jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
whole
Info
Frequency
Top 100
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
281
Readings
ぜん
(63%)
すべ
(13%)
まった
(10%)
ぜい
(8%)
せん
(2%)
また
まっと
Composed of
人
person
王
king
Mnemonic
There is no
person
of a higher status than a
king
in the
whole
world.
Used in kanji (5 in total)
金
gold
詮
be worthwhile
栓
plug
筌
fish trap
1 more...
Used in vocabulary (774 in total)
全
ぜん
部
ぶ
all; entire; whole; altogether
完
かん
全
ぜん
perfect; complete
全
ぜん
員
いん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
771 more...
Examples (200 in total)
悪
わる
いのは
全
すべ
て
私
わたし
です。
I am entirely to blame.
僕
ぼく
は
魔
ま
力
りょく
を
全
まった
く
持
も
っていない。
I have no magical powers at all.
しかしその
声
こえ
は、
完
かん
全
ぜん
に
少
しょう
年
ねん
のそれである。
However, that voice is completely that of a boy.
全
ぜん
部
ぶ
変
か
えちゃったよ!
I changed everything!
あっ、
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ!
Oh, it's totally fine!
いえ、
全
ぜん
然
ぜん
知
し
りません。
No, I have no idea at all.
だから、
私
わたし
にとっての
問
もん
題
だい
は
全
ぜん
然
ぜん
別
べつ
の
場
ば
所
しょ
にある。
Therefore, the problem for me lies in a completely different place.
仕
し
事
ごと
だとしても、
全
ぜん
然
ぜん
寝
ね
てないんですよ!
Even if it's work, I haven't been sleeping at all!
全
ぜん
然
ぜん
前
まえ
が
見
み
えないわ。
I can't see anything in front of me at all.
全
ぜん
然
ぜん
変
か
わってないな。
It hasn't changed at all.
全
ぜん
然
ぜん
見
み
えないようですけど。
It seems like you can't see it at all.
彼
かの
女
じょ
、
私
わたし
とは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うね。
She's completely different from me, isn't she?
動
うご
きが
完
かん
全
ぜん
に
止
と
まったか?
Has the movement completely stopped?
全
まった
く
普
ふ
通
つう
なので
安
あん
心
しん
した。
I was relieved because it was completely normal.
この
場
ば
にいる
全
ぜん
員
いん
が
理
り
解
かい
した。
Everyone present in this place understood.
今
いま
まで
全
まった
く
気
け
配
はい
がしなかった。
I hadn't sensed any sign of it until now.
私
わたし
、
一
ひと
人
り
でも
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
I'm totally fine even on my own.
全
ぜん
員
いん
で
行
い
っても
仕
し
方
かた
なくないか?
Isn't it pointless for everyone to go?
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから、
気
き
にしないで。
I'm totally fine, so don't worry about it.
しかし、
全
ぜん
然
ぜん
、
頭
あたま
が
働
はたら
かない。
However, my mind is not working at all.
食
しょく
事
じ
も
全
ぜん
然
ぜん
取
と
っていない。
I haven't eaten anything at all.
全
ぜん
部
ぶ
で
五
ご
点
てん
だな。
There are five in total.
全
すべ
ての
兵
へい
を
救
すく
う
事
こと
は
出
で
来
き
なかったようです。
It seems that it was not possible to save all the soldiers.
全
ぜん
然
ぜん
遊
あそ
び
足
た
りないんだから。
I still haven't had enough fun.
よく
見
み
たら
肌
はだ
の
色
いろ
も
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
う。
When I looked closely, the skin color was completely different too.
全
ぜん
員
いん
で
挨
あい
拶
さつ
に
来
き
なさいって。
They said we should all come and pay our respects.
辺
あた
りは
完
かん
全
ぜん
に
闇
やみ
に
包
つつ
まれている。
The surroundings are completely enveloped in darkness.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
全
すべ
ての
点
てん
において
彼
かれ
は
最
さい
高
こう
。
He is the best in every respect.
ただ
押
お
しても
全
まった
く
動
うご
かない。
Simply pushing it doesn't move it at all.
全
ぜん
員
いん
の
視
し
線
せん
が、そこに
集
しゅう
中
ちゅう
した。
Everyone's gaze focused there.
そして
今
こん
度
ど
こそ
完
かん
全
ぜん
な
闇
やみ
と
沈
ちん
黙
もく
が
訪
おとず
れた。
And this time, complete darkness and silence truly descended.
沈
ちん
黙
もく
が
全
すべ
てを
語
かた
っていた。
The silence said it all.
全
すべ
て
合
あ
わせたとしても、
必
ひつ
要
よう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
知
ち
識
しき
と
経
けい
験
けん
っていうのは、
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うと
思
おも
うんだ。
I think knowledge and experience are completely different.
だけど
全
ぜん
然
ぜん
平
へい
気
き
!
But I'm totally fine!
希
き
望
ぼう
を
捨
す
てたら
全
ぜん
部
ぶ
終
お
わってしまうもの。
Because if you give up hope, it's all over.
その
文
も
字
じ
が
全
すべ
て
光
ひか
っていますな。
All of those characters are glowing.
荷
に
物
もつ
も
全
すべ
て
消
き
えている。
All the luggage has disappeared.
全
ぜん
身
しん
に
冷
つめ
たい
汗
あせ
が
浮
う
かぶ。
Cold sweat breaks out all over the body.
全
ぜん
員
いん
後
うし
ろに
下
さ
がって。
Everyone, step back.
彼
かれ
はここに
来
く
るまでの
間
あいだ
、
全
ぜん
力
りょく
で
走
はし
ってきたのだろう。
He must have run at full speed during the time it took to get here.
こっちは
本
ほん
当
とう
に、
全
ぜん
力
りょく
を
出
だ
しました。
We really gave it our all.
全
ぜん
力
りょく
でいきますよ。
I'm going to give it my all.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
彼
かれ
は、
全
ぜん
員
いん
にそれを
回
まわ
した。
He passed it around to everyone.
残
のこ
り
全
ぜん
部
ぶ
買
か
っちゃえばいいんですよ!
You should just buy all the rest!
彼
かれ
は
完
かん
全
ぜん
に
俺
おれ
を
舐
な
めている。
He's completely looking down on me.
一
いち
応
おう
、
全
ぜん
員
いん
に
紹
しょう
介
かい
しておきましょう。
I'll introduce you to everyone, just in case.
あなたの
身
み
は
安
あん
全
ぜん
です。
You are safe.
そこまでは
安
あん
全
ぜん
だ。
It is safe up to that point.
でも、
地
ち
下
か
の
部
へ
屋
や
の
中
なか
は
安
あん
全
ぜん
だと
思
おも
います。
But I think the inside of the underground room is safe.
もし
危
あぶ
ないと
思
おも
ったら、
自
じ
分
ぶん
の
安
あん
全
ぜん
を
第
だい
一
いち
に
考
かんが
えて。
If you think it's dangerous, put your own safety first.
安
あん
全
ぜん
が
一
いち
番
ばん
だと
思
おも
うんだけどなあ。
I think safety is the most important thing, though.
暇
ひま
にしている
奴
やつ
らは
全
ぜん
員
いん
、
町
まち
に
出
で
ているよ。
All the guys with nothing to do have gone into town.
だが、
全
すべ
てはあまりに
突
とつ
然
ぜん
過
す
ぎた。
But, everything was far too sudden.
あたしはお
魚
さかな
が
食
た
べたいけど、
全
ぜん
然
ぜん
無
な
いんだもの。
I want to eat fish, but there isn't any at all.
王
おう
とは
全
すべ
ての
民
たみ
の
上
うえ
に
立
た
つもの。
A king is one who stands above all the people.
何
なに
が
起
お
きているのか、
状
じょう
況
きょう
が
全
まった
くつかめない。
I cannot grasp the situation at all; I have no idea what is happening.
状
じょう
況
きょう
が
全
ぜん
然
ぜん
つかめないんだけど。
I can't grasp the situation at all.
俺
おれ
を
含
ふく
めて
全
ぜん
員
いん
が
沈
ちん
黙
もく
した。
Everyone, including me, fell silent.
本
ほん
人
にん
は
全
ぜん
然
ぜん
自
じ
覚
かく
していないにしてもね。
Even if the person themselves is completely unaware of it.
一
いち
同
どう
は
全
まった
く
理
り
解
かい
できずにいた。
Everyone present was completely unable to understand.
その
時
とき
、
家
いえ
全
ぜん
体
たい
が
揺
ゆ
れた。
At that moment, the whole house shook.
部
へ
屋
や
全
ぜん
体
たい
が
青
あお
く
輝
かがや
きだした。
The entire room began to glow blue.
