garbage bag; trash bag; bin bag
(disposable) shopping bag; carrier bag
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
scent bag; sachet; scent gland
plastic bag; polyethylene bag
small pouch containing a paper charm or talisman
long gloves; evening gloves; gauntlet
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
to attract someone with food
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket
storage space above closet
to throw down the gauntlet
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
chopstick envelope; chopstick wrapper; paper envelope in which chopsticks are presented
perfume pouch; incense bag; metallic scent ball (hung inside house, vehicle, etc.)
eye bags; periorbital puffiness
fire box in traditional Japanese lantern
sickness bag; sick bag; vomit bag; motion sickness bag
pastry bag; piping bag; decorating tube
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
paper bag for putting a present in
air sac; bladder; air bag; windbag
special envelope for monetary gifts
vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store)
emergency bag; survival kit
Coalsack Nebula; coal sack; coal bag
survival kit; emergency bag
envelope containing a bonus paid to venue staff on the occasion of a full house; full house bonus
long sword cloth bag; bag for long swords
(arch.) stomach; (arch.) intestines; (arch.) human being; (arch.) human body; poop bag; doggy bag
umbrella cover; umbrella case; umbrella bag
traveling bag; travelling bag
escape chute; survival kit; lifebuoy
emergency bag; survival kit
designated garbage bag (as specified by a municipality)
rubber bag for collecting urine; urinary bladder
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
emergency bag; survival kit
OPP bag (clear, non-stretch plastic baggie for packaging goods)
clothing drawn as if were clinging to the breasts of a character
bicycle bag; bag used for taking a bicycle on public transport
designated garbage bag (as specified by a municipality)
sack used to filter liquids (e.g. drinking water, etc.)
large cloth sack; baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)
light-weight gloves used in spring
to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems); (lit.) small bag and young woman; young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)
to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
diplomatic bag; diplomatic pouch
survival kit; emergency bag
sickness back; motion sickness bag
to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation
bag for holding waka manuscript paper; vocal sac; pen-name of Fujitani Mitsue (1798-1824)
polyester bag for collecting volcanic ash
Penstemon frutescens (species of beardtongue)
hakama; man's formal divided skirt
reel for a spare bowstring