jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
define
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
408
Readings
てい
(89%)
さだ
(5%)
じょう
(4%)
さだめ
ていの
Composed of
宀
roof with a chimney
一
one
龰
running shoes
Used in kanji (8 in total)
錠
a lock
綻
come apart at the seams
淀
stagnate
掟
mandate
4 more...
Used in vocabulary (1323 in total)
予
よ
定
てい
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
否
ひ
定
てい
denial; negation; negation; NOT operation
決
けっ
定
てい
decision; determination
1320 more...
Examples (200 in total)
さっき
本
ほん
人
にん
が
否
ひ
定
てい
してたと
思
おも
いますけど。
I think the person themselves denied it earlier.
それは
否
ひ
定
てい
できません。
That cannot be denied.
否
ひ
定
てい
はできなかった。
I could not deny it.
私
わたし
はずっと、それを
否
ひ
定
てい
していた。
I had been denying it all along.
あっさりと
否
ひ
定
てい
されてしまう。
It is flatly denied.
いつ
告
こく
白
はく
する
予
よ
定
てい
なのよ。
When are you planning to confess your feelings?
否
ひ
定
てい
しても、
仕
し
方
かた
がない。
It is no use denying it.
ようやく
言
こと
葉
ば
にできたのは
否
ひ
定
てい
の
文
もん
句
く
だ。
What I finally managed to say was a denial.
それは、あえて
否
ひ
定
てい
はしないよ。
I won't particularly deny that.
私
わたし
、
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
は
予
よ
定
てい
空
あ
いてるの。
I'm free tomorrow afternoon.
どうやら
音
おと
で
分
わ
かるように
設
せっ
定
てい
されているらしい。
It seems that it is set up so that it can be identified by sound.
なぜ
設
せっ
定
てい
を
変
か
えなかった?
Why didn't you change the settings?
ふふ、
私
わたし
も
水
みず
着
ぎ
を
買
か
う
予
よ
定
てい
ですから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
Hehe, I'm also planning to buy a swimsuit, so it's fine.
カードを
開
ひら
いた
後
あと
、ゲームを
続
つづ
けるか、
降
お
りるかを
決
けっ
定
てい
する。
After the cards are turned face up, you decide whether to stay in the game or fold.
チーム
名
めい
の
決
けっ
定
てい
はまだ
先
さき
だ。
We won't be deciding on the team name for a while yet.
しかし
良
よ
い
意
い
味
み
で
予
よ
定
てい
が
狂
くる
った。
But my plans went awry in a good way.
困
こま
るな、
予
よ
定
てい
が
狂
くる
う。
This is troublesome; my schedule is getting messed up.
そういえば、
昼
ひる
はどういう
予
よ
定
てい
になってるんだっけ?
Come to think of it, what are the plans for lunch?
今日
きょう
はかなり
予
よ
定
てい
が
詰
つ
まっているんだ。
My schedule is quite packed today.
今
いま
のところ、
新
しん
メンバーが
入
はい
る
予
よ
定
てい
はないわ。
For now, there are no plans for new members to join.
彼
かれ
らが
起
お
きたら
正
せい
式
しき
に
決
けっ
定
てい
しよう。
Let's make an official decision once they wake up.
ただ、
最
さい
悪
あく
の
可
か
能
のう
性
せい
は
想
そう
定
てい
しておくべきだわ。
However, we should anticipate the worst-case scenario.
想
そう
定
てい
よりかなり
早
はや
いな。
It's quite a bit faster than expected.
今日
きょう
の
予
よ
定
てい
について、
私
わたし
はなにも
聞
き
かされていない。
I haven't been told anything about today's schedule.
ここで
最
さい
低
てい
三
さん
年
ねん
を
過
す
ごす
予
よ
定
てい
だ。
I plan to spend at least three years here.
最
さい
終
しゅう
的
てき
な
決
けっ
定
てい
は
部
ぶ
長
ちょう
に
預
あず
けることにした。
We decided to leave the final decision to the department head.
