jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
strange
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
130
Readings
みょう
(95%)
びょう
(4%)
たえ
みょ
Composed of
女
woman
少
few
Mnemonic
There are a
few
women
here who are really
strange
. Don't try to hit on them, or you'll regret it.
Used in vocabulary (65 in total)
妙
みょう
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
微
び
妙
みょう
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
奇
き
妙
みょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
62 more...
Examples (181 in total)
いや、なんだか
妙
みょう
に
元
げん
気
き
だと
思
おも
って。
No, I just thought you seemed oddly cheerful.
すぐに
身体
からだ
を
起
お
こそうとして、
妙
みょう
に
身体
からだ
が
重
おも
いことに
気
き
付
づ
いた。
I tried to sit up immediately, but noticed that my body was strangely heavy.
それが
本
ほん
気
き
の
返
へん
事
じ
に
聞
き
こえて、
妙
みょう
に
落
お
ち
着
つ
かない。
It sounded like a serious reply, which made me feel strangely unsettled.
なんか
妙
みょう
だと
思
おも
ったが、そういうことだったのか。
I thought something was strange, but so that's what it was.
自
じ
分
ぶん
の
中
なか
で、
妙
みょう
に
落
お
ち
着
つ
き
出
だ
した
部
ぶ
分
ぶん
がある。
There is a part of me that has strangely settled down.
妙
みょう
なイメージを
払
はら
うためにも、
言
こと
葉
ば
にしてみる。
To dispel the strange image, I try putting it into words.
けど、
美
お
味
い
しいかと
言
い
われると
微
び
妙
みょう
。
But if you ask me whether it's tasty, it's just so-so.
こう
言
い
っちゃ
何
なん
だけど、
微
び
妙
みょう
だ。
I hate to say it, but it's not great.
それは
非
ひ
常
じょう
に
微
び
妙
みょう
な
問
もん
題
だい
です。
That is a very delicate issue.
なんか
微
び
妙
みょう
に
違
ちが
う
気
き
がする。
I feel like it's slightly different.
微
び
妙
みょう
な
沈
ちん
黙
もく
が
訪
おとず
れた。
An awkward silence fell.
微
び
妙
みょう
に
気
き
になるわね。
It's slightly bothering me.
日
ひ
によって
微
び
妙
みょう
に
違
ちが
ったりするんだよ。
It varies slightly depending on the day.
明
あ
日
した
までに
終
お
わるかどうかは
微
び
妙
みょう
だ。
It's doubtful whether it will be finished by tomorrow.
僕
ぼく
は
奇
き
妙
みょう
な
感
かん
覚
かく
に
襲
おそ
われていた。
I was overcome by a strange sensation.
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
男
おとこ
だった。
He was a strange man.
今
いま
から
行
い
っても
間
ま
に
合
あ
うか
微
び
妙
みょう
だね。
Even if we leave now, it's touch and go whether we'll make it.
間
ま
に
合
あ
うか
合
あ
わないか、
微
び
妙
みょう
なところだ。
It is a close call whether we will make it in time or not.
彼
かれ
はしばらく
口
くち
の
中
なか
で
味
あじ
わった
後
あと
、
微
び
妙
みょう
な
顔
かお
をする。
After savoring it for a moment, he makes a dubious face.
今
いま
まで
味
あじ
わったことのない、
奇
き
妙
みょう
な
感
かん
覚
かく
だった。
It was a strange sensation I had never experienced before.
この
映
えい
画
が
、
正
しょう
直
じき
ちょっと
微
び
妙
みょう
だった。
Honestly, this movie was kind of meh.
追
お
いつかれるかどうかは
微
び
妙
みょう
だな。
It's going to be close whether they catch up with us.
単
たん
にこっちが
遠
とお
すぎて、
微
び
妙
みょう
な
変
へん
化
か
がよくわからないだけだ。
It's just that we're too far away to make out the subtle changes.
このやり
取
と
りが
妙
みょう
に
心
こころ
を
落
お
ち
着
つ
かせた。
This exchange strangely calmed my heart.
店
てん
員
いん
さんの
反
はん
応
のう
が
妙
みょう
にいい。
The shop assistant's reaction is strangely good.
まだ、
足
あし
を
微
び
妙
みょう
に
引
ひ
きずっている。
I am still slightly dragging my foot.
わたくしの
申
もう
し
上
あ
げる
話
はなし
はずいぶん
奇
き
妙
みょう
に
響
ひび
くかもしれません。
What I am about to say may sound quite strange.
奇
き
妙
みょう
な
模
も
様
よう
のドアだ。
It is a door with a strange pattern.
奇
き
妙
みょう
な
現
げん
象
しょう
が
目
もく
撃
げき
されていてね。
Strange phenomena have been witnessed, you see.
その
表
ひょう
情
じょう
は
妙
みょう
に
冷
さ
めていた。
That expression was strangely cold.
奇
き
妙
みょう
な
勘
かん
が
働
はたら
いた。
A strange intuition kicked in.
床
ゆか
が
微
び
妙
みょう
に
傾
かたむ
いているのだ。
The floor is slightly slanted.
妙
みょう
に
手
て
に
馴
な
染
じ
む。
It fits my hand strangely well.
彼
かれ
はゆったりとした
衣
い
服
ふく
をまとい、
妙
みょう
な
帽
ぼう
子
し
をかぶっている。
He's dressed in loose clothing and wearing a strange hat.
母
かあ
さんはまた
妙
みょう
な
輩
やから
を
呼
よ
んでるし。
And Mom's invited some weird people over again.
それになぜか
妙
みょう
に
腹
はら
が
立
た
ってきた。
And for some reason, I was getting strangely angry.
そして、
彼
かれ
はどこか
神
しん
妙
みょう
な
顔
かお
で
続
つづ
ける。
And then, he continues with a somewhat solemn expression.
そんな
神
しん
妙
みょう
な
顔
かお
しないで!
Don't make such a solemn face!
彼
かれ
は
確
たし
かに、
神
しん
妙
みょう
な
顔
かお
をしてたような
気
き
もする。
Indeed, I feel like he had a solemn expression.
更
さら
に
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
に、
床
ゆか
には
足
あし
跡
あと
があった。
What was even stranger was that there were footprints on the floor.
眼
め
鏡
がね
の
奥
おく
の
目
め
が
奇
き
妙
みょう
な
光
ひかり
を
放
はな
っていた。
The eyes behind the glasses were emitting a strange light.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
には
奇
き
妙
みょう
な
説
せっ
得
とく
力
りょく
があった。
His words had a strange persuasiveness.
まだ
三
さん
十
じゅう
手
て
前
まえ
ながら、
妙
みょう
に
枯
か
れた
雰
ふん
囲
い
気
き
を
持
も
つ
男
おとこ
だ。
He's not yet thirty, yet he has a strangely mellow, seasoned air about him.
妙
みょう
に
胸
むね
が
高
たか
鳴
な
る。
My heart is pounding strangely.
砂
すな
浜
はま
を
踏
ふ
む
音
おと
が、
妙
みょう
に
大
おお
きく
聞
き
こえる。
The sound of footsteps on the sandy beach sounds strangely loud.
十
じゅう
四
よん
歳
さい
の
少
しょう
女
じょ
は、
急
きゅう
に
神
しん
妙
みょう
な
感
かん
じになる。
The fourteen-year-old girl suddenly becomes solemn.
事
こと
が
事
こと
だけに、
全
ぜん
員
いん
が
微
び
妙
みょう
に
口
くち
をつぐんでいた。
Given the nature of the matter, everyone kept rather quiet.
何
なに
か、
妙
みょう
な
希
き
望
ぼう
に
満
み
ちた
顔
かお
つきでみんなが
話
はな
し
始
はじ
めた。
Everyone began to speak with faces full of a strange hope.
