to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to feel hot; to flush; to burn
to illuminate; to shine a light on; to light up
hiding one's embarrassment
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to reflect; to throw back light
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
reflection; reflected light; reflected heat; glare
sunshine; dry weather; luster; lustre
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart
to mutually shine on (each other)
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
to shed light on each other
a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; (lit.) a broken mirror will never shine again
to become bright with sunlight following a shower
cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; (lit.) lapis lazuli and crystals shine when lit up
beautiful shiny autumn leaves
cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; (lit.) you realize what things are lapis lazuli and crystal when they are lit up
even Homer nods; (lit.) even a polished mirror conceals its reverse side
fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk