observation; survey; watching
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
audience; spectator; spectators
sense of values; values; value system
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
spectators; onlookers; members of the audience
looking on; remaining a spectator
watchful waiting; careful supervision
preconception; preconceived notion; prejudice
tourist attraction; sight-seeing area
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
pessimism; disappointment
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
optimism; taking an optimistic view
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
astronomical observation; stargazing
ornamental (foliage) plant; houseplant
objectivity; objective; object (philosophical)
theatre-going; theater-going
parents' day (day when parents observe their children in school)
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
sightseeing spot; tourist attraction
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
obsession; unreasonable but compulsive idea
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
tourist attraction; sight-seeing area
temple dedicated to Kannon
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
tourist information (brochure, map, center)
one's opinion on (life and) death
fine view; beautiful sight
(medical) follow-up; observation
one's view on love; one's philosophy of love
crowd (e.g. of spectators); huge audience
meditation; contemplation
(nature, etc.) observation diary
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
observatory; observation post
historical view; view of history (from a given point of view)
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
sense of morality; moral sense
monitoring equipment; observational instrument
tourist bus; sightseeing bus
tourism association; tourist association; tourism bureau
broad overview; general survey
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
travel guide (book); tourist guide
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
meditation; contemplation
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
military review; (military) parade
account of a (sports) game
Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
one's outlook on the universe
tourist information center; tourist information centre
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.); Department of Tourism (South Africa, Philippines, etc.)
observation; watching (developments); looking out (into the distance)
pessimistic view of life; pessimism
broad view; big picture; wide perspective
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
one's view (opinion) of women
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
tourism industry; tourist industry
double doors opening from the centre
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
objectivization; viewing objectively
aquarium fish; ornamental fish
Amoghapasa (manifestation of Kannon)
calm abiding and clear observation (Tendai meditation); Tendai
intuitionism; intuitionalism
(national) tourist bureau
Avalokitesvara Sutra; Kannon Sutra
silent reading of sutra; Amitayurdhyana Sutra
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
cherry blossom viewing party
weather balloon; sounding balloon; observation balloon; espionage balloon; trial balloon
without an audience; crowdless; behind closed doors
contemplative; meditative; meditational
ideation; process of forming and relating ideas; to ideate
one's view (opinion) of men
contemplation of phenomena
hands-off; indifferent; spectatorial
probation office; probation facility
military review; (military) parade
viewing something in the company of one's superior
aim to make a country a travel destination
one's opinion on life and death; life-and-death issue (e.g. in religion)
tide watching (esp. in the Naruto Strait); watching the tide
association (e.g. of two concepts)
Kanze style (noh); Kanze school of noh
optimistic view of life; optimism
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
(one's) view on work; (one's) opinion on work-life balance
innate idea; innate ideas
Maria Kannon; statue of the Virgin Mary disguised as a Buddhist Kannon statue, used by hidden Christians during the Edo period
Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
former state; former appearance
one's views on the family; family values
theater party; theatre party
fixed idea; idée fixe; obsession; fixation
cityscape; urban landscape
(meterological) observation
predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
the seven forms of Avalokitesvara; the seven Avalokitesvaras of Kyoto
overlooking; turning a blind eye
the Six Forms of Avalokitesvara (one for each of the six realms)
Tieguanyin (variety of oolong tea)
Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27); Kan'ō era
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker
guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
viewing noh; seeing a noh play; going to a noh theater
tourist bar; gay bar catering mainly to straight people
emperor-centered historiography (of Japan)
traditional inn in a popular tourist area
placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order
minding; watching; looking out; guarding
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
natural landscape; natural scenery
crowdless game; game behind closed doors
earth observation satellite
article containing thoughts and observations on a topic; op-ed article; opinion piece
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
masochistic view of history; self-tormenting historical view
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
to change one's point of view
making a prefecture a travel destination; tourism-promoting prefecture
earth observation (satellite, platform, etc.)
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
oceanographic observation
highlight; best part; stunning; incredible; superb
Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara); Greatly Compassionate Kannon; Daihi Kannon
anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop
self-congratulatory historical view; uncritical view of (Japanese) history
innate idea; innate ideas
the orientation of time and place; awareness of the existing situation
Global Change Observation Mission; GCOM
Global Earth Observation System of Systems; GEOSS
get-together to enjoy the autumn foliage
exhibition hall for promoting tourism and local products
Naikan therapy (type of group psychotherapy)
specified complex tourist facilities area; area approved for containing integrated resorts with casinos
Minister for Culture and Tourism
medical observation (esp. of emerging diseases by the Chinese authorities)
seismic network; seismic array
negative impacts of overtourism
acquired idea (as opposed to innate); acquired ideas
scientific research satellite
observation; looking out (into the distance)
one's views on occupations (careers, jobs, etc.)
small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
point of control and observation; PCO
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
Samantabhadra Contemplation Sutra
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)