jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
power
Info
Frequency
Top 100
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
922
Readings
りょく
(66%)
ちから
(29%)
りき
(3%)
ぢから
じから
つと
りょっ
りっ
Composed of
丿
slash left
𠃌
clothes hanger
Mnemonic
You need a lot of
power
to be able to
slash
through a
clothes hanger
.
Used in kanji (35 in total)
動
move
男
man
勝
win
助
help
31 more...
Used in vocabulary (1376 in total)
力
ちから
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
能
のう
力
りょく
ability; faculty
協
きょう
力
りょく
cooperation; collaboration; help; support
1373 more...
Examples (200 in total)
より
大
おお
きな
力
ちから
が
必
ひつ
要
よう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
名
な
前
まえ
にこれほど
力
ちから
があるなんて
知
し
らなかった。
I didn't know that names had this much power.
あれこそが
本
ほん
当
とう
の
力
ちから
だ。
That is true strength.
最
さい
後
ご
の
力
ちから
を
使
つか
う
時
とき
が、
今
いま
だった。
Now was the time to use the last of my strength.
僕
ぼく
は
魔
ま
力
りょく
を
全
まった
く
持
も
っていない。
I have no magical powers at all.
小
ちい
さな
力
ちから
で
動
うご
かすことができるんだ。
It can be moved with a small amount of force.
自
みずか
らの
力
ちから
を
信
しん
じるのです!!
Believe in your own power!!
それでいいなら
協
きょう
力
りょく
しよう。
If that's fine with you, I'll cooperate.
もちろん
協
きょう
力
りょく
するからね。
Of course I'll cooperate.
今
こん
回
かい
の
件
けん
に
協
きょう
力
りょく
してくれているんです。
They're cooperating with us on this case.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
己
おのれ
の
力
ちから
を
信
しん
じていればよいのだぞ。
You need only believe in your own strength.
力
ちから
に
任
まか
せてドアを
押
お
した。
I pushed the door with all my strength.
力
ちから
がどんどん
抜
ぬ
けていて、
指
ゆび
を
動
うご
かすのもやっとだ。
My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.
他
ほか
の
人
ひと
の
力
ちから
も
借
か
りることにする。
I'll get help from other people too.
指
ゆび
先
さき
に
力
ちから
を
集
しゅう
中
ちゅう
させる。
Concentrate strength in the fingertips.
彼
かれ
はここに
来
く
るまでの
間
あいだ
、
全
ぜん
力
りょく
で
走
はし
ってきたのだろう。
He must have run at full speed during the time it took to get here.
こっちは
本
ほん
当
とう
に、
全
ぜん
力
りょく
を
出
だ
しました。
We really gave it our all.
全
ぜん
力
りょく
でいきますよ。
I'm going to give it my all.
天
てん
使
し
の
持
も
つ
力
ちから
の
一
ひと
つだと
思
おも
ってください。
Please think of it as one of the powers that angels possess.
あなたと
戦
たたか
って
実
じつ
力
りょく
を
示
しめ
せばいいの?
So I just have to fight you and show what I can do?
あんな
人
ひと
でも、
実
じつ
力
りょく
はあるのだろう。
Even someone like that must have real ability.
でも、それだけ
実
じつ
力
りょく
をみんなに
認
みと
められるってことよ?
But doesn't that mean everyone recognizes your true ability?
実
じつ
力
りょく
ではお
前
まえ
が
上
うえ
だ。
In terms of ability, you are superior.
実
じつ
力
りょく
で
入
はい
りたいんじゃないの?
Don't you want to get in based on your ability?
彼
かれ
の
実
じつ
力
りょく
のほどを
見
み
てみたい。
I'd like to see just how good he really is.
魔
ま
力
りょく
は
様
さま
々
ざま
な
利
り
用
よう
が
可
か
能
のう
らしい。
It seems that magical power can be used in various ways.
その
力
ちから
自
じ
体
たい
は
決
けっ
して
悪
わる
いものじゃない。
The power itself is by no means a bad thing.
お
金
かね
の
力
ちから
で
何
なん
でも
解
かい
決
けつ
できると
思
おも
うな。
Don't think you can solve everything with the power of money.
それでも
彼
かれ
は
何
なん
とか
意
い
思
し
の
力
ちから
でそれを
隠
かく
し、
会
かい
話
わ
を
続
つづ
ける。
Even so, he somehow hid it through sheer willpower and continued the conversation.
氷
こおり
を
操
あやつ
る
能
のう
力
りょく
を
得
え
られるという。
It is said that one can gain the ability to control ice.
語
かた
りながら、
彼
かれ
の
声
こえ
に
込
こ
められた
力
ちから
が
強
つよ
くなっていく。
As he speaks, the power imbued in his voice grows stronger.
実
じつ
力
りょく
も
才
さい
能
のう
もないくせに。
And you don't even have any skill or talent.
一
ひと
人
り
の
力
ちから
なんてしれたものだ。
One person's strength doesn't amount to much.
変
へん
な
名
な
前
まえ
だけど、
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
は
高
たか
いんだ!
It has a weird name, but its defense is high!
手
て
伝
つだ
ってくれるなら
大
おお
きな
戦
せん
力
りょく
だ。
If you'll help, you'll be a big asset.
敵
てき
の
戦
せん
力
りょく
が
減
へ
るってことでしょ?
So you're saying that the enemy's military strength is decreasing, right?
兄
あに
と
力
ちから
を
比
くら
べたが、
勝
か
てなかった。
I tested my strength against my older brother's, but I couldn't win.
それにしてもすごい
威
い
力
りょく
だ。
Even so, that's an incredible amount of power.
発
はつ
動
どう
したとしても、
本
ほん
来
らい
の
威
い
力
りょく
の
半
はん
分
ぶん
も
出
で
ないだろう。
Even if it is activated, it probably won't produce even half of its original power.
かなりの
体
たい
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
A considerable amount of physical strength is required.
でも
俺
おれ
だって、かなり
体
たい
力
りょく
つけたんだ!
But I've built up a lot of stamina too!
まだ
体
たい
力
りょく
がないからね。
Because I still don't have the stamina.
食
く
わないと
体
たい
力
りょく
戻
もど
らないぞ。
If you don't eat, your strength won't return.
あの
薬
くすり
は
強
きょう
力
りょく
だった。
That medicine was powerful.
これは
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
となる。
This will become a powerful weapon.
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
を
持
も
てば、
倒
たお
せる
可
か
能
のう
性
せい
もある。
If you have a powerful weapon, there is a possibility that you can defeat it.
現
げん
状
じょう
の
戦
せん
力
りょく
差
さ
ならば
可
か
能
のう
だろう。
Given the current disparity in military strength, it would be possible.
どうぞお
力
ちから
をお
貸
か
し
下
くだ
さい。
Please lend us your strength.
できなかったのはただ
力
ちから
が
及
およ
ばなかっただけ。
The only reason I couldn't do it was that I simply wasn't good enough.
私
わたし
の
力
ちから
が
及
およ
ばず、チームは
負
ま
けてしまった。
I wasn't good enough, and the team lost.
この
前
まえ
も
協
きょう
力
りょく
を
求
もと
められたが
断
ことわ
った。
I was also asked for cooperation the other day, but I refused.
徐
じょ
々
じょ
に
体
たい
力
りょく
が
奪
うば
われて
行
い
く。
One's strength is gradually being drained away.
伝
でん
説
せつ
のチームは、その
力
ちから
も
伝
でん
説
せつ
級
きゅう
であった。
The legendary team's power was also of legendary grade.
今
こん
後
ご
の
状
じょう
況
きょう
次
し
第
だい
で
都
と
市
し
警
けい
察
さつ
と
協
きょう
力
りょく
する
可
か
能
のう
性
せい
もあるしな。
Depending on the future situation, there is also the possibility of cooperating with the city police.