整
せい
備
び
の
後
あと
に
誰
だれ
かが
妙
みょう
な
細
さい
工
く
をしたってことだね。
So someone tampered with it after the maintenance.
妙
みょう
に
胸
むね
がざわついて、
落
お
ち
着
つ
かなくなるから。
Because it makes my chest feel strangely unsettled and I can't calm down.
妙
みょう
に
大
おお
きい
包
つつ
みだけど
中
なか
身
み
、
一
いっ
体
たい
なんだろう?
It's a strangely large package, but what on earth is inside?
彼
かの
女
じょ
に
妙
みょう
なことを
吹
ふ
き
込
こ
むのは、やめてよ。
Stop putting strange ideas into her head.
お
店
みせ
のパンと
合
あ
わせたら、
絶
ぜつ
妙
みょう
の
組
く
み
合
あ
わせになるだろうね。
If you pair it with the shop's bread, it will make for a perfect combination.
絶
ぜつ
妙
みょう
なパスだった。
It was an exquisite pass.
闇
やみ
に
包
つつ
まれた
空
くう
間
かん
に、
絶
ぜつ
妙
みょう
のタイミングで
照
しょう
明
めい
が
灯
とも
る。
In the space shrouded in darkness, the lights come on at the perfect moment.
妙
みょう
に
執
しつ
拗
よう
な
問
と
いだった。
It was a strangely persistent question.
妙
みょう
な
単
たん
語
ご
が
飛
と
び
交
か
っている。
Strange words are flying about.
こういう
性
せい
格
かく
の
奴
やつ
って、
妙
みょう
に
頑
がん
固
こ
だったりするんだよな。
People with this kind of personality can be oddly stubborn, you know.
それを
目
め
で
追
お
っていた
先
せん
生
せい
は、その
時
とき
ふと
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
に
気
き
付
づ
いた。
The teacher, whose eyes had been following it, suddenly noticed something strange at that moment.
何
なん
とも
妙
みょう
なことで
人
にん
間
げん
の
奥
おく
深
ふか
さを
感
かん
じさせられてしまった。
It was a most strange thing that made me feel the profound depth of human nature.
自
じ
分
ぶん
の
耳
みみ
に
入
はい
ってきた
言
こと
葉
ば
は、
妙
みょう
に
生
なま
々
なま
しい。
The words that reached my ears were strangely vivid.
妙
みょう
に
大
お
人
とな
びてるとは
思
おも
ってたんだ。
I thought you were strangely mature.
二
ふた
人
り
とも
妙
みょう
なところで
律
りち
儀
ぎ
だ。
Both of them are conscientious in strange ways.
しばらくはこの
微
び
妙
みょう
な
距
きょ
離
り
感
かん
のままやっていくしかない。
For the time being, we have no choice but to continue with this subtle sense of distance.
奇
き
妙
みょう
な
言
こと
葉
ば
遣
づか
いで、なおも
語
かた
りかけてくる。
It keeps on talking to me in a strange way of speaking.
そう
考
かんが
えると、
確
たし
かに
妙
みょう
な
感
かん
慨
がい
です。
Thinking about it that way, it certainly evokes a strange feeling.
いまは
非
ひ
常
じょう
に
微
び
妙
みょう
な
情
じょう
勢
せい
だ。
The situation is currently very delicate.
間
ま
に
合
あ
うか
否
いな
かは
微
び
妙
みょう
な
所
ところ
らしい。
Whether we'll make it in time seems to be touch and go.
前
ぜん
五
ご
回
かい
は、
失
しっ
敗
ぱい
か
微
び
妙
みょう
な
出
で
来
き
だった。
The previous five times were either failures or mediocre.
妙
みょう
な
不
ふ
快
かい
感
かん
が
頭
あたま
に
響
ひび
く。
A strange discomfort resonates in my head.
彼
かれ
は
背
せ
が
高
たか
くがっちりした
体
たい
格
かく
で、
頭
あたま
だけが
妙
みょう
に
小
ちい
さい。
He is tall and has a solid, well-built physique, but his head is strangely small.
