departure; leaving; setting off
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
lively; active; vigorous; animated; brisk
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
several shots; several blows
starting point; point of departure
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
becoming active; increase in activity
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
always hitting the bull's-eye; infallible
start; leaving; marching off
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
random firing; reckless firing; excessive issue
nuclear power plant; nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
one-liner; funny joke; gag; quick trick
repellent force; resiliency; elasticity
to hit (someone) once; to give (someone) a punch; to intimidate (someone)
to have sex; to bang someone
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
furious opposition; strong opposition; vehement protest
departure time; starting time
repeating firearm; a repeater
elasticity; elastic material (spring, etc.)
short joke; quick one-liner; one-shot joke
departure date; day of departure
quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom
to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)
to break wind; to let off a fart; to have a shot
nuclear power plant accident; nuclear accident
abandoning nuclear power generation
short joke; quick one-liner
success on the first try (attempt)
departure place; place of departure
starting lineup; player in the starting lineup
single shot gun; one-loader gun
dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet
estimated time of departure; ETD
swarm earthquakes; series of earthquakes
calorification; thermogenesis
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
evening departure; night departure
departure; outgoing flight; departing flight
sudden deafness; SD; sudden sensorineural hearing loss; SSHL
single-step conversion (of kana to kanji); one-shot conversion
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
Chernobyl disaster (April, 1986); Chernobyl nuclear power plant accident
roseola; exanthem subitum; roseola infantum; sixth disease; three-day fever
first and final offer in labor-management negotiations
being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits
anti-nuclear power movement; antinuclear power movement
coefficient of restitution
primary biliary cirrhosis
acute generalized exanthematous pustulosis; AGEP
okuri-ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it
cancer of unknown primary; CUP
deep earthquake; deep-focus earthquake
original drug; originator drug
primary immunodeficiency syndrome
primary pulmonary hypertension
reducing dependence on nuclear energy
promulgation of an Imperial rescript
rebellious spirit; feeling of defiance; rebellious attitude
original drug; originator drug
original drug; originator drug
Minister for the Restoration from and Prevention of Nuclear Accidents
primary immunodeficiency syndrome
shallow earthquake; shallow-focus earthquake
primary macroglobulinemia
nuclear crisis; nuclear power-plant crisis
delayed onset (of an illness or its symptoms); late onset
postponement of departure; delayed departure
new bond; new issue; newly issued bond
reducing dependence on nuclear energy
area where a string of nuclear power plants are located
primary lateral sclerosis; PLS
primary hyperparathyroidism
moving beyond nuclear energy (e.g. to renewable energy)
rebound (of stock prices)
combined earthquake and nuclear power plant disaster