今日
きょう
の
撮
さつ
影
えい
は
予
よ
定
てい
より
一
いち
時
じ
間
かん
巻
ま
いている。
Today's shoot is running an hour ahead of schedule.
そして、
鑑
かん
定
てい
した
結
けっ
果
か
、
俺
おれ
は
目
め
を
見
み
開
ひら
く
程
ほど
驚
おどろ
く
事
こと
になるのだった。
And when I appraised it, I ended up so surprised that my eyes went wide.
鑑
かん
定
てい
の
準
じゅん
備
び
が
整
ととの
ったようだ。
It seems that the preparations for the appraisal are complete.
鑑
かん
定
てい
は
難
むずか
しいでしょうな。
The appraisal will be difficult, won't it?
あとは
私
わたし
が
決
けっ
定
てい
を
下
くだ
します。
I will make the decision from here on.
この
沈
ちん
黙
もく
は
肯
こう
定
てい
を
意
い
味
み
すると
受
う
け
取
と
っていいだろう。
We may take this silence to mean affirmation.
ずっと
肯
こう
定
てい
してくれていたんです。
They had been affirming me all along.
どちらの
意
い
味
み
かは
問
と
わず、ただ
肯
こう
定
てい
した。
Regardless of which meaning it was, I simply affirmed it.
まずは
自
じ
分
ぶん
の
思
おも
いを
肯
こう
定
てい
しましょう。
First, let's affirm our own feelings.
また、
肯
こう
定
てい
も
否
ひ
定
てい
もしない。
Also, it neither affirms nor denies.
無
む
言
ごん
はそのまま
肯
こう
定
てい
を
示
しめ
していた。
The silence itself signified agreement.
すぐに
特
とく
定
てい
できるはずですから。
It should be possible to identify it immediately.
その
場
ば
所
しょ
は
特
とく
定
てい
できていますか!?
Have you been able to pinpoint that location!?
声
こえ
は
位
い
置
ち
が
特
とく
定
てい
しにくい。
It is difficult to pinpoint the location of the voice.
特
とく
定
てい
の
国
くに
だけだったらともかく、
全
すべ
ての
国
くに
を
守
まも
るのだろう?
If it were only specific countries, that would be one thing, but you are going to protect all countries, aren't you?
特
とく
定
てい
の
誰
だれ
かにしかできない
仕
し
事
ごと
なんてないというわけか。
So you're saying there's no work that only a specific person can do.
あそこは
机
つくえ
が
固
こ
定
てい
されていて
動
うご
かせないんです。
The desk there is fixed in place and cannot be moved.
その
視
し
線
せん
は
完
かん
全
ぜん
に
固
こ
定
てい
されていた。
That gaze was completely fixed.
既
すで
に
門
もん
は
固
こ
定
てい
された。
The gate had already been fixed in place.
僕
ぼく
は
手
て
を
振
ふ
ると
指
し
定
てい
された
部
へ
屋
や
へ
入
はい
った。
I waved and entered the designated room.
指
し
定
てい
のポイントに
向
む
かうことを
選
えら
ぶべきだ。
You should choose to head to the designated spot.
こんなに
安
あん
定
てい
して
動
どう
作
さ
してるのが
奇
き
跡
せき
よ。
It's a miracle that it's running this stably.
呼
こ
吸
きゅう
は
安
あん
定
てい
してるし、
熱
ねつ
も
下
さ
がってる。
Breathing is stable, and the fever is going down.
私
わたし
の
望
のぞ
みは、
家
か
族
ぞく
と
使
し
用
よう
人
にん
の
生
せい
活
かつ
の
安
あん
定
てい
だけだ。
All I want is stable lives for my family and my servants.
ある
一
いっ
定
てい
の
動
どう
作
さ
をする
事
こと
で
効
こう
果
か
が
発
はつ
動
どう
する。
The effect is triggered by performing a certain action.
いずれも
一
いっ
定
てい
の
距
きょ
離
り
を
保
たも
てば
怖
こわ
くはない。
None of them are scary if you keep a certain distance.
アリスの
言
こと
葉
ば
は、
一
いっ
定
てい
の
真
しん
実
じつ
を
帯
お
びている。
Alice's words carry a certain truth.
タイミングは
一
いっ
定
てい
だ。
The timing is constant.
一
いっ
定
てい
の
効
こう
果
か
があったようですね。
It seems there was a certain effect.
居
い
場
ば
所
しょ
が
一
いっ
定
てい
しないのです。
Their whereabouts are never fixed.
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
取
ど
りは
一
いっ
定
てい
している。
Her pace is steady.
頭
あたま
から
否
ひ
定
てい
するのはよくないぞ。
It's not good to flatly deny it from the start.
その
瞬
しゅん
間
かん
、
急
きゅう
に
自
じ
転
てん
車
しゃ
が
安
あん
定
てい
を
失
うしな
った。
At that moment, the bicycle suddenly lost its stability.
僕
ぼく
は、
拒
きょ
絶
ぜつ
も
肯
こう
定
てい
もしなかった。
I neither rejected nor affirmed.
特
とく
定
てい
の
誰
だれ
かの
利
り
益
えき
になるものじゃない。
It isn't something that benefits any one particular person.
幸
さいわ
い
予
よ
定
てい
はないに
等
ひと
しい。
Luckily, I have next to no plans.
これが
原
げん
因
いん
かもしれないし、
念
ねん
のために
鑑
かん
定
てい
を
試
ため
してみよう。
This might be the cause, so let's try getting an appraisal just in case.
精
せい
神
しん
というものは
一
いっ
見
けん
安
あん
定
てい
している
時
とき
の
方
ほう
が
危
あぶ
ないと
聞
き
く。
I have heard that the mind is more dangerous when it appears to be stable.
分
わ
かれて
逃
に
げる
予
よ
定
てい
になっている。
The plan is to split up and run.
俺
おれ
の
精
せい
神
しん
的
てき
安
あん
定
てい
のためだ。
It's for my own peace of mind.
大
だい
事
じ
な
決
けっ
定
てい
は
姉
あね
に
判
はん
断
だん
を
仰
あお
ぐ。
For important decisions, I seek my older sister's judgment.
所
しょ
詮
せん
はゲームの
設
せっ
定
てい
だ。
It is, after all, just a game setting.
明
あ
日
した
には
専
せん
用
よう
の
開
かい
発
はつ
室
しつ
も
完
かん
成
せい
する
予
よ
定
てい
だ。
The dedicated development room is scheduled to be completed by tomorrow.
きっと、あらゆるケースを
想
そう
定
てい
し、
慎
しん
重
ちょう
に
判
はん
断
だん
しただろう。
Surely, they must have considered every possible case and made a careful judgment.
最
さい
悪
あく
のケースを
想
そう
定
てい
してみよう。
Let's assume the worst-case scenario.
予
よ
定
てい
に
変
か
わりはありません。
There is no change to the schedule.
他
た
国
こく
の
王
おう
族
ぞく
筋
すじ
も
招
まね
く
予
よ
定
てい
だよ。
We also plan to invite royalty from other countries.
ライバルという
設
せっ
定
てい
だけれど、
私
わたし
達
たち
はライバルじゃない。
We're set up as rivals, but we aren't actually rivals.
さて、この
後
あと
の
予
よ
定
てい
は
何
なん
だったかな?
Now, what were my plans for after this?
しかも
細
こま
かい
設
せっ
定
てい
まで
準
じゅん
備
び
済
ず
みなんだ!
Moreover, even the detailed settings are already prepared!
しかも、
細
こま
かい
設
せっ
定
てい
もいじれるようだ。
Moreover, it seems that you can also tweak the detailed settings.
設
せっ
定
てい
ちゃんといじってる?
Have you changed the settings properly?
それを
確
かく
定
てい
させておきたい。
I want to have that confirmed.
まだ、
確
かく
定
てい
じゃないけどな。
It's not confirmed yet, though.
それは
生
う
まれた
時
とき
から
定
さだ
められていた。
It had been determined from the time of birth.
今
いま
、
自
じ
分
ぶん
がやるべきことだけに
思
し
考
こう
を
定
さだ
める。
Now, I focus my thoughts solely on what I should do.
実
じつ
はこれは、
法
ほう
に
定
さだ
められているわけではない。
Actually, this is not prescribed by law.
数
すう
日
じつ
に
渡
わた
る
調
ちょう
査
さ
を
経
へ
て、
俺
おれ
は
方
ほう
針
しん
をほぼ
定
さだ
めた。
After an investigation lasting several days, I had more or less settled on a plan.
目
もく
的
てき
を
定
さだ
め、そこに
必
ひっ
死
し
に
向
む
かう
時
とき
には
必
かなら
ず
物
もの
語
がたり
がある。
When you set a goal and head toward it with all your might, there is always a story.
特
とく
定
てい
の
宗
しゅう
教
きょう
に
入
はい
ってない
人
ひと
なんてたくさんいましたよ。
There were plenty of people who weren't in any particular religion.
あの
幻
まぼろし
の
限
げん
定
てい
モデルか!?
You mean that legendary limited model?!
ごめんなさい、
今日
きょう
は
猫
ねこ
限
げん
定
てい
の
日
ひ
なの。
I'm sorry, today is a cat-only day.
なんで
私
わたし
に
限
げん
定
てい
してるんですか。
Why are you limiting it to me?
一
いち
番
ばん
人
にん
気
き
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
らしく、
他
ほか
にも
頼
たの
んでいる
客
きゃく
が
多
おお
い。
It seems to be the most popular limited-edition product, as many other customers are also ordering it.
よし、
今日
きょう
は
実
じっ
戦
せん
を
想
そう
定
てい
した
訓
くん
練
れん
を
行
おこな
う。
Alright, today we will conduct training assuming actual combat.
生
せい
産
さん
も
安
あん
定
てい
してきました。
Production has also become stable.
僕
ぼく
は
大
おお
きく
頭
かぶり
を
振
ふ
って、
兄
あに
の
考
かんが
えを
否
ひ
定
てい
した。
I shook my head hard, rejecting my brother's idea.
いくらなんでも、こんな
事
じ
態
たい
は
想
そう
定
てい
していなかった。
No matter how you look at it, I hadn't anticipated a situation like this.
これで
次
じ
期
き
部
ぶ
長
ちょう
の
座
ざ
は
決
けっ
定
てい
ね!
With this, the position of the next department head is decided!
けれど、
公
こう
園
えん
と
野
の
とでは
決
けっ
定
てい
的
てき
にちがうのである。
But a park and an open field are fundamentally different.
そこには
決
けっ
定
てい
的
てき
な
差
さ
があった。
There was a decisive difference there.
もっと
決
けっ
定
てい
的
てき
な
証
しょう
拠
こ
がある!
There is more conclusive evidence!
別
べつ
に、
今
いま
の
段
だん
階
かい
で
何
なに
か
決
けっ
定
てい
的
てき
な
作
さく
戦
せん
が
立
た
てられたわけではない。
It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.
すでに、
足
あし
が、
凍
こお
りついて
固
こ
定
てい
されていたのだ。
My feet had already frozen fast to the spot.
くるりくるりと、ペンが
不
ふ
安
あん
定
てい
に
回
かい
転
てん
する。
The pen spins unsteadily, round and round.
不
ふ
安
あん
定
てい
な
状
じょう
態
たい
のあなたを、そのままにはしておけない。
I cannot leave you in your unstable state as is.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
が、
不
ふ
安
あん
定
てい
に
揺
ゆ
れる。
Her eyes waver unsteadily.
