jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
obligation
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
1078
Readings
にん
(54%)
まか
(44%)
じん
Composed of
亻
thin person
壬
9th in rank
Used in kanji (6 in total)
賃
rental payment
凭
lean on
荏
bean
恁
like this
2 more...
Used in vocabulary (305 in total)
任
まか
せ
る
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
責
せき
任
にん
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
任
にん
務
む
duty; function; office; mission; task; role
302 more...
Examples (200 in total)
あなたにすべて
任
まか
せます。
I'll leave everything to you.
この
仕
し
事
ごと
は
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I'll leave this work to you.
すべてのことを
私
わたし
に
任
まか
せてください。
Please leave everything to me.
僕
ぼく
に
任
まか
せてください。
Leave it to me.
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I'll leave it up to you.
彼
かれ
に
任
まか
せておけば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼
かれ
を
任
まか
せて。
Leave him to me.
後
あと
は
任
まか
せた!
The rest is left to you!
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
にその
問
もん
題
だい
を
任
まか
せざるを
得
え
なかった。
We had no choice but to leave the matter to him.
それはそっちに
任
まか
せるよ。
I'll leave that to you.
この
件
けん
はあなたの
判
はん
断
だん
に
任
まか
せます。
I leave the matter to your judgement.
その
件
けん
は
私
わたし
に
任
まか
せて。
Leave the matter to me.
この
失
しっ
敗
ぱい
は
私
わたし
に
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for this failure.
これは
私
わたし
ではなくあなたの
責
せき
任
にん
です。
This isn't my responsibility. It's yours.
ごめん、
僕
ぼく
にも
責
せき
任
にん
があるんだ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
すべて
私
わたし
の
責
せき
任
にん
です。
It's all my fault.
そのことについては
彼
かれ
に
責
せき
任
にん
があるようだ。
He is apparently responsible for it.
その
仕
し
事
ごと
に
誰
だれ
を
選
えら
ぶか
決
き
めるのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その
問
もん
題
だい
を
自
じ
分
ぶん
で
調
しら
べたらどうか。
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だろう。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
それは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
That's your responsibility.
それをするのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It's your responsibility to do that.
君
きみ
はその
結
けっ
果
か
に
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for the result.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
のしたことに
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for what you have done.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for what you do.
母
はは
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
行
こう
為
い
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
A mother is responsible for the conduct of her children.
私
わたし
がこの
行
こう
動
どう
の
責
せき
任
にん
はすべて
取
と
る。
I take full responsibility for the action.
私
わたし
たちがそこへ
行
い
くかどうかを
決
き
めるのは
君
きみ
の
責
せき
任
にん
だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私
わたし
の
行
こう
動
どう
について
私
わたし
は
君
きみ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
はない。
I am not accountable to you for my actions.
私
わたし
の
責
せき
任
にん
?
Is that my responsibility?
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for my own conduct.
私
わたし
はそれに
責
せき
任
にん
があるが、
友
ゆう
人
じん
たちにはない。
I am responsible for it, but my friends are not.
私
わたし
は
失
しっ
敗
ぱい
の
責
せき
任
にん
はとります。
I will answer for the failure.
私
わたし
は
息
むす
子
こ
のしたことに
責
せき
任
にん
がある。
I'm responsible for what my son has done.
誰
だれ
もが
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
対
たい
しての
責
せき
任
にん
がある。
Everyone is responsible for his own actions.
責
せき
任
にん
は
私
わたし
にあります。
The responsibility is mine.
自
じ
分
ぶん
の
責
せき
任
にん
において
何
なん
でも
行
おこな
いなさい。
Do everything at your own risk.
私
わたし
に
間
ま
違
ちが
いの
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for the mistake.
パーティーの
事
こと
はみんな
君
きみ
に
任
まか
せるよ。
I will leave everything about the party up to you.
両
りょう
親
しん
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちの
安
あん
全
ぜん
に
責
せき
任
にん
がある。
Parents are responsible for the safety of their children.
