to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to rise; to erect; to get up
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to arise; to break out; to well up; to burst
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to straighten up; to sit upright
to dig up; to unearth; to uncover
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to well up; to burst; to arise
to get out of bed; to show a leg
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to lose one's temper; to throw a tantrum
to cause trouble; to cause a disturbance
first thing after rising; as soon as getting up
source; origin; cause; beginning; genesis
early to bed early to rise
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
to muster up one's courage
to become desperate; to give way to despair
the early bird gets the worm
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
to begin drawing; to begin painting
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight times; the vicissitudes of life; ups and downs in life
tumbler; self-righting doll
to rise; to erect; to get up
revitalization of a village; village renewal (project)
thunder before a snowstorm
to plow a field; to plough a field
to begin an explanation (argument, story, etc.)
rice paddy plowing; tilling a rice field
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; (lit.) waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat
revitalization of a town; town renewal (project)
opening words; opening sentence; transcription (e.g. voice to text); transcript
to open up waste land for cultivation
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
the early bird catches the worm
to help a person to his (her) feet
to turn over soil; to dig or plow up (plough)
regional revitalization; local revitalization
to have an attack of asthma
function follows form; the outside shapes the inside; (lit.) belief comes from solemnity (i.e. from seeing an ornate temple)
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) the tower of nine storeys (stories) rose from a small heap of earth
waking up just before daybreak