彼
かれ
はまたまた、
奇
き
妙
みょう
なことを
言
い
った。
Once again, he said something strange.
バックには
妙
みょう
に
陽
よう
気
き
な
曲
きょく
が
流
なが
れている。
A strangely cheerful song is playing in the background.
感
かん
情
じょう
と
内
ない
容
よう
がリンクしない
奇
き
妙
みょう
な
夢
ゆめ
だった。
It was a strange dream in which the emotions didn't match what was happening.
妙
みょう
に
引
ひ
きつけられるものがあった。
There was something strangely captivating about it.
グループの
中
なか
から、
妙
みょう
にのんきな
声
こえ
が
上
あ
がった。
From within the group, a strangely carefree voice rose.
微
び
妙
みょう
にはぐらかしている
気
き
もするが、
事
じ
実
じつ
上
じょう
の
肯
こう
定
てい
だ。
It feels like they are subtly dodging the question, but it is effectively an affirmation.
男
おとこ
は
妙
みょう
に
感
かん
慨
がい
深
ぶか
げに
天
てん
井
じょう
を
見
み
上
あ
げた。
The man looked up at the ceiling with a strangely deep sense of emotion.
ほぼ
五
ご
年
ねん
ぶりに
城
しろ
の
敷
しき
地
ち
内
ない
に
入
はい
ると、
奇
き
妙
みょう
な
緊
きん
張
ちょう
感
かん
に
包
つつ
まれる。
Entering the castle grounds for the first time in nearly five years, I am enveloped by a strange sense of tension.
彼
かれ
は
妙
みょう
な
話
はな
し
方
かた
をする
男
おとこ
だった。
He was a man who spoke in a strange way.
その
繰
く
り
返
かえ
しが
会
かい
長
ちょう
の
意
い
識
しき
に
微
び
妙
みょう
な
影
えい
響
きょう
を
及
およ
ぼしたのでしょう。
That repetition must have had a subtle effect on the chairman's mind.
そして、
彼
かの
女
じょ
は
微
び
妙
みょう
に
鋭
するど
い
視
し
線
せん
を
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
投
とう
じていた。
And she was casting a subtly sharp gaze into the room.
妙
みょう
に
気
き
候
こう
が
穏
おだ
やかだ。
The climate is strangely mild.
いや、これは
巧
こう
妙
みょう
な
作
さく
戦
せん
なのかもしれない。
No, this might be an ingenious strategy.
さりげなさを
装
よそお
いつつ、
話
わ
題
だい
を
巧
こう
妙
みょう
にシフトさせていく。
While feigning nonchalance, one skillfully shifts the topic.
しかし、あれほど
巧
こう
妙
みょう
に
気
け
配
はい
を
消
け
す
必
ひつ
要
よう
はあったのだろうか?
However, was it really necessary to conceal one's presence so skillfully?
一
いっ
見
けん
素
そ
朴
ぼく
なようでいて、なかなか
巧
こう
妙
みょう
な
文
ぶん
章
しょう
だった。
It was a piece of writing that, while appearing simple at first glance, was quite ingenious.
巧
こう
妙
みょう
な
細
さい
工
く
にも
関
かか
わらず、
見
み
破
やぶ
ったと
言
い
うのか?
You're saying you saw through it, despite such a clever trick?
もし
妙
みょう
なことをやらされてるなら、
抜
ぬ
けられるよう
力
ちから
を
貸
か
すぞ。
If they're making you do something shady, I'll help you get out of it.
アジアはそこまで
奇
き
妙
みょう
な
世
せ
界
かい
ではありません。
Asia is not that strange a world.
市
いち
場
ば
で
売
う
っている
果
くだ
物
もの
にしては
妙
みょう
に
高
たか
い。
It is strangely expensive for fruit sold at the market.
まるで
連
れん
携
けい
でも
取
と
ったかのような
絶
ぜつ
妙
みょう
なるタイミング。
Timing so exquisite it was as if they had coordinated.
