eternity; perpetuity; permanence; immortality
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
forevermore; for eternity
permanent; perpetual; persistent; lasting
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
eternal slumber; everlasting rest; death
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
eternal recurrence; eternal return
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
eternal life; immortality
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
permanence; forever unchanging
Juei era (1182.5.27-1184.4.16)
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
version for permanent preservation; version worth preserving forever; (must-have) collector's edition
Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
(right of) permanent residence; permanent residency
Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)
Einin era (1293.8.5-1299.4.25)
permanently neutral country
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
removing hair permanently
permanent suspension; permanent ban
Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)
eternal return; eternal recurrence
Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul
Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)
Jōei era (1232.4.2-1233.4.15)
durability; permanence; perpetuity
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7); Eiho era
permanent resident; foreigner with permanent-residence visa
Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters
permanent storage (radioactives, data, etc.)
Eiman era (1165.6.5-1166.8.27)
Ken'ei era (1206.4.27-1207.10.25)
Kōei era (of the Northern Court; 1342.4.27-1345.10.21)
perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
Eiji era (1141.7.10-1142.4.28)
Eishō era (1046.4.14-1053.1.11)
Gen'ei era (1118.4.3-1120.4.10)
Eien era (987.4.5-989.8.8)
Hōei eruption (Mount Fuji eruption of 1707-08)
one-time fee for grave land rental
permanent residence; permission for permanent residence
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
perpetual land lease; perpetual tenant farmer
permanent voter registration list
Edo-period rice tax (paid using an obsolete Chinese coinage)
special permanent resident; foreign resident in Japan since before 1945 or the descendant of such a person (mainly Koreans)
special permanent resident certificate
right to tenant farm in perpetuity
permanent magnet synchronous motor; PMSM; brushless electric motor
long-standing member of the Diet
hōei tsuhō; coin used during the Hōei period (ca. 1708)
hōei koban; koban coined during the Hōei period
one's fame or achievements being passed down eternally
theory of permanent revolution (esp. Trotsky)
permanent magnet generator
permanent disqualification; lifetime disqualification
permanent strain; permanent set; permanent deformation
permanent ban (of an online account); permaban
Yongli era (of emperor Yongli of Southern Ming; 1646-1662)
Eiso era (989.8.8-990.11.7)