new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
fields (of rice and other crops)
high rice field; very fertile rice field
(water-filled) paddy field
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
rice field; rice paddy; paddy field
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
saltpan; field for drying salt
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
farmland; rice field or paddy
farmland given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
cultivated fields; countryside
slash-and-burn agriculture
agricultural soldiers; colonizers; colonisers
colonization; colonisation
seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field
fertile, productive field
(reliable) source of votes; area of strong electoral support; stronghold; (voter) base
land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
farm tariff; rice field tax
cultivated field (for rice, etc.)
privately owned rice field
allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)
professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)
equal-field system (of ancient China)
a paddy moist all year due to improper irrigation
paddy administered directly by a ruler
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
skewered fish, coated with miso and cooked
large constituency; populous electoral district; large group of voters
skewered pieces of tofu baked and coated with miso
land given to someone who has rendered a distinguished service (ritsuryō system)
avoid compromising situations
non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
the world is a scene of constant changes; (lit.) a mulberry field changes into a blue sea
skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked
taros flavoured with miso and grilled on skewers; parent-child incest
the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)
taxable rice field (ritsuryō system)
oden vendor; oden restaurant
fish floss; finely shredded and seasoned fish
field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)
oden made with hatcho miso
map of towns, rice fields, etc. (ritsuryō period)
snow-covered rice paddy; field
(arch.) device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play; turning something in the manner one would use to cook dengaku tofu on both sides
be careful not to invite the least suspicion; leave no room for scandal
be careful not to invite the least suspicion; leave no room for scandal
law of equal division of rice fields (of ancient China)
tax-exempt rice field (ritsuryō system)
slash-and-burn farmer (in Korea)
municipal waste from which valuable raw materials can be extracted; (lit.) urban oil field
time when moles transform into quails (second climate of the third month)
land given to high-ranking government officials (ritsuryō system); land given to pay for the expenses of a government office
the world is a scene of constant changes; (lit.) the blue sea turns into a mulberry field
the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)
fertile field; field with fertile soil
black-skinned variety of watermelon
European waterclover (Marsilea quadrifolia); pepperwort; water shamrock
water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam
allotted rice field (ritsuryō system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government
rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryō system)