jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
one
Info
Frequency
Top 100
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
1
Readings
いち
(36%)
いっ
(35%)
ひと
(22%)
いつ
(3%)
じゅう
ひ
ひい
お
つい
ぴん
い
っぴん
と
じゅういち
いー
ひとつ
さ
いっち
ざ
か
のいっ
Mnemonic
A pictograph of a
one
line.
Used in kanji (225 in total)
手
hand
大
large
上
above
事
occurence
221 more...
Used in vocabulary (2837 in total)
一
いっ
緒
しょ
に
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
一
いち
番
ばん
number one; first; best; most; game; round
一
ひと
人
り
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
2834 more...
Examples (200 in total)
いいよ、
行
い
こうよ、
一
いっ
緒
しょ
に。
Sure, let's go together.
じゃあ、
一
いっ
緒
しょ
に
来
く
るか?
So, are you coming with me?
な、
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こうよ。
Hey, let's go together.
みんな
一
いっ
緒
しょ
に
入
はい
りましょ?
Shall we all go in together?
私
わたし
、あなたと
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
ってあげられない。
I can't go with you.
ね、
一
いっ
緒
しょ
に
帰
かえ
ろうよ。
Hey, let's go home together.
そこにいるのは
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
。
There is one girl there.
一
ひと
人
り
でいる
時
じ
間
かん
が
好
す
きだった。
I liked the time I spent alone.
私
わたし
と
一
いっ
緒
しょ
にいられて、
嬉
うれ
しい?
Are you happy to be with me?
これが
一
いち
番
ばん
好
す
きだよ。
I like this one the best.
ただ、
一
ひと
つだけ
確
かく
認
にん
していいか。
However, may I just confirm one thing?
ただ、
一
ひと
つだけ
確
かく
認
にん
しておきたいことがあるのです。
However, there is just one thing I would like to confirm.
行
い
く
場
ば
所
しょ
は、
一
ひと
つしかない。
There is only one place to go.
一
いっ
緒
しょ
にきてくれるよな。
You'll come with me, right?
扉
とびら
が
開
ひら
き、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
入
はい
ってくる。
The door opens, and a girl enters.
一
いち
番
ばん
好
す
きなのは、
本
ほん
だけどね。
What I like the most is books, though.
一
いっ
瞬
しゅん
考
かんが
えたが、
口
くち
には
出
だ
さなかった。
I thought for a moment, but I did not say it.
そして、
俺
おれ
は
一
ひと
つの
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えていた。
And I was considering one possibility.
前
まえ
に
一
いち
度
ど
、
見
み
たことがあった。
I had seen it once before.
それができれば
一
いち
番
ばん
だが、
簡
かん
単
たん
ではない。
It would be best if that could be done, but it is not easy.
その
夜
よる
、
私
わたし
は
一
ひと
人
り
泣
な
いた。
That night, I cried alone.
あれは
一
いっ
体
たい
何
なん
だったのか。
What on earth was that?
一
いっ
体
たい
、あなたは
何
なに
を
考
かんが
えているのですか。
What on earth are you thinking?
一
いっ
体
たい
、
何
なに
があるんです?
What on earth is there?
一
いっ
体
たい
何
なに
があって、こんな
状
じょう
況
きょう
になってしまったのだろうか。
What on earth happened to lead to this situation?
彼
かれ
は
一
いっ
体
たい
何
なに
を
言
い
っているのだろう。
What on earth is he saying?
心
こころ
と
体
からだ
は
一
いっ
体
たい
だ。
Mind and body are one.
さあ、
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こう。
Come on, let's go together.
一
いっ
瞬
しゅん
で、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が
優
やさ
しくなった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
少
しょう
年
ねん
は、ただ
母
はは
と
一
いっ
緒
しょ
にいたかったのだ。
The boy simply wanted to be with his mother.
母
はは
と
一
いっ
緒
しょ
に
料
りょう
理
り
を
作
つく
った。
I cooked with my mother.
何
なに
をするにも
一
ひと
人
り
よりは
二
ふた
人
り
のほうがいいに
決
き
まってる。
It is definitely better to have two people than one, no matter what you do.
ずっと
一
いっ
緒
しょ
にやってきた。
We have been doing it together all along.
彼
かれ
は
一
いち
度
ど
寝
ね
たが
最
さい
後
ご
、
朝
あさ
まで
起
お
きない。
Once he falls asleep, he won't wake up until morning.
振
ふ
り
返
かえ
ると、そこには、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
立
た
っていた。
When I turned around, there stood a girl.
まず
一
ひと
つ
確
かく
認
にん
したい。
First, I want to confirm one thing.
ここは
一
ひと
つ、
私
わたし
に
任
まか
せてください。
Just leave this one to me.
待
ま
って、
一
ひと
人
り
で
出
で
るのは
危
き
険
けん
よ!
Wait, it's dangerous to go out alone!
私
わたし
、
一
ひと
人
り
でも
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
I'm totally fine even on my own.
行
い
くかどうかは
君
きみ
の
気
き
持
も
ち
一
ひと
つだ。
Whether you go or not depends solely on how you feel.
だったら、
答
こた
えは
一
ひと
つだ。
If that is the case, there is only one answer.
そしてもう
一
いち
度
ど
、
空
そら
を
見
み
上
あ
げる。
And then, I look up at the sky again.
何
なに
!もう
一
いち
度
ど
言
い
ってみろ!
What! Say that again, I dare you!
立
た
ち
上
あ
がって、もう
一
いち
度
ど
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
歩
ある
いてみる。
I stand up and try walking around the room again.
一
ひと
人
り
の
人
じん
物
ぶつ
がそこに
立
た
っていた。
A person was standing there.
なら、
途
と
中
ちゅう
まで
一
いっ
緒
しょ
に
帰
かえ
ろ。
Then let's walk home together part of the way.
ええ、
今
いま
はこの
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
好
す
きなのです。
Yes, this book is my favorite right now.
一
いっ
体
たい
どういう
状
じょう
況
きょう
なのですか?
What exactly is the situation?
一
いっ
緒
しょ
に
描
えが
きましょうよ。
Let's draw together.
仲
なか
間
ま
に
入
い
れてもらえず、
一
ひと
人
り
で
遊
あそ
んだ。
They wouldn't let me join their group, so I played alone.
一
いっ
緒
しょ
に
働
はたら
いてるんじゃないの?
Aren't you working together?
彼
かれ
は
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こうと
態
たい
度
ど
で
示
しめ
すように、
隣
となり
に
並
なら
んできた。
He came to stand next to me, as if to show by his attitude that we should go together.
また
一
いっ
緒
しょ
に
食
しょく
事
じ
ができるぞ。
We can have a meal together again.
さっき
一
ひと
人
り
で
帰
かえ
ろうとしてなかったかい?
Weren't you trying to go home alone just now?
一
ひと
つ、
廊
ろう
下
か
は
走
はし
らないこと。
One: no running in the hallways.
一
いっ
緒
しょ
に
楽
たの
しむのは
悪
わる
くなさそうですね。
It doesn't seem bad to enjoy it together.
今
いま
のところをもう
一
いち
度
ど
繰
く
り
返
かえ
してみて。
Try repeating that last part one more time.
時
じ
間
かん
の
関
かん
係
けい
で、
質
しつ
問
もん
は
一
ひと
つだけにします。
Because of time constraints, we'll take only one question.
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごせなかったよ。
We couldn't spend time together.
長
なが
く
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごすうちに
似
に
てきたんじゃないか?
Didn't we start to resemble each other as we spent a long time together?
一
ひと
つでも
多
おお
くの
命
いのち
を
救
すく
うためじゃないのか?
Isn't it to save as many lives as possible?
一
いっ
気
き
にやってくださいよ。
Please do it all in one go.
一
いっ
気
き
に
飲
の
んじゃったんだねえ。
You drank it all in one go, didn't you.
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
む
家
か
族
ぞく
が
欲
ほ
しかった。
I wanted a family to live with.
普
ふ
段
だん
、
誰
だれ
と
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
んでるの?
Who do you usually live with?
あなたが
一
いち
番
ばん
頼
たの
みやすかったの。
You were the easiest to ask for help.
一
ひと
人
り
で
守
まも
るより
三
さん
人
にん
の
方
ほう
が
守
まも
りやすいだろ?
It's easier to defend with three people than alone, right?
見
み
る
限
かぎ
り、やはり
傷
きず
一
ひと
つない。
As far as I can see, there is still not a single scratch.
そっか、じゃあ、
一
いっ
緒
しょ
に
頑
がん
張
ば
ろうか。
I see, then let's do our best together.
一
いち
応
おう
、
明
あ
日
した
には
出
で
る
予
よ
定
てい
だよ。
For now, I'm planning to leave tomorrow.
不
ふ
安
あん
が
一
いっ
気
き
に
恐
きょう
怖
ふ
に
変
か
わった。
Anxiety suddenly turned into fear.
そういう
経
けい
験
けん
が
俺
おれ
に
一
いち
度
ど
あったはずだ。
I must have had that kind of experience once.
あの
人
ひと
と
一
いっ
緒
しょ
にいるの?
Are you with that person?
一
いち
応
おう
、
槍
やり
をもらっておくことにしよう。
I'll go ahead and take a spear, just in case.
毎
まい
日
にち
の
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
が
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
だ。
Ordinary everyday life is what matters most.
よく
一
いっ
瞬
しゅん
であそこまで
怒
おこ
らせたな。
How did you manage to make them that angry in an instant?
あなたと
一
いっ
緒
しょ
であれば、
安
あん
心
しん
でしょう。
If I am with you, I will feel at ease.
あんただって
一
いっ
緒
しょ
でしょ!
You're just the same yourself!
これからは、ずっと
一
いっ
緒
しょ
だよ。
From now on, we'll be together forever.
だから
君
きみ
とは、
死
し
ぬまで
一
いっ
緒
しょ
だね。
So you and I will be together until we die.
みんな
一
いっ
緒
しょ
なら、
私
わたし
も
行
い
こうかな。
If everyone is going together, I think I'll go too.
私
わたし
は
何
なに
を
着
き
ても
一
いっ
緒
しょ
です。
I am the same no matter what I wear.
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
んでるだけの
他
た
人
にん
だ。
We're just unrelated people who happen to live together.
どうせだったら
一
いっ
緒
しょ
に
食
た
べようよ。
We might as well eat together.
それじゃ、
一
いち
度
ど
そっちに
戻
もど
るから
切
き
るね。
Well then, I'll head back your way for now, so I'm hanging up.
大
だい
好
す
きな
仲
なか
間
ま
が
一
いっ
緒
しょ
にいてくれる!
My beloved friends are here with me!
特
とく
に
変
へん
化
か
がなければ
月
つき
に
一
いち
度
ど
、
報
ほう
告
こく
に
戻
もど
れ。
Unless there are any particular changes, return once a month to report.
一
いち
メートルほどしか
離
はな
れていないから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
Since it is only about a meter away, it should be fine.
一
いち
撃
げき
当
あ
てればそれでいい!
Just land one hit and that's enough!
私
わたし
はこの
国
くに
の
第
だい
一
いち
王
おう
子
じ
だ。
I am the first prince of this country.
第
だい
一
いち
、これは、
君
きみ
のせいじゃない!
First of all, this is not your fault!
第
だい
一
いち
に、お
金
かね
の
問
もん
題
だい
です。
First, there is the issue of money.
一
ひと
人
り
、
二
ふた
人
り
と
客
きゃく
が
帰
かえ
り
始
はじ
めた。
One by one, the guests began to leave.
あの
味
あじ
とほぼ
一
いっ
緒
しょ
だ。
It is almost the same taste as that.
一
いっ
緒
しょ
に
暮
く
らすようになった。
We came to live together.
お
人
にん
形
ぎょう
が
一
いっ
体
たい
、ありました。
There was one doll.
でも、それが
君
きみ
の
一
いち
部
ぶ
なんだ。
But that is a part of you.
走
はし
ることは、ほとんど
生
せい
活
かつ
の
一
いち
部
ぶ
になっていた。
Running had become almost a part of my life.
心
しん
臓
ぞう
が
一
いっ
瞬
しゅん
止
と
まったかと
思
おも
った。
I thought my heart stopped for a moment.
はい?もう
一
いち
度
ど
お
願
ねが
いします。
Pardon? Once more, please.
あの
一
ひと
言
こと
で
彼
かれ
は
男
おとこ
を
上
あ
げた。
That one remark raised his standing as a man.
そんなことは
一
ひと
言
こと
も
言
い
っていないでしょう。
I never said a single word of the sort.
今
いま
の
一
ひと
言
こと
だけでも、
俺
おれ
にとってはかなりの
自
じ
信
しん
になる。
Even just that one remark gives me considerable confidence.
部
へ
屋
や
の
中
ちゅう
央
おう
に、
一
ひと
人
り
の
女
じょ
性
せい
がいた。
There was a woman in the center of the room.
母
はは
の
作
つく
った
料
りょう
理
り
が
一
いち
番
ばん
おいしい。
The food my mother makes tastes the best.
僕
ぼく
はそれを
今
いま
まで
一
いち
度
ど
しか
見
み
たことがない。
I have only seen it once until now.
一
ひと
人
り
が
笑
え
顔
がお
で
話
はな
しかけてくる。
One person comes up and talks to me with a smile.
妻
つま
と
子
こ
と
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごしてました。
I was spending time with my wife and child.
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
くと、
確
かく
実
じつ
に
速
そく
度
ど
が
落
お
ちる。
If we go together, the speed will definitely drop.
前
まえ
にやった
訓
くん
練
れん
と
一
いっ
緒
しょ
です。
It is the same as the training I did before.
量
りょう
が
多
おお
いから
一
ひと
人
り
じゃ
大
たい
変
へん
だわ。
There's so much of it that it's hard to do on my own.
たまには
女
おんな
の
一
ひと
人
り
も
買
か
ってみたらどうだ?
Why don't you buy yourself a woman once in a while?
いつか
一
いっ
緒
しょ
に、
朝
あさ
を
迎
むか
えましょうね!
Someday, let's welcome the morning together!
これが
今日
きょう
一
いち
日
にち
を
無
ぶ
事
じ
に
終
お
えるための
鍵
かぎ
だ。
This is the key to getting through today safely.
今日
きょう
も
新
あら
たな
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day begins today as well.
昨日
きのう
、
一
いち
日
にち
考
かんが
えました。
I thought about it all day yesterday.
海
うみ
は
一
いち
日
にち
として
同
おな
じ
顔
かお
はない。
Not a single day does the sea show the same face.
私
わたし
、
今日
きょう
一
いち
日
にち
、すごく
楽
たの
しかった。
I had a really great time all day today.
一
いち
応
おう
、
確
たし
かめておいた
方
ほう
がいいかもしれない。
Just in case, it might be better to check.
けれど、
俺
おれ
は
一
いっ
方
ぽう
で
納
なっ
得
とく
もしていた。
But on the other hand, I was also convinced.
しかし、
一
いっ
方
ぽう
で
気
き
になることもある。
But on the other hand, there's something that bothers me.
一
いっ
緒
しょ
に
働
はたら
きたいタイプですね。
You are the type of person I would like to work with.
兄
あに
は
三
さん
十
じゅう
五
ご
になってもまだ
一
ひと
人
り
だ。
Even at thirty-five, my older brother is still single.
関
かか
わらないのが
一
いち
番
ばん
ね。
It's best not to get involved.
これは
大
おお
きな
一
いっ
歩
ぽ
だ。
This is a big step.
また
夢
ゆめ
に
一
いっ
歩
ぽ
近
ちか
づける。
I can get one step closer to my dream again.
両
りょう
手
て
をあげて
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
た。
I raised both hands and took one step forward.
私
わたし
はあの
場
ば
から
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
いていないのです。
I have not moved a single step from that place.
確
たし
かに、
彼
かの
女
じょ
には
今
こん
回
かい
の
計
けい
画
かく
の
一
いち
部
ぶ
を
話
はな
してはいる。
It is true that I have told her about a part of this plan.
そこに、
一
いっ
切
さい
の
変
へん
化
か
はない。
There is no change whatsoever there.
一
いっ
切
さい
を
話
はな
していただけませんか?
Would you tell me everything?
危
き
険
けん
は
一
いっ
切
さい
ありません。
There is no danger whatsoever.
外
そと
からの
光
ひかり
が
一
いっ
切
さい
届
とど
かない。
No light from outside reaches here at all.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、そんな
気
き
は
一
いっ
切
さい
ない。
It's okay, I have absolutely no such intention.
それが
一
いち
番
ばん
真
しん
実
じつ
に
近
ちか
い。
That is closest to the truth.
けれど
道
みち
は
一
いっ
本
ぽん
しかないから、
迷
まよ
う
心
しん
配
ぱい
はいらない。
But there's only one road, so there's no need to worry about getting lost.
その
島
しま
の
一
いち
番
ばん
高
たか
い
場
ば
所
しょ
に、
一
いっ
本
ぽん
の
木
き
が
立
た
っている。
A single tree stands at the highest point of that island.
もはや
指
ゆび
一
いっ
本
ぽん
動
うご
かせない。
I can no longer move even a single finger.
指
ゆび
一
いっ
本
ぽん
も
動
うご
かせない。
I can't move even a single finger.
指
ゆび
一
いっ
本
ぽん
動
うご
かすことさえ
出
で
来
き
ない。
I cannot even move a single finger.
父
ちち
は
仕
し
事
ごと
一
いっ
本
ぽん
の
人
ひと
だった。
My father was a man who lived only for his work.
僕
ぼく
が
一
いっ
緒
しょ
に
戻
もど
っても、
役
やく
には
立
た
たないだろうしな。
Even if I go back with you, I probably won't be of any use.
でも、
一
いち
番
ばん
の
理
り
由
ゆう
は
両
りょう
親
しん
が
忙
いそが
しかったことね。
But the biggest reason was that my parents were busy.
俺
おれ
はどうしても
一
ひと
言
こと
だけ
突
つ
っ
込
こ
みたかった。
I just had to get in one quip.
ここからは
差
さ
が
広
ひろ
がっていく
一
いっ
方
ぽう
だ。
From here on, the gap will only continue to widen.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
うが、
一
いち
応
おう
注
ちゅう
意
い
しておくぞ。
I think it's fine, but I'll warn you just in case.
彼
かの
女
じょ
は
小
ちい
さな
店
みせ
を
一
ひと
人
り
で
回
まわ
している。
She runs a small shop all by herself.
天
てん
使
し
の
持
も
つ
力
ちから
の
一
ひと
つだと
思
おも
ってください。
Please think of it as one of the powers that angels possess.
残
のこ
りの
問
もん
題
だい
は
一
ひと
つだな。
There is one problem left.
一
いっ
体
たい
どこが
立
りっ
派
ぱ
な
活
かつ
動
どう
なのだろう。
Just what part of it is a respectable activity?
僕
ぼく
たちは
一
いっ
瞬
しゅん
何
なに
が
起
お
こったかわからなかった。
For a moment, we didn't know what had happened.
そうそう、
仲
なか
良
よ
くが
一
いち
番
ばん
だよ。
That's right, getting along is what matters most.
まだ
不
ふ
満
まん
そうながら、
二
ふた
人
り
は
一
いち
応
おう
、
納
なっ
得
とく
してくれたようだ。
Though they still looked dissatisfied, the two seemed to accept it, more or less.
一
ひと
つの
問
もん
題
だい
が
解
かい
決
けつ
すると、
追
お
いかけるように
次
つぎ
の
問
もん
題
だい
が
起
お
きた。
As soon as one problem was solved, the next one cropped up right on its heels.
一
いち
応
おう
、
全
ぜん
員
いん
に
紹
しょう
介
かい
しておきましょう。
I'll introduce you to everyone, just in case.
もし
危
あぶ
ないと
思
おも
ったら、
自
じ
分
ぶん
の
安
あん
全
ぜん
を
第
だい
一
いち
に
考
かんが
えて。
If you think it's dangerous, put your own safety first.
安
あん
全
ぜん
が
一
いち
番
ばん
だと
思
おも
うんだけどなあ。
I think safety is the most important thing, though.
一
いち
応
おう
、
中
なか
身
み
確
かく
認
にん
して。
Just to be sure, check the contents.
彼
かれ
は
一
いっ
体
たい
何
なに
者
もの
だろう。
Who on earth is he?
二
ふた
人
り
とも、
一
ひと
言
こと
も
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
しようとしない。
Neither of the two made an attempt to utter a single word.
楽
たの
しい
会
かい
話
わ
って
一
いっ
体
たい
何
なん
だろう、と
話
わ
題
だい
を
必
ひっ
死
し
に
探
さが
す。
Wondering what on earth a fun conversation even is, I search desperately for a topic.
一
いっ
瞬
しゅん
、
春
はる
の
強
つよ
い
風
かぜ
を
感
かん
じた。
For a moment, I felt the strong wind of spring.
愛
あい
する
人
ひと
と
一
いっ
緒
しょ
にいられて、
何
なに
を
後
こう
悔
かい
しろって
言
い
うのさ。
I got to be with the one I love, so what are you telling me to regret?
それが
唯
ゆい
一
いつ
、
何
なに
も
考
かんが
えなくていい
方
ほう
法
ほう
だと
思
おも
った。
I thought that was the only way I didn't have to think about anything.
唯
ゆい
一
いつ
の
希
き
望
ぼう
を
失
うしな
うことになる。
It will result in losing the only hope.
その
日
ひ
は
特
とく
別
べつ
な
一
いち
日
にち
ではなかった。
That day was not a special day.
はあ、ともう
一
いち
度
ど
大
おお
きなため
息
いき
をつく。
With a 'haa,' I let out another big sigh.
一
いっ
体
たい
何
なん
のために
契
けい
約
やく
を
結
むす
んでいるのか。
What on earth did we sign this contract for?
別
わか
れていたものが、また
一
ひと
つになる。
What had been separated becomes one again.
夫
おっと
は、
電
でん
話
わ
一
いっ
本
ぽん
かけて
来
こ
なかった。
My husband didn't make a single phone call.
俺
おれ
は
二
ふた
人
り
を
見
み
送
おく
り、そのまま
一
ひと
人
り
で
帰
かえ
ろうとした。
I saw the two off and then tried to go home alone.
机
つくえ
の
上
うえ
に
取
と
り
出
だ
したのは
一
いち
枚
まい
の
紙
かみ
。
What was taken out onto the desk was a single sheet of paper.
一
ひと
人
り
の
力
ちから
なんてしれたものだ。
One person's strength doesn't amount to much.
どうすればいいのかと、
私
わたし
は
一
ひと
人
り
焦
あせ
る。
Wondering what to do, I fret all by myself.
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
受
う
け
止
と
めた
相
あい
手
て
は、
随
ずい
分
ぶん
と
焦
あせ
っている。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
その
二
ふた
人
り
を
見
み
た
一
いち
同
どう
は、ようやく
納
なっ
得
とく
した。
Seeing the two of them, everyone present finally understood.
一
いち
同
どう
は
全
まった
く
理
り
解
かい
できずにいた。
Everyone present was completely unable to understand.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なのは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
どの
選
せん
択
たく
が
一
いち
番
ばん
早
はや
く
帰
かえ
れるのだろうな。
I wonder which option would get me home the fastest.
通
つう
路
ろ
を
抜
ぬ
けると
一
いっ
気
き
に
空
くう
間
かん
が
広
ひろ
がった。
As I passed through the corridor, the space suddenly opened up.
この
荷
に
物
もつ
を
一
ひと
人
り
で
運
はこ
ぶのは
骨
ほね
だ。
Carrying this luggage by myself is hard work.
この
街
まち
で
人
ひと
一
ひと
人
り
見
み
つけるのは、なかなか
骨
ほね
だから。
After all, finding one person in this town is quite a job.
一
いっ
気
き
に
降
ふ
ってきましたね。
It came down all at once, didn't it.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
つの
音
おと
も
外
はず
さずに
歌
うた
った。
She sang without missing a single note.
これが
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
表
ひょう
現
げん
かもしれない。
This might be the closest expression.
主
しゅ
人
じん
も
一
いっ
緒
しょ
にいいですか?
Is it okay if my husband comes along too?
今
こん
度
ど
一
いっ
緒
しょ
にパーティーを
組
く
もう。
Let's form a party together next time.
そのたった
一
いち
撃
げき
で、
僕
ぼく
は
地
じ
面
めん
に
倒
たお
されてしまった。
With that single blow, I was knocked to the ground.
たった
一
ひと
言
こと
、それだけで
彼
かの
女
じょ
にとっては
十
じゅう
分
ぶん
なのだろう。
Just one word; that alone is surely enough for her.
たった
一
ひと
言
こと
でまとめてくれた。
They summed it up in a single word.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
言
こと
葉
ば
を
探
さが
したあと、
僕
ぼく
をまっすぐに
見
み
た。
After searching for words for a moment, he looked straight at me.
一
いち
日
にち
十
じゅう
時
じ
間
かん
も
勉
べん
強
きょう
するなんて、
病
びょう
気
き
だよ。
Studying ten hours a day? That's insane.
一
いち
年
ねん
経
た
ったね。
It's been a year.
日
に
本
ほん
に
来
き
て
一
いち
年
ねん
ちょっとになります。
It's been a little over a year since I came to Japan.
記
き
憶
おく
を
一
ひと
つ
思
おも
い
出
だ
しかけて、
強
つよ
く
目
め
を
閉
と
じた。
Starting to recall a memory, I squeezed my eyes shut.
一
いち
年
ねん
ぶりだが、
彼
かの
女
じょ
はあまり
変
か
わっていないように
見
み
える。
It has been a year, but she doesn't seem to have changed much.
好
す
きなカードを
一
いち
枚
まい
抜
ぬ
いてください。
Please pick out any card you like.
山
やま
からカードを
一
いち
枚
まい
引
ひ
いてください。
Please draw one card from the deck.
昔
むかし
は
一
いっ
緒
しょ
に
通
かよ
ってたんだよ。
We used to commute together in the past.
逃
に
げるのは
一
ひと
人
り
でも、
捕
つか
まえる
側
がわ
は
一
ひと
人
り
ではない。
Even if the one fleeing is alone, the side doing the catching is not alone.