社
しゃ
会
かい
全
ぜん
体
たい
が
不
ふ
安
あん
定
てい
になった。
Society as a whole became unstable.
そう
思
おも
って
言
い
ってみたら、
案
あん
の
定
じょう
分
わ
かってくれた。
When I said it thinking that, sure enough, they understood.
案
あん
の
定
じょう
、まともな
答
こた
えは
返
かえ
ってこなかった。
Sure enough, I didn't get a straight answer.
案
あん
の
定
じょう
、
雨
あめ
が
降
ふ
ってきた。
Sure enough, it started to rain.
海
かい
外
がい
に
行
い
く
予
よ
定
てい
のある
人
ひと
だけ
頑
がん
張
ば
ればいいのだ。
Only those who have plans to go abroad need to do their best.
委
い
員
いん
会
かい
の
決
けっ
定
てい
だ。
It is the committee's decision.
なので
一
いち
日
にち
十
じゅっ
食
しょく
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
とのこと。
So apparently it's a limited item, only ten servings a day.
設
せっ
定
てい
を
保
ほ
存
ぞん
しますか?
Do you want to save the settings?
予
よ
定
てい
などなくても、みんなでいれば
楽
たの
しいものだ。
Even without any plans, it is fun when everyone is together.
彼
かれ
は
言
こと
葉
ば
のみならず
首
くび
を
振
ふ
る
態
たい
度
ど
によっても
否
ひ
定
てい
する。
He denies it not only in words but also by shaking his head.
予
よ
定
てい
に
少
すこ
し
幅
はば
を
持
も
たせておこう。
Let's leave a little leeway in the schedule.
否
ひ
定
てい
するのもどうかと
思
おも
い、
曖
あい
昧
まい
な
返
へん
事
じ
をしてしまう。
Thinking that it would be improper to deny it, I end up giving an ambiguous answer.
バンドで
荷
に
物
もつ
を
固
こ
定
てい
した。
I secured the luggage with a strap.
この
決
けっ
定
てい
には、
私
わたし
にも
言
い
い
分
ぶん
がある。
I have my own objections to this decision.
彼
かの
女
じょ
の
三
さん
人
にん
の
子
こ
どもたちも
集
つど
い、
彼
かの
女
じょ
を
祝
いわ
ってくれる
予
よ
定
てい
だった。
Her three children were also going to gather to celebrate her.
今日
きょう
から
予
よ
定
てい
を
立
た
て
直
なお
す。
Starting today, I'm redoing my plans.
来
らい
週
しゅう
より
裁
さい
判
ばん
が
始
はじ
まる
予
よ
定
てい
だった。
The trial was scheduled to start next week.
第
だい
一
いち
に、
適
てき
切
せつ
な
目
もく
標
ひょう
を
設
せっ
定
てい
する。
First, set appropriate goals.
今
いま
のうちに、
仮
かり
でいいから
予
よ
定
てい
決
き
めておきましょう。
Let's decide on a tentative schedule while we still have time.
警
けい
察
さつ
が
凶
きょう
器
き
を
特
とく
定
てい
することは
予
よ
想
そう
していた。
I had expected the police to identify the murder weapon.
定
てい
期
き
的
てき
に
訪
おとず
れており、
管
かん
理
り
する
者
もの
がいるのだろう。
It is visited regularly, so there must be someone who manages it.
私
わたし
は
定
てい
期
き
的
てき
にここに
来
く
る。
I come here regularly.
ただの
設
せっ
定
てい
でしかなかった
伝
でん
承
しょう
が、
突
とつ
然
ぜん
、
現
げん
実
じつ
となったのだ。
The legend, which had been nothing more than made-up lore, suddenly became reality.
否
ひ
定
てい
しようにも
事
じ
実
じつ
は
覆
くつがえ
せない。
Even if one tries to deny it, the facts cannot be overturned.