このことから、
会
かい
社
しゃ
には
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
が
無
な
いことになる。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
この
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はあなたにあります。
You are responsible for this accident.
その
事
じ
故
こ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
があるのは
君
きみ
だ。
It is you that are responsible for the accident.
彼
かれ
はその
事
じ
故
こ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
He is responsible for the accident.
誰
だれ
にその
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
があるのか。
Who is to blame for the accident?
その
実
じっ
験
けん
は
君
きみ
に
任
まか
せよう。
I will leave the experiment to you.
両
りょう
親
しん
は
子
こ
どもの
教
きょう
育
いく
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
Parents are responsible for their children's education.
決
けっ
定
てい
はあなたに
任
まか
せる。
I'll leave the decision to you.
誰
だれ
もが
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
愚
おろ
かさに
責
せき
任
にん
がある。
Everyone is responsible for his own stupidity.
私
わたし
はそんな
重
おも
い
責
せき
任
にん
を
引
ひ
き
受
う
けたくない。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
僕
ぼく
の
父
ちち
はもう
責
せき
任
にん
のある
地
ち
位
い
にはついていません。
My father has no longer a responsible position.
私
わたし
達
たち
は
誰
だれ
でも
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私
わたし
には
彼
かの
女
じょ
を
保
ほ
護
ご
する
責
せき
任
にん
がある。
I am responsible for her protection.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
達
たち
の
教
きょう
育
いく
の
問
もん
題
だい
を
妻
つま
に
任
まか
せきりだった。
He always left the problem of his children's education to his wife.
権
けん
力
りょく
には
責
せき
任
にん
が
伴
ともな
う。
Power carries responsibility with it.
この
責
せき
任
にん
は
結
けっ
局
きょく
だれにあるのか。
Who is ultimately responsible for this?
子
こ
どもたちよりむしろ
親
おや
たちに
責
せき
任
にん
がある。
The parents, rather than the children, are to blame.
あなたの
判
はん
断
だん
にお
任
まか
せします。
I will leave it to your judgement.
ご
想
そう
像
ぞう
にお
任
まか
せします。
I'll leave it up to your imagination.
私
わたし
は
大
たい
切
せつ
な
仕
し
事
ごと
を
任
まか
された。
I was charged with an important task.
彼
かれ
は
重
じゅう
大
だい
な
使
し
命
めい
を
任
まか
された。
He was given an important mission.
正
せい
式
しき
にはそれは
彼
かれ
の
責
せき
任
にん
ではあるが、
実
じっ
際
さい
は
秘
ひ
書
しょ
が
全
ぜん
部
ぶ
こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
その
先
せん
生
せい
は
第
だい
3
学
がく
年
ねん
のクラスを
担
たん
任
にん
している。
The teacher is in charge of the third-year class.
彼
かれ
はそのクラスを
担
たん
任
にん
するだろう。
He will take charge of the class.
担
たん
任
にん
の
教
きょう
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
生
せい
徒
と
たちと
接
せっ
触
しょく
を
保
たも
つようあらゆる
努
ど
力
りょく
をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担
たん
任
にん
の田中
先
せん
生
せい
が
結
けっ
婚
こん
した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
人
ひと
々
びと
はその
事
じ
故
こ
は
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
They blamed the driver for the accident.
警
けい
官
かん
はその
事
じ
故
こ
を
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
責
せき
任
にん
とした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警
けい
官
かん
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
があるとした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警
けい
察
さつ
は
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
にあるといって
責
せ
めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
彼
かれ
に
財
ざい
産
さん
管
かん
理
り
を
任
まか
せた。
I entrusted my property to him.
チケット
買
か
うのは、そっちに
任
まか
せるよ。
I'll leave it to you to buy the tickets.
