realm of the dead;  the other world;  underworld;  hell
 dark;  gloomy;  depressed;  dispirited;  dark (in colour);  dull;  ill-boding
 to feel blessed to be in one's position;  to be thankful for one's good fortune
 to pray for the repose of somebody's soul;  to pray for the souls of the departed
 pleasant memory to take to the afterlife;  good memory;  something that makes one feel one can die in peace
 Hades (Greek god);  Pluto (Roman god)
 Hades;  the underworld;  the other world;  realm of the dead
 happiness in the next world
 divine protection;  divine blessing;  blessed;  fortunate;  monetary offering (to a temple or shrine);  form of Edo period business tax
 the good fortune to have been born male
 providence;  luck;  favor;  favour;  advantage
 Hades;  the underworld;  the other world;  realm of the dead
 pleasant memory to take to the afterlife;  good memory;  something that makes one feel one can die in peace
 to feel blessed to be in one's position;  to be thankful for one's good fortune
 joy of being born a woman;  good fortune of being born a woman
 semidarkness;  deep and strange;  hades;  the present and the other world;  dark and light
 meditation;  contemplation
 monetary offering (to a temple or shrine);  form of Edo period business tax
 bigoted;  obstinate;  stubborn;  pigheaded
 pleasant memory to take to the afterlife;  good memory;  something that makes one feel one can die in peace
 may their soul rest in peace
 the happiness (good fortune) of being an actor;  feeling blessed for being an actor
 retribution;  divine punishment
 to die;  to quit this world;  to return to the earth;  to go the way of all flesh;  to part forever
 pleasant memory to take to the afterlife;  good memory;  something that makes one feel one can die in peace
 divine protection;  divine blessing;  providence
 to be frowned upon by Fortune
 to receive too many blessings;  to be excessively favoured;  to be too good for
 The world is covered in darkness;  All is plunged into darkness
 Hades;  underworld;  realm of the dead;  other world
 ancient Chinese god of the north (or rain, water, etc.)
 to die;  to quit this world;  to return to the earth;  to go the way of all flesh;  to part forever
 to be frowned upon by Fortune
 unawares;  before one is aware
 unawares;  before one is aware
 unawares;  before one is aware