これは
定
てい
義
ぎ
の
問
もん
題
だい
だ。
This is a matter of definition.
確
たし
かに
強
つよ
さの
定
てい
義
ぎ
は
難
むずか
しい。
It is certainly difficult to define strength.
混
こん
乱
らん
を
懸
け
念
ねん
した
地
ち
域
いき
機
き
構
こう
は
介
かい
入
にゅう
を
決
けっ
定
てい
。
The regional organization, concerned about the chaos, decided to intervene.
それでは、
警
けい
護
ご
の
予
よ
定
てい
を
組
く
みたいのですが。
Now then, I would like to put together a security schedule.
今日
きょう
は
長
なが
く
演
えん
説
ぜつ
する
予
よ
定
てい
は
無
な
いんだ。
I don't plan to give a long speech today.
王
おう
になった
以
い
上
じょう
、
国
くに
を
安
あん
定
てい
させることこそ
最
さい
優
ゆう
先
せん
。
Now that I have become king, stabilizing the country is the top priority.
結
けっ
局
きょく
、
当
とう
初
しょ
の
予
よ
定
てい
通
どお
りにしかできないと
思
おも
うぞ。
In the end, I think we can only do what was originally planned.
嫁
よめ
になる
話
はなし
も
当
とう
分
ぶん
伏
ふ
せておく
予
よ
定
てい
だ。
I also plan to keep the talk of becoming a bride under wraps for the time being.
それから
少
すこ
しの
時
じ
間
かん
を
挟
はさ
み、
予
よ
定
てい
通
どお
りの
手
て
順
じゅん
を
終
お
えた。
Then, after a short interval, I completed the procedure as planned.
この
歌
うた
は
夏
なつ
のど
定
てい
番
ばん
だ。
This song is the ultimate summer classic.
それは
定
てい
番
ばん
じゃないよ!
That's not a staple!
たまには
定
てい
番
ばん
のお
菓
か
子
し
もいいでしょ?
Sometimes it's nice to have a classic snack, isn't it?
まずは
定
てい
番
ばん
とも
言
い
える
質
しつ
問
もん
をぶつけてみる。
First, I'll try throwing out a question that could be called a staple.
菓
か
子
し
はご
婦
ふ
人
じん
への
贈
おく
り
物
もの
の
定
てい
番
ばん
。
Confectionery is a staple gift for ladies.
申
もう
し
訳
わけ
ない、
想
そう
定
てい
より
時
じ
間
かん
を
要
よう
してしまった。
I apologize; it took more time than anticipated.
封
ふう
筒
とう
の
表
おもて
を
見
み
ると
日
ひ
付
づけ
指
し
定
てい
の
印
しるし
があった。
When I looked at the front of the envelope, there was a mark specifying the delivery date.
これは、
作
さく
戦
せん
の
結
けっ
果
か
としては
負
ま
けと
判
はん
定
てい
せざるを
得
え
ない。
This must be judged as a loss in terms of the operation's result.
本
ほん
棚
だな
から
取
と
り
出
だ
した
本
ほん
を
軽
かる
くめくり、
状
じょう
態
たい
や
価
か
値
ち
を
判
はん
定
てい
する。
I lightly leaf through the book I took from the bookshelf and judge its condition and value.
このあとは
適
てき
当
とう
に
街
まち
をふらつく
予
よ
定
てい
だ。
After this, I plan to wander around town aimlessly.
それは
言
こと
葉
ば
の
定
てい
義
ぎ
に
反
はん
する。
That contradicts the definition of the word.
だが、
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
こと
が
起
お
きた。
However, something unexpected happened.
想
そう
定
てい
外
がい
のことは
起
お
きる。
The unexpected happens.
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
じ
態
たい
です。
It is an unforeseen situation.
彼
かれ
は
身体
からだ
に
負
ふ
担
たん
がかからないくらいの
緩
ゆる
い
角
かく
度
ど
で、
固
こ
定
てい
してくれた。
He fixed it at a gentle angle that wouldn't put a strain on the body.
