to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
nightlife; night amusements
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
word game; wordplay; playing with words
playfulness; playful mood; imaginativeness
game of make-believe; child's play; pretend play
chasing after women; womanizing
to walk about; to go out (here and there); to gad about
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to play around; to gallivant about
to tire of playing; to become tired after playing
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
to spend all of one's time in idle amusement
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
playmate; companion; friend to play with
playing in the mud; playing with mud
ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
playful age; heyday of youth
outing; picnic; excursion
desire for money for one's enjoyment (esp. as a motive for a crime)
being entertained by a geisha
to frolic; to play about; to lark; to gambol
game; pastime; recreation; diversion
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore
song and dance performed as an offering to the gods
making things out of dirt (for fun)
playing in the mud; playing with mud
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
spending extravagantly (esp. in the red light districts); extravagant spending spree; spending money in royal style
to play outside (out of doors)
numbers game; deceiving by misuse of numbers and statistics
polite language used by women
action rhymes; song sung (by children) as part of a game
prank; evil pleasures; gambling
child's play; children's games
playing with dolls displayed on the Girl's Festival
(children's) play clothes; playsuit; leisurewear; leisure clothes; sports coat; sportswear
tag (children's game); tig
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
filled pause (e.g. um, er); filler word
paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing; glue huffing
play; playing; game; lack of seriousness; half-hearted effort; just playing around
ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain; to leave idle; to not make use of; to let go to waste
straggling hair; loose hairs
being entertained by a maiko (geisha apprentice)
Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan)