含 – Kanji details

Keyword

include

Info

Frequency	Top 800-900
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 4
Heisig	1712
Readings	ふく (68%) くく (30%) がん (1%)
	ぶくぐ

Composed of

今

now

口

mouth

Used in kanji (2 in total)

頷

nod in agreement

莟

bud (plant)

Used in vocabulary (79 in total)

含ふくむ

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

含ふくめる

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

口くちに含ふくむ

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

76 more...

Examples (85 in total)

もちろん君きみもそこに含ふくまれているよ。

Of course, you are included in that too.

この子このことも含ふくめて説せつ明めいします。

I will explain, including this child's situation.

ですが私わたしは、それを含ふくめて今いまの私わたしだと思おもっています。

However, I believe that I am who I am, including that.

俺おれを含ふくめて全ぜん員いんが沈ちん黙もくした。

Everyone, including me, fell silent.

私わたしを含ふくめて、みんなそう思おもっていた。

Everyone, including me, thought so.

水みずを一ひと口くち含ふくんで、ゆっくり飲のみ込こんだ。

I took a mouthful of water, held it, and slowly swallowed.

それも含ふくめて、お話はなし合あいを始はじめましょう！

Let's begin our discussion, including that.

いいところも、悪わるいところも含ふくめて自じ分ぶん。

I am myself, including both my good points and my bad points.

そして鎧よろいの破は片へんにも同どう様ように未み知ちの物ぶっ質しつが含ふくまれていた。

And the fragments of the armor also contained an unknown substance.

母はは親おやは赤あかちゃんに乳ちちを含ふくませた。

The mother put the baby to her breast.

私わたしを含ふくめた、このチームの調ちょう理り技ぎ能のうはゼロなんですよ。

The cooking skills of this team, including me, are zero.

手てに持もったグラスを口くちに運はこび、一ひと口くち含ふくんだあと、教きょう授じゅは告つげた。

The professor took a sip from the glass in hand and then spoke.

更さらに、一いち時じ的てきに街まちにいる人ひとを含ふくめると人じん口こうは倍ばいほどに膨ふくれ上あがる。

Furthermore, if you include people who are temporarily in the city, the population swells to about double.

ちょっと落らく胆たんを含ふくんだ声こえで言いわれてしまった。

I was told in a voice that contained a hint of disappointment.

その中なかに、我われらの先せん祖ぞも含ふくまれたということだ。

It means that our ancestors were also included among them.

屋おく上じょうは潮しおの香かおりを含ふくんだ風かぜが吹ふいていた。

On the rooftop, a wind carrying the scent of seawater was blowing.

しかも彼かれはこちらの嫌いや味みを含ふくめた言こと葉ばにも全まったく反はん応のうを返かえさない。

What's more, he doesn't react at all, even to my words laced with sarcasm.

しかし、そこには大おおいなる矛む盾じゅんが含ふくまれている。

However, there is a great contradiction contained therein.

そして、彼かれは口くちに含ふくんでいた物ものを全ぜん部ぶ食たべきった。

And then, he finished eating everything he had been holding in his mouth.

口くちに含ふくみやすい大おおきさだった。

It was a size that was easy to hold in one's mouth.

口くちに含ふくむと、ハッと目めを見み開ひらく。

When I put it in my mouth, my eyes fly open in surprise.

立たち上あがる香かおりを堪たん能のうし、口くちに含ふくむ。

I savor the rising aroma, then take a sip.

事じ前ぜんの計けい画かく・準じゅん備び段だん階かいも含ふくめると、疲ひ弊へい具ぐ合あいも相そう当とうなものだろう。

If you include the prior planning and preparation stages, the extent of the exhaustion must be quite significant.

大だい小しょう含ふくめて千せん以い上じょうの会かい合ごうが開ひらかれているはずだ。

There must have been over a thousand meetings, including both large and small ones.

伝でん承しょうが事じ実じつを含ふくむ事ことは多た々たある。

It is often the case that legends contain facts.

彼かれの言こと葉ばには重じゅう要ような示し唆さが含ふくまれていた。

His words contained an important hint.

パスに日に本ほん語ごが含ふくまれているとエラーになる。

If the path contains Japanese characters, you get an error.

冷つめたい水みずを含ふくむと、歯はがしみる。

When I take cold water into my mouth, my teeth hurt.

食しょく事じは含ふくまれますか。

Are any meals included?

私わたしはそのチームに含ふくまれているのですか。

Am I included in the team?

この本ほんは中なかに４０枚まいの写しゃ真しんを含ふくむ。

This book contains forty photographs.

私わたし達たちの家いえは食しょく堂どうを含ふくめて７部へ屋やあります。

Our house has seven rooms including the dining room.

それには朝ちょう食しょくは含ふくまれていますか。

Does that include breakfast?

この透とう明めいな液えき体たいには毒どくが含ふくまれている。

This transparent liquid contains poison.

この透とう明めいな液えき体たいは毒どくのようなものを含ふくんでいる。

This transparent liquid contains a kind of poison.

その男おとこの子こを含ふくめ、６人にんが招しょう待たいされました。

Six were invited, including the boy.

朝ちょう食しょくは価か格かくに含ふくまれていますか？

Is breakfast included in the price?

費ひ用ようには朝ちょう食しょくも含ふくまれている。

The breakfast is included in the charge.

この旅りょ行こうには主おもな五いつつの島しまがどれも含ふくまれている。

This tour takes in each of the five main islands.