それは、
時
とき
に
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
となる。
It can sometimes become a powerful weapon.
数
かず
は
力
ちから
、それが
彼
かれ
の
思
し
考
こう
の
柱
はしら
である。
Numbers are strength: that is the pillar of his thinking.
彼
かれ
のリーダーとしての
能
のう
力
りょく
が
問
と
われている。
His ability as a leader is being called into question.
その
指
ゆび
輪
わ
には、
異
い
常
じょう
に
強
きょう
力
りょく
な
呪
のろ
いがかかっていた。
An unusually powerful curse had been placed on that ring.
凄
すさ
まじい
能
のう
力
りょく
ですね。
That is a tremendous ability.
女
じょ
子
し
とは
思
おも
えない
力
ちから
で
俺
おれ
は
壁
かべ
に
押
お
しつけられた。
I was pinned against the wall with a strength you'd never expect from a girl.
その
手
て
は
小
ちい
さくて
力
ちから
強
づよ
い。
That hand is small and strong.
信
しん
じてくれる
力
ちから
強
づよ
い
味
み
方
かた
がいる。
I have a reassuring ally who believes in me.
力
ちから
強
づよ
く
輝
かがや
ける
人
ひと
がいるんだって。
I heard that there are people who can shine powerfully.
私
わたし
は
大
だい
好
す
きなお
父
とう
様
さま
を
力
ちから
強
づよ
く
抱
だ
きしめました。
I hugged my beloved father tightly.
巨
きょ
大
だい
な
力
ちから
を
発
はっ
揮
き
する。
It exerts tremendous power.
己
おのれ
の
道
みち
を
行
い
き、
己
おのれ
のルールを
信
しん
じ、
力
ちから
を
発
はっ
揮
き
する
者
もの
。
One who walks their own path, believes in their own rules, and demonstrates their power.
ある
程
てい
度
ど
を
維
い
持
じ
する
努
ど
力
りょく
は
続
つづ
けている。
We continue to make efforts to maintain a certain level.
それでも、
戦
せん
力
りょく
維
い
持
じ
の
努
ど
力
りょく
は
払
はら
われた。
Even so, efforts were made to maintain military strength.
これまでの
努
ど
力
りょく
が
無
む
になった。
All my efforts so far have come to nothing.
息
むす
子
こ
夫
ふう
婦
ふ
に
協
きょう
力
りょく
してくれて、
本
ほん
当
とう
にありがとう。
Thank you so much for helping my son and his wife.
努
ど
力
りょく
ではどうにもできない
領
りょう
域
いき
はある。
There are areas that cannot be dealt with by effort alone.
はっきりした
目
もく
標
ひょう
が
決
き
まると、
自
し
然
ぜん
と
力
ちから
が
湧
わ
いてきた。
Once a clear goal was set, strength naturally welled up.
力
ちから
が
湧
わ
いてくるわ!!
I feel strength welling up!!
出
だ
せる
限
かぎ
りの
力
ちから
で
握
にぎ
りしめた。
I gripped it with all the strength I could muster.
力
ちから
に
訴
うった
えることはなるべくしたくない。
I want to avoid resorting to force as much as possible.
攻
こう
撃
げき
や
呪
じゅ
文
もん
などほかの
動
どう
作
さ
をすると、この
能
のう
力
りょく
は
失
うしな
われます。
This ability is lost if you perform other actions such as attacks or spells.
努
ど
力
りょく
していないわけではないが、そう
思
おも
うと
落
お
ち
込
こ
んでしまう。
It's not that I'm not making an effort, but thinking that way makes me feel down.
君
きみ
の
能
のう
力
りょく
なら
楽
らく
をして
生
い
きていけるはずだ。
With your abilities, you should be able to live a life of ease.
