to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to spit out; to eject; to dump
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to say (something) over one's shoulder
throwaway; disposable; single-use
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to leave as is; to ignore
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
sharp parting remark; parting threat
to give one's life; to lay down one's life
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to throw away; to abandon
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to tear up and throw away
to use and then throw away
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
to leave something as it is
abandoned child; foundling
ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
littering; (carelessly) tossing away
a dime a dozen; two a penny
to throw down the drain; to waste
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
disposable camera; single-use camera
to set aside one's interests
discard; discarded (playing) card; (arch.) bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period)
breaking off contact with someone after having sex; fuck and chuck; hit it and quit it; smash and dash; wham-bam-thank-you-ma'am
when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; (lit.) there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
fixed-term payment (usu. insurance); stopping payment of installments (usu. insurance)
mountain where old people were abandoned (according to legend); position or division in a company to which an old and ineffective person is transferred; women's college
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
practice of abandoning old people, usu. women
to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through
to sweep away; to sweep out
to take the profit over the fame
snow disposal yard; snow dump
nothing ventured, nothing gained
sacrifice sale; selling for a song; dumping
to wear out (shoes or socks) and discard; to kick off (shoes); to fling off
dumping spot; (good) place to dispose of something; (right) time to give something up (e.g. one's life)
sutemi-waza (judo sacrifice throw)
disposable contact lenses
to overlook minor differences for the sake of the common good
disposable contact lenses
concrete used for levelling (leveling)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
disposable contact lenses
daily disposable contact lenses
disposable hand warmer; disposable pocket warmer
can be discarded; can be cut down
small okurigana used with kanbun; small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)
hood made useless by the warmer weather of spring
(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
photographic prints that you don't keep
concrete used for levelling (leveling)
throwaway account; burner account
disposable email address; throwaway email address; temporary email address; burner email address
marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid); using up residual ink on a seal
grave for the body of a deceased person
letting someone die without helping