有
ゆう
能
のう
な
探
たん
偵
てい
がその
悲
ひ
劇
げき
の
原
げん
因
いん
を
調
ちょう
査
さ
する
任
にん
務
む
に
当
あ
てられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
彼
かれ
らは
贈
おく
り
物
もの
を
選
えら
ぶのを
私
わたし
に
任
まか
せた。
They left it to me to decide on a gift.
人
ひと
々
びと
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
責
せき
任
にん
でその
海
かい
岸
がん
で
泳
およ
ぐ。
People swim at that beach at their own risk.
彼
かれ
はすべての
責
せき
任
にん
を
免
まぬが
れた。
He was absolved of all responsibility.
彼
かれ
は
特
とく
別
べつ
な
任
にん
務
む
でヨーロッパに
派
は
遣
けん
された。
He was sent on a special mission to Europe.
こちらの
責
せき
任
にん
者
しゃ
の
方
ほう
とお
話
はな
ししたいのですが。
I'd like to speak with whoever is in charge here.
所
しょ
長
ちょう
が
出
で
かけている
間
あいだ
、
事
じ
務
む
所
しょ
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
誰
だれ
になるのですか。
Who is in charge of the office while the boss is away?
責
せき
任
にん
者
しゃ
の
方
ほう
とお
話
はな
しできますか。
Can I speak to the person in charge?
僕
ぼく
に
任
まか
せてください。
僕
ぼく
が
面
めん
倒
どう
を
見
み
ます。
Leave it to me. I'll see to it.
大
だい
統
とう
領
りょう
には
重
じゅう
大
だい
な
責
せき
任
にん
がある。
The president has grave responsibilities.
それは
専
せん
門
もん
家
か
に
任
まか
せたほうがいいよ。
We should leave that to the experts.
彼
かれ
等
ら
は
楽
らく
に
任
にん
務
む
を
成
な
し
遂
と
げた。
They accomplished their task without any difficulty.
この
無
む
責
せき
任
にん
なうわさの
源
みなもと
を
突
つ
き
止
と
めたいと
思
おも
う。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
その
男
おとこ
は
私
わたし
を
無
む
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
The man charged me with being irresponsible.
君
きみ
の
無
む
責
せき
任
にん
な
態
たい
度
ど
には
驚
おどろ
いています。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
無
む
責
せき
任
にん
だと
非
ひ
難
なん
した。
She charged me with being irresponsible.
彼
かれ
の
肩
かた
には
責
せき
任
にん
が
重
おも
くのしかかっている。
A great responsibility lies on his shoulders.
責
せき
任
にん
が、
私
わたし
に
重
おも
くのしかかっている。
The responsibility weighs on me.
責
せき
任
にん
は
彼
かの
女
じょ
に
重
おも
くのしかかった。
The responsibility sat heavily on her.
バスの
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
について
責
せき
任
にん
がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
船
せん
長
ちょう
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
に
責
せき
任
にん
がある。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
みなさんはある
種
たね
の
特
とっ
権
けん
を
持
も
つゆえに
相
そう
応
おう
の
責
せき
任
にん
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
我
われ
々
われ
はその
損
そん
害
がい
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
We are liable for the damage.
これはあなたが
責
せき
任
にん
を
取
と
らなければならないことです。
This is something you have to take responsibility for.
私
わたし
が
責
せき
任
にん
を
取
と
ります。
I'll take responsibility.
責
せき
任
にん
者
しゃ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
る
為
ため
にいるんですもの。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
そのような
決
けつ
断
だん
はあなたの
娘
むすめ
さんに
任
まか
せたほうがよい。
You may as well leave such a decision to your daughter.
彼
かれ
は
二
に
年
ねん
前
まえ
に
就
しゅう
任
にん
した。
He took office two years ago.
彼
かれ
は
大
だい
統
とう
領
りょう
に
就
しゅう
任
にん
した。
He was inaugurated as President.
私
わたし
は
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
を
彼
かれ
のせいにした。
I blamed him for the accident.
診
しん
断
だん
は
医
い
者
しゃ
に
任
まか
せなければなりません。
You must leave diagnosis to your doctor.