かつての
力
ちから
を
取
と
り
戻
もど
すべく、もう
少
すこ
し
鍛
きた
えよう。
Let's train a little more in order to regain our former strength.
同
どう
時
じ
に
能
のう
力
りょく
を
発
はつ
動
どう
させるべく、
意
い
識
しき
を
集
しゅう
中
ちゅう
する。
I concentrate my mind in order to activate the ability at the same time.
己
おのれ
の
限
げん
界
かい
を
超
こ
えるべく、より
力
ちから
強
づよ
い
一
いっ
歩
ぽ
を。
Take a stronger step in order to surpass your own limits.
力
ちから
の
限
かぎ
りを
尽
つ
くして、
今
いま
、この
瞬
しゅん
間
かん
を
楽
たの
しもうとしている。
Using every ounce of strength, they're trying to enjoy this moment right now.
小
しょう
組
そ
織
しき
ながら
実
じつ
力
りょく
は
相
そう
当
とう
なものだ。
Although it is a small organization, its ability is quite considerable.
旦
だん
那
な
が
協
きょう
力
りょく
してくれたから。
Because my husband helped me.
体
たい
力
りょく
は
既
すで
に
限
げん
界
かい
を
突
とっ
破
ぱ
していた。
My stamina had already gone past its limit.
こんなに
中
なか
身
み
のない
話
はなし
を
全
ぜん
力
りょく
でする
男
おとこ
には
遭
そう
遇
ぐう
したことがない。
I've never come across a man who talks so passionately about something with so little substance.
両
りょう
親
しん
を
人
ひと
質
じち
にとられなくても
協
きょう
力
りょく
するつもりだったのです。
I would have cooperated even if they hadn't taken my parents hostage.
もちろん、
力
ちから
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
います。
Of course, power comes with responsibility.
力
ちから
を
持
も
つという
事
こと
は
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
うという
事
こと
だ。
Having power means that responsibility comes with it.
協
きょう
力
りょく
はあくまで
表
ひょう
面
めん
だけ。
The cooperation is merely superficial.
全
ぜん
力
りょく
で
敵
てき
の
動
うご
きを
封
ふう
じてもらいたい。
I want you to do everything you can to stop the enemy from moving.
残
ざん
念
ねん
ながら、
私
わたし
の
力
ちから
では
不
ふ
可
か
能
のう
な
願
ねが
いは
叶
かな
えられません。
Unfortunately, I cannot grant wishes that are impossible with my power.
彼
かれ
は
極
きわ
めて
貴
き
重
ちょう
な
戦
せん
力
りょく
です。
He is an extremely valuable asset.
さっきも
言
い
ったけど、
魅
み
力
りょく
は
十
じゅう
分
ぶん
過
す
ぎる
程
ほど
だから!
As I said earlier, your charm is more than enough!
でもそれが、
彼
かの
女
じょ
の
魅
み
力
りょく
ですから。
But that is her charm.
守
まも
ってあげたくなるような
魅
み
力
りょく
が
彼
かの
女
じょ
にはある。
She has a charm that makes you want to protect her.
彼
かの
女
じょ
には
怪
あや
しい
魅
み
力
りょく
がある。
She has a bewitching charm.
こうして
二
ふた
人
り
は
戦
たたか
いの
技
ぎ
術
じゅつ
と
力
ちから
を
身
み
につけていく。
In this way, the two acquire the techniques and strength of battle.
ああいう
場
ば
所
しょ
は、
体
たい
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
になってくるし。
Places like that require physical stamina, you know.
そちらのふたりは、うちの
貴
き
重
ちょう
な
戦
せん
力
りょく
でして。
Those two are valuable members of our team, you see.
すごく
力
ちから
強
づよ
いお
酒
さけ
ね。
This is a really bold, powerful drink.
それぞれに
厄
やっ
介
かい
な
能
のう
力
りょく
を
備
そな
えている。
Each possesses a troublesome ability.