全
ぜん
員
いん
揃
そろ
わないと
始
はじ
められないでしょ?
We can't start until everyone is here, right?
次
つぎ
に
少
しょう
年
ねん
が
吐
は
いた
言
こと
葉
ば
が、
彼
かの
女
じょ
を
完
かん
全
ぜん
に
沈
ちん
黙
もく
させる。
The words the boy uttered next silenced her completely.
大
たい
陸
りく
全
ぜん
体
たい
の
問
もん
題
だい
だと
判
はん
断
だん
しました。
I judged it to be a problem for the entire continent.
全
すべ
て
社
しゃ
長
ちょう
である
私
わたし
の
責
せき
任
にん
なんです。
It is all my responsibility, as the company president.
私
わたし
もお
父
とう
様
さま
も、あなたの
幸
しあわ
せと
安
あん
全
ぜん
を
一
いち
番
ばん
に
考
かんが
えたいの。
Your father and I want to prioritize your happiness and safety above all else.
今
こん
回
かい
の
失
しっ
敗
ぱい
は、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
の
評
ひょう
価
か
に
関
かか
わる。
This failure affects the evaluation of the entire organization.
やれることは、
全
ぜん
部
ぶ
やってみなくちゃ。
I have to try doing everything I can.
全
ぜん
然
ぜん
いいすよ。
Sure, no problem at all.
彼
かれ
はかなりの
鉄
てつ
で、
駅
えき
の
名
な
前
まえ
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えている。
He is a serious train buff and knows the names of every station.
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
じゃ、
育
そだ
てる
方
ほう
も
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うっていうしな。
They say that raising a son and a daughter is completely different, after all.
何
なん
の
役
やく
に
立
た
つかは
全
まった
く
分
わ
からないが、
凄
すご
いことは
確
たし
かだ。
I have no idea what it is useful for, but it is certainly amazing.
じゃあ、
全
ぜん
種
しゅ
類
るい
いっちゃいます!
Well then, I'll get all the varieties!
まさか
全
ぜん
種
しゅ
類
るい
を
四
よ
人
にん
分
ぶん
買
か
ったのか?
You didn't buy all the varieties for four people, did you?
被
ひ
害
がい
は
全
まった
く
受
う
けていない。
I have not suffered any damage at all.
まだ
全
ぜん
然
ぜん
状
じょう
況
きょう
が
飲
の
み
込
こ
めてないんですけど?
I still haven't fully grasped the situation, though?
ルールとか
全
ぜん
然
ぜん
知
し
らないけど、
面
おも
白
しろ
そうだもんね。
I don't know anything about the rules or anything, but it looks like it would be fun.
騒
さわ
がない
猫
ねこ
なのに、いるといないとでは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
う。
Even though the cat is quiet, it makes a world of difference whether it's here or not.
管
かん
理
り
は
全
すべ
て
国
くに
が
行
おこな
う。
The national government handles all management.
食
しょく
堂
どう
全
ぜん
体
たい
が
明
あか
るくなった。
The entire cafeteria became bright.
全
ぜん
員
いん
が
準
じゅん
備
び
を
終
お
えると、いよいよボスが
待
ま
つ
扉
とびら
の
前
まえ
にやってきた。
Once everyone had finished preparing, they finally arrived at the door where the boss was waiting.
全
ぜん
員
いん
、
酒
さけ
が
入
はい
っているせいか、
顔
かお
が
真
ま
っ
赤
か
だ。
Maybe because they've all been drinking, everyone's face is bright red.
これで
私
わたし
たちの
周
しゅう
辺
へん
はかなり
安
あん
全
ぜん
になったはずだ。
This should have made the area around us quite safe.
そんなつもりは
全
ぜん
然
ぜん
なかったんだってば。
I'm telling you, I had absolutely no such intention.
それで
自
じ
分
ぶん
の
安
あん
全
ぜん
を
確
かく
保
ほ
することはできる。
That way, you can ensure your own safety.
一
いっ
斉
せい
に
強
つよ
い
視
し
線
せん
を
向
む
けられて
全
ぜん
身
しん
が
固
かた
まった。
I was frozen stiff as everyone turned their intense gazes on me at once.
僕
ぼく
も
完
かん
全
ぜん
に
同
どう
意
い
した。
I also completely agreed.
大
たい
会
かい
記
き
録
ろく
よりも
安
あん
全
ぜん
が
第
だい
一
いち
だからだ。
It is because safety is more important than the tournament record.