思
おも
わず
神
しん
妙
みょう
な
顔
かお
つきになる。
I involuntarily put on a serious expression.
妙
みょう
だな。
It's strange.
妙
みょう
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a strange sound.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
妙
みょう
な
質
しつ
問
もん
に
少
すこ
し
驚
おどろ
いた。
We were somewhat surprised at his strange question.
妙
みょう
な
噂
うわさ
が
広
ひろ
がっている。
Strange rumors are going around.
妙
みょう
なことに、
彼
かの
女
じょ
は
突
とつ
然
ぜん
いなくなった。
Strange to say, she suddenly disappeared.
非
ひ
常
じょう
に
微
び
妙
みょう
な
状
じょう
況
きょう
だった。
That was a very delicate situation.
この
事
こと
はすべて
奇
き
妙
みょう
に
聞
き
こえるかもしれないが
本
ほん
当
とう
である。
All this may sound strange, but it is true.
これはちょっと
奇
き
妙
みょう
ね。
This is a little weird.
これはとても
奇
き
妙
みょう
な
手
て
紙
がみ
です。
This is a very strange letter.
これは
本
ほん
当
とう
に
奇
き
妙
みょう
です。
This is really weird.
その
老
ろう
人
じん
は
私
わたし
に
奇
き
妙
みょう
な
話
はなし
をしてくれた。
The old man told me a strange story.
それは
奇
き
妙
みょう
に
聞
き
こえるかもしれないが、
本
ほん
当
とう
だ。
It may sound strange, but it is true.
そんな
奇
き
妙
みょう
な
話
はなし
は
聞
き
いたことがない。
I've never heard of such a strange story.
なんて
奇
き
妙
みょう
な
話
はなし
だろう。
What a strange story!
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
に、
彼
かれ
は
死
し
んだと
言
い
われている
人
ひと
に
会
あ
った。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇
き
妙
みょう
な
話
はなし
だった。
It was a strange story.
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
えるが、それでもやはりそれは
事
じ
実
じつ
だ。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
われるかもしれないが、これは
本
ほん
当
とう
のことだ。
Strange as it may sound, this is true.
奇
き
妙
みょう
に
聞
き
こえるかもしれないが、
彼
かの
女
じょ
の
言
い
うことは
真
しん
実
じつ
だ。
It may sound strange, but what she said is true.
彼
かれ
の
絵
え
は
私
わたし
には
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
える。
His paintings seem strange to me.
彼
かれ
の
話
はなし
は、
奇
き
妙
みょう
だが、
信
しん
じられる。
His story is strange, but it's believable.
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
を
考
かんが
えていた。
He was thinking strange thoughts.
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
考
かんが
えを
持
も
っている。
He has strange ideas.
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべていた。
He had a queer expression on his face.
彼
かの
女
じょ
には
何
なに
か
奇
き
妙
みょう
なところがあった。
There was something strange about her.
私
わたし
はこの
奇
き
妙
みょう
な
出
で
来
き
事
ごと
を
説
せつ
明
めい
することができない。
I cannot account for this strange happening.
私
わたし
はそこで
奇
き
妙
みょう
な
女
じょ
性
せい
を
見
み
ました。
I saw a strange woman there.
私
わたし
はそれが
奇
き
妙
みょう
だとは
思
おも
いません。
I don't think that's strange.
空
そら
に
何
なに
か
奇
き
妙
みょう
なものが
見
み
えた。
I saw something strange in the sky.
その
二
ふた
つの
事
こと
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いがある。
There are subtle differences between the two things.
二
ふた
人
り
の
考
かんが
えには
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いがあった。
There was a subtle difference between their views.
奇
き
妙
みょう
な
病
びょう
気
き
が
町
まち
を
襲
おそ
った。
A curious disease struck the town.
人
にん
間
げん
というのは
妙
みょう
な
動
どう
物
ぶつ
である。
Humans are strange animals.
奇
き
妙
みょう
な
動
どう
物
ぶつ
だった。
It was a strange beast.