収
しゅう
入
にゅう
が
一
いっ
定
てい
しないので
不
ふ
安
あん
だ。
My income isn't steady, so I'm worried.
収
しゅう
入
にゅう
が
安
あん
定
てい
すれば
無
む
茶
ちゃ
をする
輩
やから
は
減
へ
らせるというわけだ。
In other words, if incomes are stable, we can reduce the number of those types who do reckless things.
仕
し
事
ごと
終
お
わったから、
予
よ
定
てい
通
どお
り
今
いま
から
迎
むか
えに
行
い
くよ。
I'm done with work, so I'm going to pick you up now as planned.
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
じ
態
たい
に
見
み
舞
ま
われたが、その
分
ぶん
だけの
収
しゅう
穫
かく
はあった。
We ran into unexpected trouble, but we gained just as much from it.
それ
自
じ
体
たい
を
否
ひ
定
てい
するつもりはさらさらない。
I have no intention whatsoever of denying it itself.
掲
けい
示
じ
板
ばん
に
書
か
き
込
こ
んだ
人
じん
物
ぶつ
は
特
とく
定
てい
できました。
We were able to identify the person who posted on the bulletin board.
そう
仮
か
定
てい
してみよう。
Let's assume so.
その
仮
か
定
てい
も、
甘
あま
すぎる
気
き
がするな。
I feel that assumption is too optimistic as well.
仮
か
定
てい
の
話
はなし
には
答
こた
えようがない。
There is no way to answer a hypothetical question.
彼
かの
女
じょ
の
週
しゅう
末
まつ
の
予
よ
定
てい
が
埋
う
まらないうちに
相
そう
談
だん
したいところ。
I want to consult with her before her weekend plans get filled up.
神
かみ
によってあらかじめ
定
さだ
められた
事
じ
象
しょう
です。
It is an event predetermined by God.
データは
破
は
棄
き
される
予
よ
定
てい
だ。
The data is scheduled to be destroyed.
ガスの
成
せい
分
ぶん
や
温
おん
度
ど
を
定
てい
期
き
的
てき
に
測
はか
りながら
慎
しん
重
ちょう
に
進
すす
む。
Proceed carefully while regularly measuring the gas's composition and temperature.
でも、
指
し
定
てい
の
時
じ
間
かん
に、おくれることはなさそうで、ほっとする。
But it seems I won't be late for the designated time, so I feel relieved.
感
かん
情
じょう
は
揺
ゆ
さぶられ、
増
ぞう
幅
ふく
され、
不
ふ
安
あん
定
てい
になっていく。
Emotions are shaken, amplified, and become unstable.
これは
既
すで
に
決
けっ
定
てい
事
じ
項
こう
だ。
This is already a decided matter.
これは
決
けっ
定
てい
事
じ
項
こう
、
変
へん
更
こう
は
効
き
きませんので
我
が
慢
まん
して
下
くだ
さいね。
This has already been decided and can't be changed, so please bear with it.
どれだけ
理
り
不
ふ
尽
じん
であろうと、
決
けっ
定
てい
事
じ
項
こう
だ。
No matter how unreasonable it may be, it is a decided matter.
しかし、
規
き
定
てい
は
動
うご
かせない。
However, the regulations cannot be changed.
だとすれば、それは
生
い
き
方
かた
をも
規
き
定
てい
するはずでしょう。
If that is the case, it should also prescribe one's way of life.
性
せい
別
べつ
・
世
せ
代
だい
別
べつ
役
やく
割
わり
が
明
めい
確
かく
に
規
き
定
てい
されたのだ。
Roles by gender and generation were clearly defined.
定
てい
番
ばん
の
散
さん
歩
ぽ
コースだが、
今
いま
はまだ
寒
さむ
くて
人
ひと
通
どお
りもだいぶ
少
すく
ない。
It's a popular walking route, but it's still cold, so there are far fewer people out.
