends to consist mostly of people from the same generation.

I go back to my parents' home at a rate of once a week.

He was the chief of the lord's retainers.

It was only for one night, but I had to be away from home.

I moved my heavy feet toward home.

Every summer, the family gathers at this house.

After no one lived there anymore, the house fell into complete disrepair.

I want you to come and see the new house, too.

Under cover of darkness, I quietly slipped out of the house.

There used to be furniture, and a sheet was probably draped over it.

We really need to start thinking about disposing of the large furniture soon.

Several small pieces of furniture are lined up inside the room.

We carried the furniture so as not to scratch the floor.

I am surrounded by luxury furniture.

I'll hail a taxi or something and head home for now.

It was a big earthquake, but the house was spared.

I'll properly do the cooking and the other housework for you.

Are there qualifications for housework?

I finish the housework, get ready, and leave the house.

I worked hard at housework to reduce my older brother's burden even a little.

If you're busy, I'll help with the housework.

I do the laundry and the other housework.

Pets are family too!

Being family, they naturally looked very much alike.

Only family members are allowed to visit.

The children are building a house out of blocks.

I bought the meat in a block and cut it up at home.

When I was ten, my family moved to Tokyo.

We're moving because of family circumstances.

News of the accident soon reached the family.

Ah, doing this makes us really look like a close family!

The house burned down in a fire.

If I'm out too late, my family will get angry at me.

Well, as expected of a noble family.

I want to go home!

Dad said, "This is our new home."

Is this near your home?

It would be terrible if Grandma couldn't get home for Christmas!

Let's stay home today.

The whole family sat down at the dining table.

I picked up the pen and looked at my family in turn.

Tonight is a family birthday and Christmas party.

If you have a family, I won't forcibly separate you.

All that remains is to return home safely with what I have learned.

In the old days, wealthy families had maids.

Since the visit to the sick person is over, I am going home.

We still visit back and forth with the family next door.

I wonder how many days it has been since I last went home.

Everyone living in this house is sincere.

At first, I was looking for a book of folklore that had been in the house since long ago.

Are you that curious about who that politician hired?

However, in the end, they were unable to convince the politicians.

I can't become a politician.

It sounds like a politician's speech.

Every house is buried in deep greenery.

There are no brain specialists at our hospital.