大
たい
使
し
はその
任
にん
務
む
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
The ambassador is responsible for the assignment.
まもなく
彼
かれ
は
教
きょう
授
じゅ
に
任
にん
命
めい
された。
It was not long before he was appointed professor.
彼
かれ
が
任
にん
命
めい
される
見
み
込
こ
みはない。
There is no hope of his being appointed.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
ある
地
ち
位
い
に
任
にん
命
めい
された。
He was appointed to a responsible post.
彼
かれ
らは
彼
かの
女
じょ
を
任
にん
命
めい
してその
仕
し
事
ごと
をやらせた。
They appointed her to do the task.
社
しゃ
長
ちょう
は
新
あたら
しい
部
ぶ
長
ちょう
を
任
にん
命
めい
した。
The president appointed a new manager.
私
わたし
たちはすぐに
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
を
任
にん
命
めい
しなければならない。
We must appoint a new teacher soon.
私
わたし
は
課
か
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
された。
I was appointed as section chief.
彼
かの
女
じょ
は
無
む
責
せき
任
にん
すぎるので、あてに
出
で
来
き
ないよ。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
これからは
自
じ
分
ぶん
のする
事
こと
に
責
せき
任
にん
を
持
も
ちなさい。
From now on, you must be responsible for what you do.
もう
君
きみ
は
高
こう
校
こう
生
せい
なのだから
自
じ
分
ぶん
のすることに
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう
子
こ
供
ども
ではないのだから、
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
君
きみ
はもう
成
せい
人
じん
に
達
たっ
したからには、
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
為
い
に
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきだ。
You should be responsible for your actions.
私
わたし
たち
自
じ
身
しん
が
地
ち
球
きゅう
に
対
たい
し
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
親
おや
は
子
こ
供
ども
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
たねばならない。
Parents must answer for their children's conduct.
警
けい
察
さつ
は
法
ほう
と
秩
ちつ
序
じょ
の
維
い
持
じ
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
を
持
も
つ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
彼
かれ
は
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
された。
He was appointed chairman.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
委
い
員
いん
会
かい
の
議
ぎ
長
ちょう
に
就
しゅう
任
にん
させた。
They installed him as chairman of the committee.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
した。
They appointed him chairman.
彼
かの
女
じょ
は
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
された。
She was appointed chairperson.
私
わたし
は
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
された。
I have been nominated for the chairman.
誰
だれ
が
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
されるかについて、
激
はげ
しい
議
ぎ
論
ろん
がかわされた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
その
仕
し
事
ごと
には
彼
かれ
が
適
てき
任
にん
だ。
He is the proper person for the job.
君
きみ
こそその
仕
し
事
ごと
に
最
さい
適
てき
任
にん
だよ。
You're the best man for the job.
彼
かれ
がもう
少
すこ
し
若
わか
ければその
地
ち
位
い
に
適
てき
任
にん
なのだが。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼
かれ
はそのポストに
適
てき
任
にん
だ。
He is adequate for the post.
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
に
適
てき
任
にん
ではなかった。
He was not an apt person for the task.
彼
かれ
はその
地
ち
位
い
に
適
てき
任
にん
だと
思
おも
っている。
He thinks he is fit for the position.
私
わたし
の
意
い
見
けん
では、
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
に
適
てき
任
にん
だ。
In my opinion, he's the right man for the job.
自
じ
分
ぶん
がその
仕
し
事
ごと
に
適
てき
任
にん
であるかに
関
かん
しては
確
かく
信
しん
が
持
も
てない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
オーナーの
人
ひと
達
たち
は
彼
かれ
を
支
し
配
はい
人
にん
に
任
にん
命
めい
した。
The owners appointed him manager.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
支
し
配
はい
人
にん
に
任
にん
命
めい
した。
They appointed him manager.
その
責
せき
任
にん
は
彼
かれ
にとって
重
おも
荷
に
だ。
That responsibility is a burden to him.