もうポイントは
全
ぜん
部
ぶ
使
つか
ってしまった。
I have already used up all the points.
全
ぜん
部
ぶ
まとめて
焼
や
かないのがポイントだ。
The key is not to bake everything all at once.
何
なに
をしゃべっていいか
全
ぜん
然
ぜん
わからない。
I have no idea what to talk about.
全
ぜん
身
しん
が
喜
よろこ
びの
塊
かたまり
となったかのようだった。
It was as if my whole body had turned into a mass of joy.
材
ざい
料
りょう
も
全
ぜん
部
ぶ
近
ちか
くにある!
All the materials are nearby too!
だから、
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
を
招
まね
いた
責
せき
任
にん
は、
全
ぜん
部
ぶ
あたしにある。
That's why the responsibility for bringing about the current situation lies entirely with me.
屋
や
根
ね
の
色
いろ
が
違
ちが
うだけで、
形
かたち
は
全
ぜん
部
ぶ
同
おな
じだ。
The roofs are all the same shape, differing only in color.
残
ざん
念
ねん
ながら、
私
わたし
は
姉
ねえ
さんと
違
ちが
って
全
まった
く
魔
ま
法
ほう
を
使
つか
えないのよね。
Unfortunately, unlike my older sister, I can't use magic at all.
どんなテストが
出
で
るか、
全
まった
くわからないの?
Do you have no idea at all what kind of test will be given?
全
ぜん
部
ぶ
なんて
手
て
に
入
はい
るわけはない。
There is no way you can get everything.
これは
完
かん
全
ぜん
に
予
よ
想
そう
外
がい
だった!
This was completely unexpected!
この
方
ほう
法
ほう
は
簡
かん
単
たん
かつ
安
あん
全
ぜん
だ。
This method is simple and safe.
全
すべ
ての
砂
すな
が
落
お
ちるまで
約
やく
三
さん
時
じ
間
かん
なんだ。
It takes about three hours until all the sand falls.
皆
みな
というと、
全
ぜん
員
いん
ですか?
When you say 'everyone,' do you mean all of them?
わかりました、
安
あん
全
ぜん
が
確
かく
保
ほ
され
次
し
第
だい
、
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
いたしましょう。
Understood. We will terminate the contract as soon as safety is secured.
話
はなし
に
夢
む
中
ちゅう
で、
完
かん
全
ぜん
に
無
む
警
けい
戒
かい
だった。
I was so absorbed in the conversation that I was completely unguarded.
完
かん
全
ぜん
に
停
てい
止
し
したのは
本
ほん
当
とう
に
一
いっ
瞬
しゅん
である。
It came to a complete stop for only a split second.
正
しょう
直
じき
、
去
きょ
年
ねん
と
全
まった
く
変
か
わらない。
Honestly, it hasn't changed at all from last year.
一
いっ
回
かい
失
しっ
敗
ぱい
したからって
全
すべ
てを
他
た
人
にん
に
任
まか
せておくのか。
Just because you failed once, you're going to leave everything to others?
彼
かれ
は
言
い
いたいことを
全
ぜん
部
ぶ
言
い
い
切
き
った。
He said everything he wanted to say.
その
謎
なぞ
は
全
すべ
て
解
と
けてるよ。
All of those mysteries have been solved.
なのに
獲
え
物
もの
が
全
ぜん
然
ぜん
いない。
And yet there's no game at all.
それは
全
まった
くの
妄
もう
想
そう
ではない。
That is not entirely a delusion.
こんなに
中
なか
身
み
のない
話
はなし
を
全
ぜん
力
りょく
でする
男
おとこ
には
遭
そう
遇
ぐう
したことがない。
I've never come across a man who talks so passionately about something with so little substance.
なのに
全
ぜん
然
ぜん
落
お
ち
着
つ
かなくてむしろ
気
き
持
も
ちが
乱
みだ
れていく。
And yet, I can't calm down at all; rather, my feelings are becoming more disturbed.
調
ちょう
査
さ
班
はん
全
ぜん
員
いん
がそれはわかっているだろう。
Everyone on the investigation team probably knows that.
愛
あい
とは
相
あい
手
て
に
自
じ
分
ぶん
の
全
すべ
てを
捧
ささ
げることだ。
Love is devoting all of oneself to the other person.