例
たと
えば、
人
ひと
が
眠
ねむ
るのは、
体
たい
力
りょく
を
回
かい
復
ふく
させて
今
こん
後
ご
に
備
そな
えるためです。
For example, people sleep to restore their physical strength and prepare for the future.
たとえ
神
かみ
であろうとも、その
持
も
つ
力
ちから
は
無
む
限
げん
ではない。
Even if it were a god, the power it possesses is not infinite.
いつもにも
増
ま
して
力
ちから
がこもっているな。
You're putting more strength into it than usual.
水
みず
をかく
手
て
に
力
ちから
がこもらない。
I can't put any strength into my hands as I paddle through the water.
言
こと
葉
ば
に
力
ちから
がこもっている。
The words are filled with power.
人
にん
間
げん
の
力
ちから
では
石
いし
を
砕
くだ
くなんて
無
む
理
り
らしい。
Apparently it's impossible to break stone with human strength.
実
じつ
力
りょく
で
排
はい
除
じょ
するぞ。
We'll remove you by force.
最
さい
初
しょ
に
比
くら
べてかなり
体
たい
力
りょく
がついてきている。
Compared to the beginning, my stamina has improved considerably.
努
ど
力
りょく
の
跡
あと
が
見
み
えないよね。
You can't see any trace of effort, can you?
実
じつ
力
りょく
で
部
ぶ
長
ちょう
の
座
ざ
を
奪
うば
います。
I will take the position of department head by my own ability.
体
からだ
の
奥
おく
から
力
ちから
が
蘇
よみがえ
ってくるのを
感
かん
じる。
I feel strength being restored from deep within my body.
これも、
絆
きずな
の
力
ちから
ってやつなのかも!
This might also be the power of bonds!
勢
せい
力
りょく
が
弱
よわ
かった
頃
ころ
は
必
ひっ
死
し
だった。
When our influence was weak, we were desperate.
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
の
勢
せい
力
りょく
だったようだな。
It seems they were more powerful than imagined.
力
ちから
を
見
み
せつける。
To show off one's strength.
常
つね
に
自
じ
分
ぶん
の
実
じつ
力
りょく
を
見
み
せつけていなければならないのです。
I always have to keep showing off what I'm really capable of.
私
わたし
は
努
ど
力
りょく
して
一
いち
高
こう
に
入
はい
ったのよ?
I worked hard to get into Ichiko, you know?
高
こう
威
い
力
りょく
の
魔
ま
法
ほう
は
発
はつ
動
どう
に
時
じ
間
かん
がかかる。
High-power magic takes time to activate.
いかに
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
も、
当
あ
たらなければ
意
い
味
み
がない。
No matter how powerful a weapon is, it is meaningless if it does not hit.
これ
以
い
上
じょう
力
ちから
を
込
こ
めては
折
お
ってしまうかもしれない。
If I put any more force into it, I might break it.
さっきよりもさらに
力
ちから
を
込
こ
めて
回
まわ
した。
I turned it with even more strength than before.
どれだけ
力
ちから
を
込
こ
めても
駄
だ
目
め
だった。
No matter how much strength I put into it, it was no use.
抵
てい
抗
こう
しようと
体
からだ
に
力
ちから
を
込
こ
める。
I put strength into my body to try to resist.
全
ぜん
力
りょく
で
最
さい
高
こう
の
技
わざ
を
繰
く
り
出
だ
した。
I unleashed my best technique with all my might.
そして
落
らっ
下
か
によって
力
ちから
が
加
くわ
われば、
砕
くだ
ける。
And if force is applied by the fall, it shatters.
砕
くだ
けそうな
膝
ひざ
に
力
ちから
を
込
こ
める。
I put strength into my knees, which feel like they are about to give way.
その
力
ちから
を
引
ひ
き
出
だ
しなさい。
Bring out that power.