海かい水すいには塩しおが含ふくまれています。

Seawater contains salt.

英えい語ごでは多おおくの単たん語ごが発はつ音おんしない文も字じを含ふくんでいる。

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

料りょう金きんには箱はこ代だいは含ふくみません。

The price does not include the box.

彼かれの演えん説ぜつには数かず々かずのすばらしい言いい回まわしが含ふくまれていた。

His speech contained many fine phrases.

資し産さんにはどんなものが含ふくまれるのでしょうか。

What's included under assets?

その値ね段だんは税ぜい金きんを含ふくみます。

The price includes tax.

地ち球きゅうを含ふくむ９個この惑わく星せいが太たい陽ようの回まわりを回まわっている。

Nine planets including the earth are moving around the sun.

このケーキには小こ麦むぎ粉こ、牛ぎゅう乳にゅう、卵たまご、砂さ糖とうが含ふくまれています。

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

この水みずは少しょう量りょうのアルコールを含ふくんでいる。

This water contains a little alcohol.

酸さんは金きん属ぞくを含ふくむものに作さ用ようする。

Acid acts on things which contain metal.

酸さんは金きん属ぞくを含ふくむ多おおくのものに作さ用ようする。

Acids act on many things including metals.

トムを含ふくめ、みんなが笑わらった。

Everyone laughed, including Tom.

チケットは買かった日ひを含ふくめた二ふつ日か間かんだけ有ゆう効こうです。

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

そのツアーには昼ちゅう食しょくは含ふくまれていますか。

Is lunch included in the tour?

この一いっ節せつには多おおくの意い味みが含ふくまれている。

This passage contains a lot of meaning.

宇う宙ちゅうは銀ぎん河が、恒こう星せいそして惑わく星せいの全すべてを含ふくんでいます。

The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.

この財ざい務む調ちょう査さは会かい社しゃの資し産さんを評ひょう価かすることも含ふくみます。

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

修しゅう理り費ひには部ぶ品ひん代だいと手て数すう料りょうが含ふくまれます。

The repair bill includes parts and labor.

オレンジはビタミンを多おおく含ふくんでいる。

Oranges have a high vitamin content.

卵たまごにはタンパク質しつが豊ほう富ふに含ふくまれているんですか？

Are eggs a good source of protein?

水みずは水すい素そと酸さん素そを含ふくむ。

Water contains hydrogen and oxygen.

このサイトは18歳さい未み満まんの方ほうには不ふ適てき切せつな内ない容ようが含ふくまれています。

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

それは毒どく性せいのある化か学がく物ぶっ質しつが含ふくまれていた。

It contained harmful chemicals.

それには外がい国こく語ごから借しゃく用ようした単たん語ごが多た数すう含ふくまれている。

It has a great many words borrowed from foreign languages.

私わたしのピアノレッスンの値ね段だんは、ピアノの使し用よう料りょうを含ふくんでいます。

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

この価か格かくには、運うん賃ちんは含ふくまれていません。

Delivery is not included in the price.

価か格かくには消しょう費ひ税ぜいは含ふくまれていません。

The price doesn't include consumption tax.

表ひょう示じ価か格かくには消しょう費ひ税ぜいは含ふくまれておりません。

Consumption tax is not included in the display price.

イチジクにはビタミンが含ふくまれています。

Figs contain vitamins.

水すい分ぶんが多おおく含ふくまれる夏なつ野や菜さいは、体たい内ないの熱ねつを冷さます作さ用ようがあります。

Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.

私わたしたちの細さい胞ぼうの染せん色しょく体たいは遺い伝でん物ぶっ質しつのすべてを含ふくんでいる。

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

水すい道どう水すいには塩えん素そ、鉛なまりなどの有ゆう害がい物ぶっ質しつが含ふくまれている可か能のう性せいがある。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

このビールはアルコールの含がん有ゆう量りょうが多おおい。

This beer contains a high proportion of alcohol.

パスタは炭たん水すい化か物ぶつの含がん有ゆう量りょうが多おおい。

Pasta is high in carbohydrates.

グリーンピースは鉄てつ分ぶんが豊ほう富ふで爪つめの色いろがよくなる成せい分ぶんが含ふくまれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

政せい府ふでの私わたしの職しょく歴れきは数かず多おおくの海かい外がい勤きん務むを含ふくむ。

My career in the government includes many overseas assignments.

レモンはクエン酸さんを含ふくんでいる。

Lemons contain citric acid.

お米こめはグルテンを含ふくんでいません。

Rice does not contain gluten.

次つぎの文ぶんには形けい容よう詞しと副ふく詞しが含ふくまれています。

The next sentence has adjectives and adverbs.

保ほ険けん、税ぜい金きんを含ふくめて、合ごう計けい金きん額がくはいくらになりますか。

How much is it including insurance and tax?

部へ屋や代だいにサービス料りょうは含ふくまれていますか。

Does the price of the room include the service charges?

貸たい借しゃく対たい照しょう表ひょうにはどんなものが含ふくまれるのでしょうか。

What's included in the balance sheet?

チケットの有ゆう効こう期き限げんは、購こう入にゅう日びを含ふくめた２ふつ日か間かんのみです。

Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.

ウィンブルドンには、センターコートを含ふくめて１８の芝しば生ふコートがある。

Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.

その値ね段だんは郵ゆう便びん料りょう金きんを含ふくみます。

The price includes postage.

価か格かくには郵ゆう送そう料りょうが含ふくまれている。