全
ぜん
部
ぶ
で、
十
じゅう
二
に
人
にん
いるんだっけ。
There are twelve people in total, right?
しかし、
全
ぜん
員
いん
が
怪
け
訝
げん
な
顔
かお
をしていた。
However, everyone had a puzzled look on their face.
店
みせ
の
中
なか
を
覗
のぞ
くと、
棚
たな
は
倒
たお
れ、
商
しょう
品
ひん
は
全
まった
く
残
のこ
っていない。
When I peeked into the shop, the shelves had fallen over and there were no products left at all.
理
り
由
ゆう
が
不
ふ
明
めい
だが、どうやら
全
まった
く
興
きょう
味
み
がないらしい。
The reason is unclear, but apparently they have no interest at all.
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
目
もく
が、こちらに
集
あつ
まった。
Everyone's attention gathered on us.
全
ぜん
力
りょく
で
敵
てき
の
動
うご
きを
封
ふう
じてもらいたい。
I want you to do everything you can to stop the enemy from moving.
あの
瞬
しゅん
間
かん
にカードの
配
はい
置
ち
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えた。
I memorized the entire arrangement of the cards in that moment.
だけれど
今
いま
のところ
全
まった
く
成
せい
果
か
がありません。
However, so far there have been no results at all.
そこに
住
じゅう
人
にん
の
名
な
前
まえ
が
全
ぜん
部
ぶ
書
か
いてあるんだ。
All the residents' names are written there.
くそっ、
完
かん
全
ぜん
にからかわれてるな。
Damn, they're totally making fun of me.
安
あん
全
ぜん
な
着
ちゃく
地
ち
、
手
て
伝
つだ
ってくれる?
Will you help me with a safe landing?
ちゃんとこぼさず
全
ぜん
部
ぶ
飲
の
んだね。
You drank it all without spilling a drop.
私
わたし
も
今
いま
どこにいるのか、
全
まった
くわからないものでして。
I, too, have no idea at all where I am right now.
他
ほか
のエリアと
違
ちが
って
安
あん
全
ぜん
なようだ。
It seems to be safe, unlike other areas.
全
ぜん
員
いん
が
銀
ぎん
のナイフで
武
ぶ
装
そう
していた。
Everyone was armed with silver knives.
全
ぜん
五
ご
部
ぶ
構
こう
成
せい
だ。
It is made up of five parts in all.
完
かん
全
ぜん
に
気
き
絶
ぜつ
している
様
よう
子
す
だった。
They seemed to be completely unconscious.
完
かん
全
ぜん
な
同
どう
盟
めい
を
結
むす
ぶ。
To form a complete alliance.
神
じん
社
じゃ
を
出
で
た
頃
ころ
には、
太
たい
陽
よう
は
完
かん
全
ぜん
に
沈
しず
んでいた。
By the time I left the shrine, the sun had completely set.
しかも、その
服
ふく
装
そう
では
汗
あせ
は
全
すべ
て
内
うち
側
がわ
にこもる。
Moreover, with that outfit, all the sweat gets trapped inside.
特
とく
定
てい
の
国
くに
だけだったらともかく、
全
すべ
ての
国
くに
を
守
まも
るのだろう?
If it were only specific countries, that would be one thing, but you are going to protect all countries, aren't you?
その
視
し
線
せん
は
完
かん
全
ぜん
に
固
こ
定
てい
されていた。
That gaze was completely fixed.
国
こく
民
みん
や
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
守
まも
るための
命
めい
令
れい
には
従
したが
う。
I will obey orders to protect the safety of the people and the state.
もったいないからスープまで
全
ぜん
部
ぶ
飲
の
もう。
It's a waste, so let's drink all of it, even the soup.
さすがに、
全
ぜん
員
いん
に
歓
かん
迎
げい
されてるという
風
ふう
ではないですね。
As you'd expect, it doesn't look like everyone is welcoming us.
昨夜
ゆうべ
の
部
ぶ
長
ちょう
は
完
かん
全
ぜん
に
虎
とら
だった。
Last night our department head was completely plastered.
よく
分
わ
からない
季
き
節
せつ
もののイベントも
全
すべ
て
無
む
視
し
だ。
I ignore all seasonal events that I don't really understand.
完
かん
全
ぜん
には
無
む
理
り
だが、ある
程
てい
度
ど
は
避
さ
けた
方
ほう
が
良
よ
いだろう。
It is impossible to do so completely, but it would be better to avoid it to some extent.
全
ぜん
員
いん
が
座
ざ
に
着
つ
くと、
会
かい
議
ぎ
が
始
はじ
まった。
Once everyone had taken their seats, the meeting began.
念
ねん
のために
逃
に
げておいた
方
ほう
が
安
あん
全
ぜん
だ。
It is safer to run away just in case.
こういうときは
全
ぜん
員
いん
を
指
し
揮
き
する
隊
たい
長
ちょう
がほしいものだ。
In times like these, one wants a captain to command everyone.
腕
うで
に
全
ぜん
神
しん
経
けい
が
集
しゅう
中
ちゅう
してます。
All my nerves are concentrated in my arms.
全
ぜん
力
りょく
で
最
さい
高
こう
の
技
わざ
を
繰
く
り
出
だ
した。
I unleashed my best technique with all my might.
無
む
邪
じゃ
気
き
な
笑
え
顔
がお
で、
悪
あく
意
い
は
全
まった
く
感
かん
じられない。
It's a guileless smile, without the slightest hint of malice.
全
ぜん
員
いん
の
視
し
線
せん
が
前
ぜん
方
ぽう
に
姿
すがた
を
見
み
せつつあった
村
むら
へと
移
うつ
る。
Everyone's gaze shifted to the village that was beginning to come into view ahead.
完
かん
全
ぜん
に
再
さい
現
げん
しました。
I have completely reproduced it.
ともあれ、これで
全
ぜん
部
ぶ
だな。
Anyway, this is everything.
干
かん
渉
しょう
されなければ
安
あん
全
ぜん
です。
It is safe if there is no interference.
大
おお
きさは
同
おな
じくらいだが、
葉
は
の
形
かたち
などは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
う。
The size is about the same, but the shape of the leaves and such are completely different.
別
べつ
に
間
ま
違
ちが
ってないけど
肝
かん
心
じん
な
部
ぶ
分
ぶん
が
全
ぜん
部
ぶ
、
曖
あい
昧
まい
だぞ。
It's not wrong, but the crucial parts are all vague.
そして
自
じ
室
しつ
に
帰
かえ
ったとき、
全
すべ
てが
終
お
わっていた。
And when I returned to my room, everything was over.
古
ふる
い
手
て
紙
がみ
を
全
ぜん
部
ぶ
燃
も
やした。
I burned all the old letters.
そういうわけで、
負
ふ
担
たん
は
基
き
本
ほん
全
ぜん
部
ぶ
こっち
持
も
ちです。
So basically, we'll be covering all the costs.
そう、
目
め
に
見
み
えるものが
全
すべ
てだ。
Yes, what is visible is everything.
事
じ
務
む
所
しょ
に
入
はい
るなり、
職
しょく
員
いん
全
ぜん
員
いん
で
出
で
迎
むか
えられてしまった。
As soon as I entered the office, I was greeted by all the staff members.
他
ほか
の
人
ひと
影
かげ
は
全
まった
く
見
み
当
あ
たらない。
No other figures can be found at all.
終
お
わってみれば
大
たい
将
しょう
戦
せん
は、
一
いっ
方
ぽう
的
てき
な
完
かん
全
ぜん
勝
しょう
利
り
だった。
Looking back, the anchor match was a one-sided, complete victory.
そんな
中
なか
で
全
ぜん
員
いん
の
視
し
線
せん
が
会
かい
長
ちょう
に
集
あつ
まってゆく。
Amidst that, everyone's gaze gathered on the chairman.
色
いろ
々
いろ
質
しつ
問
もん
したかったが
全
ぜん
部
ぶ
吹
ふ
き
飛
と
んだ。
I wanted to ask all sorts of questions, but they all vanished.
全
まった
く、こっちが
振
ふ
り
回
まわ
されっぱなしだよ。
Honestly, I'm being jerked around constantly.
言
こと
葉
ば
もなく、
全
ぜん
員
いん
がその
物
ぶっ
体
たい
を
見
み
下
お
ろしていた。
Without a word, everyone was looking down at the object.
離
はな
れた
位
い
置
ち
にそれぞれ
配
はい
置
ち
されていたベンチは
全
すべ
て
埋
う
まっていた。
All the benches, which had been placed at separate locations, were filled.
けれどその
分
ぶん
、
彼
かれ
は
全
ぜん
力
りょく
で
守
まも
ってくれるに
違
ちが
いない。
But in return, he is sure to protect me with all his might.
この
小
しょう
説
せつ
は
全
ぜん
三
さん
巻
かん
です。
This novel is complete in three volumes.
この
敵
てき
を
全
ぜん
滅
めつ
させるぞ。
We're going to wipe out these enemies.
受
う
けた
大
だい
学
がく
は
全
ぜん
滅
めつ
だった。
I didn't get into any of the universities I applied to.
早
はや
くしないとあの
村
むら
が
全
ぜん
滅
めつ
してしまう。
If we don't hurry, that village will be wiped out.
全
ぜん
然
ぜん
こっちが
有
ゆう
利
り
な
条
じょう
件
けん
だ。
These conditions are totally in our favor.
君
きみ
の
言
こと
葉
ば
は、
完
かん
全
ぜん
に、
完
かん
璧
ぺき
に
矛
む
盾
じゅん
しているよ。
Your words are completely and perfectly contradictory.
矢
や
は
全
すべ
て
床
ゆか
に
刺
さ
さった。
All the arrows stuck into the floor.
トップが
傾
かたむ
くと、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
が
崩
ほう
壊
かい
しかねないぞ。
If the top falters, the whole organization could collapse.
なのに
彼
かれ
はその
素
そ
振
ぶ
りを
全
まった
く
見
み
せない。
And yet, he shows no sign of it at all.
信
しん
じられないような
感
かん
覚
かく
が
全
ぜん
身
しん
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
An unbelievable sensation swept through my entire body.
王
おう
が
全
ぜん
員
いん
に
指
し
示
じ
を
出
だ
す。
The king issues instructions to everyone.
一
いち
瞥
べつ
して
全
すべ
てを
理
り
解
かい
した。
I understood everything at a glance.
アレン
様
さま
のお
言
こと
葉
ば
は
全
すべ
て
真
しん
実
じつ
です。
All of Lord Allen's words are true.
私
わたし
もやるからには、
全
ぜん
力
りょく
で
事
こと
にあたるつもりだからな。
Since I am doing it too, I intend to tackle the matter with all my might.
全
すべ
て
思
おも
惑
わく
通
どお
りにことが
運
はこ
んでいる。
Everything is going exactly as I calculated.
世
せ
界
かい
の
全
すべ
てが
愛
いと
しい
気
き
分
ぶん
だ。
I feel that everything in the world is lovely.
全
ぜん
然
ぜん
、
独
どく
立
りつ
して
行
こう
動
どう
出
で
来
き
なさそうな
二
に
匹
ひき
だった。
They were two animals that seemed completely unable to act independently.
行
い
きの
時
とき
には
全
ぜん
然
ぜん
いなかっただろ?
There weren't any at all on the way there, right?
この
課
か
の
単
たん
語
ご
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えてください。
Please memorize all the words in this lesson.
こんなに
暑
あつ
いのに、
窓
まど
は
全
すべ
て
閉
と
ざされている。
Despite it being this hot, all the windows are shut.
これが
実
じっ
戦
せん
であれば、
全
ぜん
員
いん
が
死
し
亡
ぼう
していただろう。
If this had been real combat, everyone would have died.
全
ぜん
員
いん
で
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
す。
Everyone takes a step forward.
この
仕
し
掛
か
けをいじって、
全
まった
く
違
ちが
うことに
使
つか
ってる
奴
やつ
らがいるんだ。
There are people who tinker with this mechanism and use it for something completely different.
少
しょう
女
じょ
も、
共
とも
に
立
た
つ
男
おとこ
たちも、
全
ぜん
員
いん
が
魔
ま
法
ほう
を
習
しゅう
得
とく
した
戦
せん
士
し
だろう。
The girl and the men standing with her are probably all warriors who have mastered magic.
ガラスはすっかり
曇
くも
っていて、
外
そと
が
全
ぜん
然
ぜん
見
み
えなかった。
The glass was completely fogged up, and I couldn't see outside at all.
体
たい
育
いく
館
かん
の
雰
ふん
囲
い
気
き
は、これまでとは
全
まった
く
異
こと
なっていた。
The atmosphere in the gymnasium was completely different from before.
全
ぜん
員
いん
がニヤニヤと
笑
わら
ってこっちを
見
み
ている。
Everyone is grinning and looking at me.
全
ぜん
身
しん
が
痺
しび
れてしまい、
立
た
つことができない。
My whole body has gone numb, and I cannot stand up.