いつの
間
ま
にか
親
しん
友
ゆう
認
にん
定
てい
されてしまったようだ。
It seems I have been recognized as a best friend without me even noticing.
認
にん
定
てい
される
可
か
能
のう
性
せい
があります。
There's a chance it will be officially recognized.
ただまあ、お
前
まえ
を
相
そう
談
だん
に
招
まね
く
予
よ
定
てい
は、
当
とう
面
めん
ないけどな。
But, well, I have no plans to call you in for advice for the time being.
しかし、それでもなお、
断
だん
定
てい
はできない。
However, even so, it still cannot be stated definitively.
もちろん、それだけで
断
だん
定
てい
などしない。
Of course, I wouldn't make a definitive judgment based on that alone.
断
だん
定
てい
できないんだよ。
I can't make a definitive judgment.
断
だん
定
てい
できなければ
意
い
味
み
はない。
If you cannot make a definitive judgment, it is meaningless.
断
だん
定
てい
的
てき
な
言
い
い
方
かた
は
避
さ
けたほうがいい。
It's best to avoid making categorical statements.
だが、
近
ちか
すぎる
遺
い
伝
でん
子
し
が
原
げん
因
いん
である
可
か
能
のう
性
せい
も
否
ひ
定
てい
できない。
However, the possibility that genes that are too close are the cause cannot be denied.
文
も
字
じ
、
背
はい
景
けい
色
しょく
の
指
し
定
てい
ができる。
You can set the text and background colors.
こうして、
方
ほう
針
しん
は
定
さだ
まった。
Thus, the policy was decided.
彼
かれ
は
相
あい
変
か
わらず
居
い
場
ば
所
しょ
の
定
さだ
まらない
男
おとこ
である。
As always, he's a man who never stays in one place.
言
こと
葉
ば
にすることで、
心
こころ
が
定
さだ
まった。
By putting it into words, my heart became settled.
これも
想
そう
定
てい
の
範
はん
囲
い
内
ない
です。
This is also within the expected range.
そう
思
おも
えなくもないが、
定
さだ
かではない。
It is not impossible to think so, but it is not certain.
彼
かれ
はどこにいるかすら
定
さだ
かでないのだ。
It is not even certain where he is.
もっとも、
真
しん
の
意
い
味
み
で
封
ふう
印
いん
できているのかは
定
さだ
かではなかった。
However, it was not certain whether it had truly been sealed in the real sense.
今
いま
となっては、
意
い
味
み
があるのかも
定
さだ
かではない。
At this stage, it is not even certain whether it has any meaning.
食
た
べ
物
もの
かどうかさえ
定
さだ
かではなかった。
It was not even certain whether it was food.
多
た
大
だい
なショックを
受
う
けたことは、
否
ひ
定
てい
しない。
I do not deny that I was greatly shocked.
予
よ
定
てい
通
どお
り、ここは
中
ちゅう
継
けい
地
ち
点
てん
として
使
つか
えるでしょう。
As planned, this place can be used as a relay point.
しばらくして、
選
せん
定
てい
が
終
お
わる。
After a while, the selection is finished.
その
選
せん
定
てい
は
通
つう
常
じょう
、
大
お
人
とな
になってから
行
おこな
われるわ。
That selection is usually made after becoming an adult.
まずは
場
ば
所
しょ
の
選
せん
定
てい
である。
First is the selection of the location.
ただ、レシピ
集
しゅう
にして
売
う
る
予
よ
定
てい
ですから、
他
ほか
の
人
ひと
には
内
ない
緒
しょ
ですよ。
However, since I plan to sell it as a recipe collection, please keep it a secret from others.
がっちりと
固
こ
定
てい
されたことを
確
かく
認
にん
する。
Confirm that it is firmly fixed.
生
い
きる、という
言
こと
葉
ば
は
厳
げん
密
みつ
に
定
てい
義
ぎ
できません。
The word 'to live' cannot be strictly defined.