相
あい
手
て
の
力
ちから
を
引
ひ
き
出
だ
して
勝
か
つ。
Win by drawing out the opponent's strength.
ふたりに
協
きょう
力
りょく
を
仰
あお
いでみよう。
Let's try asking the two of them for cooperation.
努
ど
力
りょく
すれば
夢
ゆめ
はかなう。
If you work hard, your dreams will come true.
つまり、
各
かく
門
もん
にはしっかりと
防
ぼう
衛
えい
戦
せん
力
りょく
があるってことだ。
In other words, each gate has a solid defensive force.
手
て
の
力
ちから
を
少
すこ
し
緩
ゆる
める。
Loosen the tension in your hands slightly.
すぐに
魔
ま
力
りょく
が
尽
つ
きてしまうだろう。
Your magical power will probably run out soon.
魔
ま
力
りょく
が
尽
つ
きるまで、
動
うご
き
続
つづ
けるってことなのかな?
Does it mean that it will keep moving until its magic power runs out?
侵
しん
入
にゅう
されないように
防
ぼう
衛
えい
ラインは
強
きょう
力
りょく
にする
必
ひつ
要
よう
があるだろう。
We will probably need to make the defense line strong so that we are not invaded.
その
気
き
持
も
ちに
対
たい
して
私
わたし
は
無
む
力
りょく
だった。
I was powerless against that feeling.
力
ちから
なき
正
せい
義
ぎ
は
無
む
力
りょく
だと、
誰
だれ
かが
言
い
った。
Someone said that justice without power is powerless.
権
けん
力
りょく
には
責
せき
任
にん
がある。
With power comes responsibility.
話
はな
し
合
あ
いで
解
かい
決
けつ
できないなら、
力
ちから
に
訴
うった
えるしかない。
If we can't settle it by talking, we'll have no choice but to resort to force.
それは
持
も
ち
主
ぬし
に
魔
ま
力
りょく
があることが
前
ぜん
提
てい
らしい。
It seems that the prerequisite is that the owner has magical powers.
実
じつ
力
りょく
の
差
さ
は
争
あらそ
えない。
There's no denying the difference in ability.
せめて
力
ちから
になれればと
思
おも
ってさ。
I just thought I could at least be of help.
そのラインを
守
まも
りながらも、
彼
かの
女
じょ
は
力
ちから
になろうとしてくれる。
While maintaining that line, she tries to be helpful.
力
ちから
になると
言
い
ってくれたではないですか。
Didn't you say you would be of help?
合
ごう
流
りゅう
さえできれば、きっと
力
ちから
になってくれるはずです。
As long as we can join up, they will surely be able to help us.
困
こま
った
際
さい
には、
私
わたし
が
友
とも
として
力
ちから
になります。
When you are in trouble, I will help you as a friend.
心
しん
配
ぱい
しなくても、
何
なに
かあったら
私
わたし
が
力
ちから
になるからね!
Don't worry, if anything happens, I'll be there to help you!
私
わたし
たちで
力
ちから
になれるものだろうか。
I wonder whether we could really be of help.
能
のう
力
りょく
上
じょう
の
制
せい
限
げん
のため、このアイテムを
使
つか
うことはできません。
Due to ability limitations, you cannot use this item.
それに
誰
だれ
が
相
あい
手
て
でも
暴
ぼう
力
りょく
はダメだよ。
Besides, violence is wrong no matter who it's against.
だが、
暴
ぼう
力
りょく
は
何
なん
の
解
かい
決
けつ
にもならない。
However, violence solves nothing.
彼
かれ
はついに
暴
ぼう
力
りょく
に
及
およ
んだ。
He finally resorted to violence.
権
けん
力
りょく
は
人
ひと
の
心
こころ
を
歪
ゆが
める。
Power corrupts people's hearts.
それだけの
戦
せん
力
りょく
を
揃
そろ
えるのに、そう
時
じ
間
かん
はかかりません。
It won't take that long to gather that much military strength.
両
りょう
腕
うで
から
力
ちから
があふれる。
Power overflows from both arms.
それは
確
たし
かに
魅
み
力
りょく
的
てき
な
提
てい
案
あん
だった。
That was certainly an attractive proposal.
古
こ
代
だい
の
兵
へい
器
き
の
性
せい
能
のう
は
実
じつ
に
魅
み
力
りょく
的
てき
だ。
The performance of ancient weapons is truly fascinating.
お
前
まえ
なら、その
実
じつ
力
りょく
に
疑
ぎ
問
もん
を
挟
はさ
む
余
よ
地
ち
は
無
な
いしな。
With you, there's no room to doubt your ability.
けれどその
分
ぶん
、
彼
かれ
は
全
ぜん
力
りょく
で
守
まも
ってくれるに
違
ちが
いない。
But in return, he is sure to protect me with all his might.
説
せっ
教
きょう
に
向
む
く、
力
ちから
ある
声
こえ
だったのだ。
It was a powerful voice, well suited to preaching.
どんな
強
きょう
力
りょく
な
魔
ま
法
ほう
を
有
ゆう
していても、
今
いま
は
使
つか
えない。
No matter how powerful the magic one possesses, it cannot be used now.
でもその
地
じ
味
み
さは
努
ど
力
りょく
の
結
けっ
晶
しょう
なのだ。
But that plainness is the fruit of effort.
私
わたし
の
努
ど
力
りょく
の
結
けっ
晶
しょう
です!
It is the fruit of my efforts!
協
きょう
力
りょく
もしないが、
攻
こう
撃
げき
もしないというところですね。
I would say that they neither cooperate nor attack.
お
互
たが
いの
目
もく
的
てき
が
一
いっ
致
ち
したから
協
きょう
力
りょく
しただけです。
We only cooperated because our purposes aligned.
強
きょう
大
だい
すぎる
力
ちから
を
持
も
った
国
くに
が
恐
おそ
れられないわけがない。
A country that is too powerful is bound to be feared.
魔
ま
法
ほう
の
威
い
力
りょく
は
時
じ
間
かん
を
追
お
うごとに
強
きょう
大
だい
になっていく。
The power of magic grows more mighty as time passes.
ネズミは
喜
よろこ
んで
協
きょう
力
りょく
してくれた。
The mouse happily cooperated.
戦
せん
力
りょく
としてはこちらが
大
おお
きく
劣
おと
る。
In terms of military strength, we are significantly inferior.
協
きょう
力
りょく
を
拒
こば
む
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason to refuse cooperation.
私
わたし
もやるからには、
全
ぜん
力
りょく
で
事
こと
にあたるつもりだからな。
Since I am doing it too, I intend to tackle the matter with all my might.
それは
誰
だれ
かの
陰
かげ
の
努
ど
力
りょく
で
実
じつ
現
げん
していることが
多
おお
い。
That is often made possible by someone's efforts behind the scenes.
陰
かげ
から
協
きょう
力
りょく
している
事
こと
も
知
し
っている。
I also know that you are cooperating from behind the scenes.
体
たい
力
りょく
はかなり
消
しょう
耗
もう
しているようだ。
It seems that my stamina is quite depleted.
山
やま
や
森
もり
よりも
歩
ある
きやすい
分
ぶん
、
体
たい
力
りょく
の
消
しょう
耗
もう
も
抑
おさ
えられる。
Since it's easier to walk on than mountains or forests, you also use up less stamina.
彼
かれ
は
権
けん
力
りょく
を
手
て
にしたい
者
もの
たちの
醜
みにく
い
面
めん
をたくさん
見
み
てきたのだろう。
He must have seen plenty of the ugly side of people hungry for power.
ようやく
地
ち
球
きゅう
の
重
じゅう
力
りょく
に
慣
な
れてきた。
I have finally gotten used to Earth's gravity.
重
じゅう
力
りょく
から
受
う
ける
影
えい
響
きょう
が
少
すく
ないということなのだろうか?
Does this mean that it is less affected by gravity?
重
じゅう
力
りょく
は
関
かん
係
けい
ない。
Gravity is irrelevant.
つまり
弱
よわ
き
己
おのれ
を
制
せい
し、
限
げん
界
かい
まで
力
ちから
を
引
ひ
き
出
だ
す
訓
くん
練
れん
だ。
In other words, it is training to control one's weak self and draw out power to the limit.
ただ、
体
たい
力
りょく
がないと
行
い
きも
帰
かえ
りも
大
たい
変
へん
だぞ。
However, if you don't have the stamina, both the way there and the way back will be tough.
その
力
ちから
に
抗
あらが
える
者
もの
はいない。
There is no one who can resist that power.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
気
き
持
も
ちが
落
お
ち
着
つ
き、
体
からだ
から
力
ちから
が
抜
ぬ
けた。
For some reason, I felt calm, and the strength drained from my body.
僅
わず
かに
力
ちから
が
抜
ぬ
けるような
感
かん
覚
かく
を
覚
おぼ
える。
I feel a sensation as if my strength is slightly draining away.
僕
ぼく
の
肩
かた
から
力
ちから
が
抜
ぬ
ける。
The strength leaves my shoulders.
大
たい
量
りょう
の
水
みず
が
高
こう
速
そく
で
衝
しょう
突
とつ
すれば、
骨
ほね
をも
砕
くだ
く
威
い
力
りょく
となる。
If a large amount of water collides at high speed, it becomes a force capable of crushing even bones.
いえ、もしもの
時
とき
を
考
かんが
えて
最
さい
低
てい
限
げん
の
力
ちから
がほしいんですよ。
No, I want at least a minimum amount of strength in case of an emergency.
あの
花
はな
は、
強
きょう
力
りょく
な
環
かん
境
きょう
浄
じょう
化
か
能
のう
力
りょく
を
持
も
つ。
That flower has a powerful environmental purification ability.
協
きょう
力
りょく
を
要
よう
請
せい
したのさ。
I requested cooperation.
実
じっ
際
さい
に
習
しゅう
得
とく
できるかどうかは、これからの
努
ど
力
りょく
次
し
第
だい
のようだが。
It seems that whether one can actually acquire it depends on future effort.
私
わたし
も
不
ふ
要
よう
な
暴
ぼう
力
りょく
は
振
ふ
るいたくない。
I don't want to use unnecessary violence either.
他
ほか
にも
能
のう
力
りょく
を
獲
かく
得
とく
しているようだが、
彼
かれ
も
進
しん
化
か
の
途
と
中
ちゅう
。
It seems he has acquired other abilities as well, but he is also in the process of evolving.
そんな
特
とく
殊
しゅ
能
のう
力
りょく
を、
各
かく
個
こ
体
たい
が
有
ゆう
しているらしい。
It seems that each individual possesses such a special ability.
そこから
指
ゆび
先
さき
に
力
ちから
を
込
こ
めて
体
からだ
を
引
ひ
き
上
あ
げる。
From there, I put strength into my fingertips and pull myself up.
両
りょう
腕
うで
にすべての
力
ちから
を
込
こ
めて、
上
じょう
半
はん
身
しん
を
引
ひ
き
上
あ
げる。
I put all my strength into both arms and pull my upper body up.
その
能
のう
力
りょく
を
捨
す
ててしまえば、
人
ひと
は、
野
の
の
獣
けもの
にも
劣
おと
る。
If one discards that ability, one becomes inferior even to the beasts of the field.
だがそれだけに、
彼
かの
女
じょ
の
静
しず
かな
言
こと
葉
ば
は
異
い
様
よう
な
迫
はく
力
りょく
を
帯
お
びていた。
But precisely for that reason, her quiet words carried an unusual intensity.