safety; security; safely; without incident; good health; inaction
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
(are you) alright?; (are you) OK?
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
insolent fellow; rude fellow
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
being outnumbered (e.g. in a military context)
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
Everyone is safe (all right)
peaceful; quiet; uneventful
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
peerless; unequaled; unequalled
ruffian; villain; scoundrel
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
indolence; laziness; sloth
extremely rude (impertinent, impolite)
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
numerical inferiority; being outnumbered
boor; rustic; country bumpkin; lout
un-; non-; bad ...; poor ...
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
ill-mannered person; rude person; boor
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
passing successfully (inspection, examination, etc.); passing through with no problems
(arrogance and) insolence
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life
irreligion; unbelief; atheism; atheist
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
safe and healthy; health and longevity
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
unamiability; brusque; unfriendly; unsociable
salt free; no-salt; raw fish; fresh fish; purity; naive person
long silence; not making contact for a long time
urban villain; street hoodlum
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
Dynasty Warriors (video game series)
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
(in China) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C); ninth month of the lunar calendar
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
safety frog (good luck charm, often in the form of a small frog figure or keychain)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
bon voyage; have a nice trip
the ambition of the lazy does not last
rustic; boorish; uncouth; adamantly sticking to being boorish
boredom; ennui; tedium; wearisomeness
unparalleled in Japan, China and India