observation; survey; watching
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
sense of values; values; value system
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
spectators; onlookers; members of the audience
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
watchful waiting; careful supervision
tourist attraction; sight-seeing area
preconception; preconceived notion; prejudice
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
optimism; taking an optimistic view
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
intuition; instinct; hunch
ornamental (foliage) plant; houseplant
astronomical observation; stargazing
sightseeing spot; tourist attraction
theatre-going; theater-going
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
bleachers; grandstand; spectator seating
parents' day (day when parents observe their children in school)
objectivity; objective; object (philosophical)
obsession; compulsive idea
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
one's view of life; attitude toward life; outlook
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
tourist attraction; sight-seeing area
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
(taking an) objective point of view; viewing objectively
temple dedicated to Kannon
tourist information (brochure, map, center)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
one's view of life and death; attitude toward living and dying
(medical) follow-up; observation
fine view; beautiful sight
one's view on love; one's philosophy of love
crowd (e.g. of spectators); huge audience
observatory; observation post
(nature, etc.) observation diary
contemplation; meditation; (objective) observation
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
tourist bus; sightseeing bus
historical view; view of history (from a given point of view)
travel guide (book); tourist guide
sense of morality; moral sense
monitoring equipment; observational instrument
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
tourism association; tourist association; tourism bureau
broad overview; general survey
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
meditation; contemplation
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
military review; (military) parade
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
account of a (sports) game
Kanze style; Kanze school of noh
Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
one's outlook on the universe
tourist information center; tourist information centre
pessimistic view of life; pessimism
broad view; big picture; wide perspective
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
double doors (opening from the centre)
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.); Department of Tourism (South Africa, Philippines, etc.)
observation; watching (developments); looking out (into the distance)
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
magnificent sight; grand sight; spectacular view; fine spectacle
tourism industry; tourist industry
one's view (opinion) of women
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
objectivization; viewing objectively
aquarium fish; ornamental fish
parents' day; class observation day; open classroom day
Amoghapasa (manifestation of Kannon)
attendance; number of spectators
sightseeing boat; tourist boat; tour boat
observation room (in a hospital, police station, etc.)
calm abiding and clear observation (Tendai meditation); Tendai
intuitionism; intuitionalism
Avalokitesvara Sutra; Kannon Sutra
(national) tourist bureau; tourist board; tourist office
without an audience; crowdless; behind closed doors
reading of sutras; Amitayurdhyana Sutra
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
weather balloon; sounding balloon; observation balloon; espionage balloon; trial balloon
cherry blossom viewing party
one's view (opinion) of men
ideation; process of forming and relating ideas; to ideate
tourist farm; pick-your-own fruit or vegetables farm
admission fee; admission charge
contemplative; meditative; meditational
exhibition; showing; displaying; putting on display
contemplation of phenomena
making a country a world destination; making a country a top international tourist destination
hands-off; indifferent; spectatorial
probation office; probation facility
military review; (military) parade
viewing something in the company of one's superior
eschatology; apocalypticism
nursery school visiting; participating and observing at nursery school
twisted paper; twisted-paper string
one's view of life and death; attitude toward living and dying
tide watching (esp. in the Naruto Strait); watching the tide
association (e.g. of two concepts)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
one's views on the family; family values
Kanze style; Kanze school of noh
theater party; theatre party
optimistic view of life; optimism
(one's) view on work; (one's) opinion on work-life balance
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker
innate idea; innate ideas
Maria Kannon; statue of the Virgin Mary disguised as a Buddhist Kannon statue, used by hidden Christians during the Edo period
Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
former state; former appearance
fixed idea; idée fixe; obsession; fixation
extraordinary sight; unusual sight
cityscape; urban landscape
(meterological) observation
landscape ordinance; scenery regulations
predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
the seven forms of Avalokitesvara; the seven Avalokitesvaras of Kyoto
the Six Forms of Avalokitesvara (one for each of the six realms)
Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27); Kan'ō era
Tieguanyin (variety of oolong tea)
Japan Tourism Agency; JTA
traditional inn in a popular tourist area
(verbal) health check (esp. in elementary school, during roll call); health monitoring (e.g. of travelers during a quarantine period)
overlooking; turning a blind eye
natural landscape; natural scenery
crowdless game; game behind closed doors
masochistic view of history; self-tormenting historical view
viewing noh; seeing a noh play; going to a noh theater
tourist bar; gay bar catering mainly to straight people
emperor-centered historiography (of Japan)
placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order
Mohe Zhiguan (Buddhist text by Guanding, 594 CE)
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
earth observation satellite
Japanese Antarctic Research Expedition
article containing thoughts and observations on a topic; op-ed article; opinion piece
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
surgical; invasive (procedure); open
to change one's point of view
making a prefecture a travel destination; tourism-promoting prefecture
aesthetic district (subject to planning restrictions); scenic zone
illusory contour; subjective contour
Taiwan Visitors Association; TVA
landscape district (subject to planning restrictions)
earth observation (satellite, platform, etc.)
right to a view; right to enjoy scenery from one's living space
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
oceanographic observation
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
minding; watching; looking out; guarding
Osaka University of Tourism
Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara); Greatly Compassionate Kannon; Daihi Kannon
Japan Tourism Association; JTA
Japan Tourism Association
intuitive power; intuition
Automated Meteorological Data Acquisition System; AMeDAS; nationwide network of automatic weather stations operated by the Japan Meteorological Agency
anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop
Japan Tourist Hotel Association
Tourism-based Country Promotion Basic Act
self-congratulatory historical view; uncritical view of (Japanese) history
ideal concurrence (single act constituting multiple separate offenses); notional concurrence
innate idea; innate ideas
Ministry of Culture and Tourism (China)
the orientation of time and place; awareness of the existing situation
guan (hexagram 20 of the I Ching: contemplation)
World Tourism Organization
Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity
Minister for Tourism; Tourism Minister
Global Change Observation Mission; GCOM
Global Earth Observation System of Systems; GEOSS
exhibition hall for promoting tourism and local products
get-together to enjoy the autumn foliage
Japan National Tourist Organization (JNTO)
East Asia Travel Association
Naikan therapy (type of group psychotherapy)
Zhiguan (Mohe Zhiguan, Buddhist text by Guanding, 594 CE)
specified complex tourist facilities area; area approved for containing integrated resorts with casinos
Minister for Culture and Tourism
medical observation (esp. of emerging diseases by the Chinese authorities)
seismic network; seismic array
religious views; attitude to religion; outlook on religion
acquired idea (as opposed to innate); acquired ideas
Medical Observation Act; Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity
scientific research satellite
observation; looking out (into the distance)
Cosmic Radio-waves Observatory
one's views on occupations (careers, jobs, etc.)
small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
point of control and observation; PCO
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey
Samantabhadra Contemplation Sutra
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)