太郎は
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
Taro has a strong sense of responsibility.
少
すこ
し
責
せき
任
にん
感
かん
を
感
かん
じている。
I feel a little responsible.
彼
かれ
は
信
しん
頼
らい
できる
人
ひと
で、
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
He has a strong sense of responsibility.
テニスなら
私
わたし
に
任
まか
せて!
Leave the tennis to me!
船
せん
長
ちょう
というのは、
船
ふね
と
乗
のり
組
くみ
員
いん
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
彼
かの
女
じょ
は
責
せき
任
にん
ある
人
ひと
々
びと
だけを
罰
ばっ
したいと
思
おも
っていた。
She wished to punish only those responsible.
彼
かれ
らはスミスさんを
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
した。
They appointed Miss Smith chairperson.
ベスはこんな
責
せき
任
にん
のある
地
ち
位
い
には
向
む
かない。
Beth is unqualified for such a responsible post.
その
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はその
運
うん
転
てん
手
しゅ
には
無
な
い。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
協
きょう
力
りょく
を
望
のぞ
むなら
責
せき
任
にん
を
分
ぶん
担
たん
しなさい。
When you want cooperation, share the responsibility.
トムがこのプロジェクトの
責
せき
任
にん
者
しゃ
です。
Tom is in charge of this project.
トムがしたことに
関
かん
して、
彼
かの
女
じょ
に
責
せき
任
にん
はない。
She isn't responsible for what Tom has done.
トムに
任
まか
せなさい。
Leave it up to Tom.
トムに
任
まか
せましょう。
Let's let Tom handle it.
トムは
責
せき
任
にん
感
かん
が
強
つよ
い。
Tom has a strong sense of responsibility.
明
あき
らかにトムの
責
せき
任
にん
だ。
It's clearly Tom's responsibility.
決
けっ
定
てい
はトムに
任
まか
せよう。
Let's leave the decision to Tom.
私
わたし
はトムがしたことに
対
たい
して
責
せき
任
にん
はない。
I'm not responsible for what Tom did.
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
るなんて
無
む
責
せき
任
にん
だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
ブラウン
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちのクラスの
担
たん
任
にん
である。
Mr. Brown is in charge of our class.
進
すす
んで
責
せき
任
にん
を
取
と
るということは
成
せい
熟
じゅく
の
印
しるし
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
首
しゅ
相
しょう
は
彼
かれ
らを
内
ない
閣
かく
の
主
しゅ
要
よう
ポストに
任
にん
命
めい
した。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
君
きみ
はこの
重
じゅう
大
だい
な
事
じ
態
たい
の
責
せき
任
にん
を
免
めん
除
じょ
されていないよ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
彼
かの
女
じょ
は
会
かい
社
しゃ
の
責
せき
任
にん
ある
地
ち
位
い
についた。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
理
り
事
じ
に
任
にん
命
めい
した。
They appointed him as a director.
こつを
心
こころ
得
え
ている
人
ひと
に
任
まか
せるのが、
一
いち
番
ばん
いいだろう。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
が
入
にゅう
試
し
に
成
せい
功
こう
することに
対
たい
して
大
おお
きな
責
せき
任
にん
がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
これについては
私
わたし
がすべて
責
せき
任
にん
を
負
お
います。
I will accept full responsibility for this.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
については
君
きみ
が
私
わたし
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
を
負
お
っているのだ。
You are accountable to me for his actions.
自
じ
分
ぶん
でやったことは
責
せき
任
にん
を
負
お
わなければならない。
You will have to be responsible for what you've done.
責
せき
任
にん
を
負
お
うことは
好
す
きではありません。
I don't like having responsibilities.
スミス
氏
し
が
後
こう
任
にん
の
委
い
員
いん
長
ちょう
として
発
はっ
表
ぴょう
された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
あなたはその
不
ふ
始
し
末
まつ
に
責
せき
任
にん
を
取
と
らねばならない。
You must answer for your careless conduct.
折
お
り
紙
がみ
なら、
私
わたし
に
任
まか
せて!それ
以
い
外
がい
は、できないけど……。
If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
私
わたし
は
家
か
計
けい
を
妻
つま
に
任
まか
せた。
I entrusted my wife with the family finances.
こちらの
数
すう
学
がく
の
先
せん
生
せい
は、バスケット
班
はん
の
監
かん
督
とく
も
兼
けん
任
にん
されています。
This math teacher is also the coach of the basketball team.
もし
何
なに
か
上
う
手
ま
く
行
い
かなければ、
私
わたし
がその
結
けっ
果
か
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
をとります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
為
い
に
対
たい
しては
責
せき
任
にん
をとらなければならない。
One must be responsible for one's conduct.
あなたはその
負
ふ
債
さい
に
責
せき
任
にん
がある。
You are liable for the debt.
すべての
学
がく
生
せい
が
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
を
尊
そん
敬
けい
している。
All the students respect their home room teacher.
彼
かれ
らの
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
は
誰
だれ
ですか。
Who is their homeroom teacher?
彼
かの
女
じょ
は
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
を
非
ひ
常
じょう
に
尊
そん
敬
けい
しています。
She has great respect for her homeroom teacher.
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
は
私
わたし
のお
母
かあ
さんと
同
おな
じ
年
とし
だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.
新
しん
任
にん
の
先
せん
生
せい
がこのクラスを
担
たん
任
にん
される
予
よ
定
てい
です。
A new teacher's going to take charge of this class.
新
しん
任
にん
の鈴木
先
せん
生
せい
が
私
わたし
たちに
英
えい
語
ご
を
教
おし
える。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
トムはメアリーの
辞
じ
任
にん
を
求
もと
めた。
Tom called for Mary's resignation.
彼
かれ
が
辞
じ
任
にん
したのは
驚
おどろ
くことではない。
It is not surprising that he resigned.
彼
かれ
の
辞
じ
任
にん
を
知
し
って、
彼
かれ
らは
呆
ぼう
然
ぜん
とした。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼
かれ
の
首
しゅ
相
しょう
辞
じ
任
にん
は
大
おお
きな
驚
おどろ
きであった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼
かれ
はついに
大
だい
学
がく
の
学
がく
長
ちょう
を
辞
じ
任
にん
した。
He finally resigned the presidency of the college.
彼
かれ
は
大
だい
統
とう
領
りょう
を
辞
じ
任
にん
した。
He resigned as president.
彼
かれ
は
委
い
員
いん
会
かい
の
議
ぎ
長
ちょう
の
職
しょく
を
辞
じ
任
にん
した。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼
かれ
は
損
そん
失
しつ
の
責
せき
任
にん
をとって、その
仕
し
事
ごと
を
辞
じ
任
にん
した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
を
理
り
由
ゆう
に
辞
じ
任
にん
した。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼
かれ
は
近
ちか
く
辞
じ
任
にん
するといううわさだ。
It is rumored that he will shortly resign.
彼
かれ
らは
大
だい
統
とう
領
りょう
は
辞
じ
任
にん
すべきだと
要
よう
求
きゅう
した。
They demanded that President resign.
我
われ
々
われ
は
辞
じ
任
にん
します。
We're resigning.
私
わたし
は
彼
かれ
の
辞
じ
任
にん
に
驚
おどろ
いた。
I was surprised by his resignation.
総
そう
理
り
大
だい
臣
じん
が
辞
じ
任
にん
した。
The Prime Minister has resigned.
首
しゅ
相
しょう
の
辞
じ
任
にん
のニュースは
私
わたし
たちを
驚
おどろ
かせた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首
しゅ
相
しょう
はおそらく
辞
じ
任
にん
するであろう。
The premier is likely to resign.
首
しゅ
相
しょう
は
数
すう
週
しゅう
間
かん
以
い
内
ない
に
辞
じ
任
にん
すると
発
はっ
表
ぴょう
した。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks.