to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
(being) face to face; facing each other
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
seizure; attachment; foreclosure
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
for the time being; at present; (arch.) hindrance
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
uncalled-for remark; impertinent remark
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
to leave as is; to let alone; to disregard
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
one dance; one game (e.g. of shogi)
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
pointing and calling (occupational safety method)
samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle
forward; officious; impertinent; intrusive
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
prohibition; ban; suspension; injunction
balance (of an account); striking a balance
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
pointing (at; with one's finger)
provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment
to point (gun at); to hold under one's nose
grey-faced buzzard (Butastur indicus); gray-faced buzzard
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
stealthy footsteps; walking on tiptoe
search-and-seizure warrant
to beckon (to); to invite; to give orders
to send back; to refer back
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
(having) no objection; allowable
pointing and calling (occupational safety method)
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
to send around (e.g. a car)
holding (an umbrella) over something; lean-to roof
opening (e.g. in a mailbox); gap; slot
order of attachment; attachment order; seizure order
to close or shut tight; to warn sharply
postbox; mailbox; mail box
overruling referee's decision of bout outcome
folding ruler; collapsible ruler
temporary injunction; preliminary injunction
right to injunction; right to injunctive relief
to go out of turn; to butt in; to go first ignoring the proper order
grain thief; tool for extracting rice from a bag for sampling
for the present; for the time being; at present; in the meantime
section of recitative (esp. in noh music)
halter (for restraining a horse, etc.)
bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period)
to look (into); to peek; to peep; to stop by; to drop in; to call at