court lady; lady-in-waiting
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
good old wife; one's wife of many years
woman who forced her husband into marriage
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
wife who is older than her husband
being devoted to one's wife; uxorious
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
secret language of court ladies (Muromachi period)
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
wives and tatami mats are best when new
a horrible man will find a horrible wife
husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government
costume for women serving in the inner palace (Heian period)