palanquin; litter; bier; kago
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
sedan chair bearer; palanquin bearer
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
baskets wrapped in paper, bark or skin
partitioned lidded wooden lunchbox; food served in such a box
nesting; hibernation; shutting oneself in at home; staying at home
archer's bracer; archer's armguard
archer's bracer; archer's armguard
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings
consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; (lit.) nest-dweller consumption
one-night stay (with just breakfast or dinner)
special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)
crude palanquin; street palanquin