end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
back; rear; background; behind the scenes
after that; afterwards; thereafter
after school (at the end of the day)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
after this; henceforth; henceforward; from now on
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in the future; another day; later
the last moment; the very end
postwar period; period after Second World War
a few minutes later; after a few minutes
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
after; post; ex-; after the fact; ex post
after the end (of something)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
postoperative; after surgery
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
unconsciousness; having no recollection of one's actions
sequel; later development
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
after childbirth; postpartum
reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back
background (of a case, incident, etc.)
ex post facto report; report after the event
Later Han dynasty (of China; 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (of China; 947-950 CE)
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
first thing in the afternoon
behind with everything; too late; reactive
final warning; ultimatum; last notice
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
after death; posthumously
prognosis; recuperation; convalescence
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...
final performance; swan song; last act
early post war period; immediately after the war
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
(of a kind) never to be seen again
in three days' time; two days after tomorrow
at this point; at this last moment; this late in the game
afternoon session; afternoon trading
after retirement; after resigning
post-war recovery; post-war reconstruction
to occur one after another; to happen in succession
to be second to none (in)
behind others; losing out to others
before and after; earlier and later; occurring almost simultaneously; inversion (of order); black and white
one's impressions after reading a book
post-traumatic stress disorder; PTSD
to lose one's common sense (e.g. in excitement or intoxication); to forget the situation one's in; to lose oneself (in something)
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
after work; outside of working hours
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
sequel; later development
street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head
careful settlement (of a matter); dealing with properly; planning for the future
Ugo (former province located in parts of present-day Akita Prefecture)
counterattack; striking one's opponent immediately after defending an incoming attack
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
period from midnight until the early morning; around 4am
self-contradiction; self-inconsistency
taking the afternoon off; time off during the afternoon
postpartum depression; postnatal depression
final emergency measure; final defence when one is cornered
without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard
after construction; after building; since construction
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to keep (the matter) for another occasion
main performance; headliner; latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed)
dropout; straggler; outcast; failure
before and after childbirth
the next world; afterlife; life after death
Bungo Japanese apricot; Prunus mume var. bungo
post-World War I depression; depression of 1920-1921
extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime
savings for old age; retirement savings
to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
remedial measure; settlement (of matters); dealing with the aftermath
post-traumatic stress disorder; PTSD
Later Zhou dynasty (of China; 951-960); Later Chou dynasty
later report; further information; further news; later retribution (for one's deed); later compensation
rump of a cow; low-ranking member of a large group
after-school childcare center
black widow spider (Latrodectus mactans)
self-contradiction; self-inconsistency
better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond
better be the head of a dog than the tail of a lion; better be first in a village than second at Rome; (lit.) better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid)
remedial measure; measure to settle matters satisfactorily
subsequently; additionally
extremely important or once in a lifetime request
he who laughs last, laughs best
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
high quality tatami covering made with soft rush from Hiroshima Prefecture
Later Tang dynasty (of China; 923-937); Later T'ang dynasty
after-school education; cram school education
widow spider (of genus Latrodectus)
dealing with the aftermath; cleaning up (after an incident)
double gote; move that is gote for either player
Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings
Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat
judicial review by a higher court without introducing new evidence
to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process
First Audience after the Ascension to the Throne
rematch due to overlong (over 10 min) bout
postpartum pelvic support belt
new mother; postpartum mother; mother who has recently given birth
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
Later Liang dynasty (of China; 907-923)
Later Jin dynasty (of China; 936-947); Later Chin dynasty
spirit (hiding behind one's back); guiding spirit; ghost
Houhan Shu; The History of the Later Han
prarabdha karma; karma whose cause is in the present life but whose effect comes in the life after the next life or later
system follow-up; post-implementation review; post-development review
goto miso (miso from the Kamakura era)
brown widow (Latrodectus geometricus); brown button; grey widow; brown black widow; house button spider; geometric button spider
higo camellia (Camellia japonica var.)
post-translational modification; PTM
Iris ensata; Higo Japanese iris
postpartum depression; postnatal depression
redback spider (Latrodectus hasselti)
Lepus brachyurus lyoni (subspecies of Japanese hare)
henceforth; henceforward; hereafter
in the future; from now on; henceforth; hereafter
the morning after a couple have slept together; parting ways the morning after having slept together; the next morning