彼
かれ
らはそこで
奇
き
妙
みょう
な
動
どう
物
ぶつ
を
見
み
た。
They saw a strange animal there.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
時
とき
々
どき
奇
き
妙
みょう
だ。
His behavior is sometimes strange.
私
わたし
がひとりで
暮
く
らしているのは、
奇
き
妙
みょう
だと
思
おも
いますか。
Do you think it strange that I should live alone?
どんなふうにしてそんな
奇
き
妙
みょう
なことが
起
お
こったのか。
How did such a strange thing come about?
奇
き
妙
みょう
なことが
彼
かの
女
じょ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
起
お
こった。
Strange things happened on her birthday.
それは
奇
き
妙
みょう
な
体
たい
験
けん
だった。
It was a strange experience.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
妙
みょう
な
行
こう
動
どう
について
明
めい
確
かく
に
説
せつ
明
めい
はしなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
この
奇
き
妙
みょう
な
植
しょく
物
ぶつ
についてはほとんど
知
し
られていない。
Little is known of this curious plant.
彼
かの
女
じょ
は
奇
き
妙
みょう
な
帽
ぼう
子
し
を
被
かぶ
っていた。
She was wearing a strange hat.
彼
かの
女
じょ
は
奇
き
妙
みょう
な
帽
ぼう
子
し
をかぶっていた。
She had a strange hat on.
奇
き
妙
みょう
なことに、
彼
かの
女
じょ
は
突
とつ
然
ぜん
姿
すがた
を
消
け
してしまったんだ。
Oddly, she had suddenly disappeared.
この
辺
あた
りで
奇
き
妙
みょう
な
出
で
来
き
事
ごと
がありました。
Strange things have happened around here.
彼
かの
女
じょ
は
奇
き
妙
みょう
な
夢
ゆめ
を
見
み
た。
She dreamed a strange dream.
その
2
ふた
つの
絵
え
には
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いがある。
There are subtle differences between the two pictures.
私
わたし
の
奇
き
妙
みょう
な
夢
ゆめ
を
解
かい
釈
しゃく
して
下
くだ
さい。
Please interpret my strange dreams.
彼
かれ
は
妙
みょう
な
顔
かお
つきで
私
わたし
を
見
み
た。
He looked at me with a strange expression.
彼
かれ
は
妙
みょう
な
顔
かお
つきをしていた。
He had a strange look on his face.
家
いえ
に
着
つ
いた
時
とき
戸
と
が
開
ひら
いていたのは
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
えた。
It seemed strange that the door was open when I got home.
私
わたし
は
奇
き
妙
みょう
な
物
ぶっ
体
たい
が
道
どう
路
ろ
に
落
お
ちているのに
気
き
づいた。
I found a strange object lying on the road.
突
とつ
然
ぜん
、
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
音
おと
を
耳
みみ
にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
その
二
ふた
つの
語
ご
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
意
い
味
み
の
違
ちが
いがある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その2
語
ご
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いがある。
There is a subtle difference between the two words.
奇
き
妙
みょう
にも、
学
がく
生
せい
の
数
かず
が
毎
まい
年
とし
減
へ
ってきている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
私
わたし
は
奇
き
妙
みょう
な
物
もの
音
おと
を
聞
き
いた。
I heard a funny noise.
こんな
奇
き
妙
みょう
な
習
しゅう
慣
かん
を
聞
き
いたことがありますか。
Did you ever hear of such a strange custom?
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
えるかもしれないが、
彼
かれ
の
言
い
ったことはほんとうだ。
It may sound strange, but what he said is true.
この
奇
き
妙
みょう
なビルはいったい
誰
だれ
が
設
せっ
計
けい
したのか。
Who designed this strange building?
私
わたし
はまだこんな
奇
き
妙
みょう
な
事
じ
件
けん
に
出
で
くわしたことがない。
I've never come across such a strange case.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
をしていたが、
奇
き
妙
みょう
な
物
もの
音
おと
を
聞
き
いて
急
きゅう
に
話
はなし
をやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
妙
みょう
なことには、
私
わたし
は
昨日
きのう
同
おな
じ
夢
ゆめ
を
2
に
回
かい
みた。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
ゆうべ
奇
き
妙
みょう
なことがあった。
A strange thing happened last night.
奇
き
妙
みょう
なことに
枯
か
れた
木
き
に
花
はな
が
咲
さ
いた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇
き
妙
みょう
なことだけれども、その
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
です。
Strange as it is, the story is true.
私
わたし
は
真
ま
夜
よ
中
なか
に
奇
き
妙
みょう
な
物
もの
音
おと
を
聞
き
いた。
I heard a strange sound in the dead of night.
あなたがいった
事
こと
は、
数
すう
年
ねん
前
まえ
に
経
けい
験
けん
した
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
を
思
おも
い
出
だ
させます。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
人
ひと
々
びと
はその
奇
き
妙
みょう
な
動
どう
物
ぶつ
を
見
み
に、
次
つぎ
々
つぎ
と
動
どう
物
ぶつ
園
えん
にやって
来
き
た。
People came to see the strange animal in the zoo, one after another.
彼
かれ
はとても
奇
き
妙
みょう
に
振
ふる
舞
ま
う。
He behaves in a very strange fashion.
私
わたし
は
彼
かれ
の
奇
き
妙
みょう
な
行
こう
動
どう
を
目
め
にして
当
とう
惑
わく
した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
その
顧
こ
客
きゃく
の
苦
く
情
じょう
は
微
び
妙
みょう
な
問
もん
題
だい
に
関
かか
わるものだった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
このミルクは
妙
みょう
なにおいがする。
This milk has a peculiar smell.
交
こう
渉
しょう
はとても
微
び
妙
みょう
な
段
だん
階
かい
にさしかかっている。
The negotiations are at a very delicate stage.
トムがまだ
来
き
ていないなんて
奇
き
妙
みょう
だな。
It's strange that Tom hasn't come yet.
トムが
次
つぎ
のオリンピックに
出
しゅつ
場
じょう
できるかどうかは
微
び
妙
みょう
だ。
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
トムは
奇
き
妙
みょう
な
音
おと
を
耳
みみ
にした。
Tom heard a strange noise.
奇
き
妙
みょう
な
話
はなし
だが、
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
無
む
罪
ざい
を
主
しゅ
張
ちょう
した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
その
奇
き
妙
みょう
な
物
ぶっ
体
たい
の
表
ひょう
面
めん
はかなり
粗
あら
い。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
ピカソの
絵
え
は、
私
わたし
には
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
える。
Picasso's paintings seem strange to me.
街
まち
には
奇
き
妙
みょう
な
外
がい
国
こく
語
ご
が
氾
はん
濫
らん
していた。
The town was flooded with strange foreign languages.
彼
かれ
らの
人
じん
生
せい
観
かん
は
奇
き
妙
みょう
に
思
おも
われるだろう。
Their view of life may appear strange.
彼
かれ
は、
奇
き
妙
みょう
な
音
おと
を
聞
き
いてベッドから
飛
と
びおきた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
その
科
か
学
がく
者
しゃ
は、
最
さい
新
しん
の
科
か
学
がく
知
ち
識
しき
に
照
て
らしてその
奇
き
妙
みょう
な
現
げん
象
しょう
を
説
せつ
明
めい
した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
ジョーンズ
先
せん
生
せい
は
英
えい
米
べい
の
語
ご
法
ほう
の
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いにとても
敏
びん
感
かん
である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
それは
奇
き
妙
みょう
な
視
し
覚
かく
効
こう
果
か
を
産
う
み
出
だ
した。
It produced strange visual effects.
英
えい
語
ご
には
奇
き
妙
みょう
な
音
おん
韻
いん
論
ろん
と
奇
き
妙
みょう
な
正
せい
書
しょ
法
ほう
があります。
English has an odd phonology and an odd orthography.