absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
towards; against; regarding; in contrast with
regarding; in; to; towards; with regards to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
towards; against; regarding; in contrast with
dealing with; coping with
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
opposition; rivalry; competition; antagonism
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
opposite side; opposition
hostility; antagonism; opposition
first meeting; first interview with
absolutely; definitely; unconditionally
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
confrontation; opposition; antagonism
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
compensation; equivalent value; consideration
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
anti-aircraft; antiaircraft
object of romantic interest; potential love interest
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
absolute obedience; complete submission
countermeasure; counter-measure
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
countermeasure; counter-measure
talk; dialogue; conversation
hostile; adversarial; antagonistic
contrast; antithesis; comparison
(sense of) rivalry; competitiveness
hostile relations; hostile relationship
towards the ground; with respect to the ground; ground (speed, attack, etc.)
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
anti-ship; anti-warship; anti-surface
to take measures (against); to take steps
adversary; opposition; hostile forces
complete bed rest; complete rest and quiet
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
confronting directly; meeting face-to-face
strong opposition; vehement opposition
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
rival candidate; rival; opponent; rival horse
player (of go, shogi, etc.)
fail-safe; foolproof; totally safe
anti-aircraft gun; antiaircraft artillery
rival candidate; opposing candidate
match; tournament; interschool match
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
car (running) on the opposite lane; oncoming car; oncoming traffic
anthropophobia; social anxiety disorder
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
foe; opponent; adversary; dissenter
absolute pitch; perfect pitch
sitting opposite each other
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
absolute amount; absolute quantity
forces of opposition; opposing forces; counterforce
peremptory command; must-obey order; absolute instruction; categorical imperative
regarding as an enemy; treating as an enemy
(team) pairings; match-ups
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
counter-proposal; counter-suggestion
absolute authority or power (over someone or something)
all-out confrontation; total confrontation
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
good contrast; marked contrast
surface-to-air missile; SAM
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
counter-; corresponding; face; opposite
involving only the parties concerned; tete-a-tete
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
confronting the enemy; hostilities
vote against; no vote; nay
tax planning; tax reduction strategy
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
emergency measures; urgent countermeasures
task force; response team; squad; unit
relating to the USA; toward America; with America
pair; couple; contraposition
towards the Soviet Union; with the Soviet Union
scope; coverage; selected range
anti-aircraft fire; shooting at an aircraft (from ground or ship)
dealing with complaints; handling of complaints
win-loss records (between two participants)
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
diametrically opposed; antipodal
election campaign strategy; election tactics
countermeasures to the falling birthrate
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
infection control; infection prevention measures
opposing (something) to (another); contrast; contraposition; antithesis; counterposing
opposition (in phyllotaxis); opposite arrangement; opposing pairs (of leaves)
relative evaluation; comparative assessment
original text with its translation printed side by side or on opposite page
special theory of relativity
to associate; to make correspond; to match; to map; to correlate
confrontational attitude (stance, posture)
face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
line symmetry; reflection symmetry; axial symmetry
Committee of the National Diet
point at issue; axis of a conflict; focus of confrontation
theory of relativity; relativism
infection control measures; steps to avoid infection
election campaign strategy; election tactics
antisubmarine patrol plane
contrastive; contrasting; contradistinctive
problem handling; troubleshooting
opponent; rival; adversary
general theory of relativity
evaluation on an absolute scale
surface-to-surface (missile, etc.); ground-to-ground
precautions against earthquake; anti-earthquake measures; antiearthquake procedures; earthquake countermeasures
religious opposition; religious conflict; religious antagonism
immediate response (to an enquiry, etc.)
towards Russia (relations, policy, etc.)
kanji compound formed of opposing elements; antonym; conversation (face-to-face)
to be incompatible; to be contradictory
internal strife; internal struggle
air-to-surface missile; ASM
crisis response; emergency response
surface-to-air missile; SAM
antipodal; diametrical opposition
feeling of antipathy (rivalry); antagonistic sentiment
absolute coordinate; absolute address
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
measures to stimulate employment; employment measures
border control measures (against smuggling, disease, etc.)
foreign relations; international relations; external relations; diplomacy
the exact opposite concept (idea); the antithesis
questioning accused and witness together
implementation under test; IUT
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre); être-en-soi
feeling (sentiment) toward Japan
responder; handler; person who deals with a matter; counterpart
incompatible; unsupported
equal relationship; (being on an) equal footing
Grand Alliance (against France)
clashing colors; clashing colours
correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts)
countermeasures against unemployment; relief measures for the unemployed
control group (in an experiment)
tax-saving measure; tax-reduction strategy
Organized Crime Countermeasures Division; Organized Crime Division
absolute temperature; measure of temperature from absolute zero (-273C)
absolute (as opposed to relative) motion
table of logarithms; log table; log tables
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
performance in return; quid pro quo
measures against snow; snow control measures; snow countermeasures
side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)
complete support; full support
corresponding version; supported version
cost-effectiveness; price-performance ratio
one-to-one correspondence
unavailable; not able to respond; impossible to fulfil (demand, request, etc.); incompatible (e.g. device); unsupported
face-to-face lesson; face-to-face class
concerning Taiwan; concerning the Republic of China
National Intercity Nonpro Baseball Championship Series
finishing within the top 2 (in sports, games, etc.); achieving first or second place
temporary (of medical care); palliative; dealing only with the symptoms; superficial
eastern side house (in traditional palatial-style architecture)
western side house (in traditional palatial-style architecture)
counter-inflation measures
vertical angles; vertically opposite angles
Japanese-language support (in software)
antiterrorist operation; counterterrorism operation
Roe v. Wade (landmark SCOTUS decision on abortion; 1973)
policy of using dialogue instead of confrontation
counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling
conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
perfect vacuum; absolute vacuum
opposing side; opposite camp; opposition
control group (in an experiment)
striking one's opponent while defending from their attack
feelings toward other people; sensitivity to other people's feelings; feelings one gives to other people through interpersonal relationships
exports to Japan; exporting to Japan
statement of opposition; opposition declaration
plane symmetry; symmetry with respect to a plane
Environmental Pollution Prevention Act
antidepression policy; antirecession policy; counterrecession policy; economic recovery policy; remedy for depression
Basic Act on Disaster Management
relations with America; relationship with America
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
subject of an investigation; object being examined
Centers for Disease Control and Prevention; CDC
log-normal distribution; lognormal distribution
foreign aid; international aid
couplet (Chinese poetry); pair of hanging scrolls
trade with the United States
general theory of relativity
relative change from last year
three-cornered competition
starting field which contains the November and/or December 20-point card
all-terrain vehicle; ATV; quad bike
measure against unemployment
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
common logarithm; base-10 logarithm
human research subject; person who is being studied
ground proximity warning system; GPWS
diagonalisation; diagonalization
pertaining to Europe; towards Europe
absolute respectful speech; absolute honorifics
opposing speech; rebuttal (in debate)
dissenting vote; vote of opposition; negative vote; blackballing
energy-saving measures; energy-saving strategy
axis of symmetry; line of symmetry
A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)
organized crime countermeasures; measures against organized crime
Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police); Organized Crime Department
one-to-one mapping; 1-to-1 mapping
theory of linguistic relativity
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
opposition; equivalence; correspondence
logarithmic differentiation
Foreign Operation Administration
strategy for dealing with China
Northern Territories Affairs Administration
counterglow; counter glow
Youth Affairs Administration
National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid (NASVA)
anti-guerilla tactics; counterguerrilla operations; counterinsurgency operations
overseas transactions; foreign transactions
way of dealing (with a problem, etc.); workaround
collateral credit; credit in respect to real property
(practice) match against an outside team; match against another school; interschool game
test preparation; exam preparation
short reference mapping declaration
Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office
corresponding amount; equivalent sum
ability to oppose the thumb; opposable thumb
walking so that one faces oncoming traffic
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
asymmetric digital subscriber line; ADSL
light resistance; light fastness
plurality; relative majority
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
allelic character; allelomorphic character
characteristic of a logarithm
familial spastic paraplegia
committee of the National Diet
Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes
side platform; marginal platform; single-face platform
playing on equal terms; having no handicap for either player; being evenly matched
binding legal effectiveness as to third parties
controversial legislation
common external tariff; CET
relative generation number
Treaty of Peace with Japan; Treaty of San Francisco (Sept. 8, 1951)
number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties
Act on Promotion of Global Warming Countermeasures
the opposite team in a two-turns work group
Northern Territories Issue Association
cross-platform interchange; cross-platform transfer
sitting across from each other and drinking together
Basic Act on Disaster Management
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
relevant age group; target age; age group concerned
furigana where kana is associated with each character of a compound
relative respectful speech; relative honorifics
principal diagonal; main diagonal
package of economic stimulus measures; comprehensive economic measures; comprehensive economic stimulus package
logarithmic spiral; equiangular spiral
furniture tipping countermeasures; furniture tip-over precautions
vaccine opponent; anti-vaxxer
mesoscale convective system; MCS
relative command; relative instruction
northern side house (to the rear of a main residence; often home to one's wife)
Pachinko Pachislot Security Information Organization; PSIO
search engine optimization; SEO
special theory of relativity
relative command; relative instruction
net international investment position
counterintelligence agency
JP Computer Emergency Response Term; JPCERT-CC
Foreign Intervention in Russia (1917-1922)
Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police); Organized Crime Department
compensation; remuneration; consideration; recompense
absolute condition; essential requirement
sitting across from each other and drinking together
SNR; signal to noise ratio
absolute command; absolute instruction
conjugate diameter pair; CDP
(railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem; countermeasure program (policy)
competing goods; rival products
absolute command; absolute instruction
Act on Special Measures against Novel Influenza, etc.
relative standard deviation
Buddhist image which must never be viewed
quid pro quo sexual harassment
plaintiff versus defendant
emergency employment measures; emergency job-creating measures
symmetric multiprocessor; SMP
symmetric multiprocessing; SMP
Soil Contamination Countermeasures Act
bilateral asymmetry; left-right asymmetry
asymmetric digital subscriber loop; ADSL
asymmetric multiprocessor
taking precautions against the cold (e.g. by dressing warmly)
search engine optimization; SEO
target demographic; target audience
symmetric key cryptography
controlled clinical trial
asymmetric key cryptography; asymmetric key cryptosystem
net taxable amount (after deduction of health insurance, etc.)