all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
staff member; employee; worker; personnel
staff; member (club, society, etc.)
troops; group members; team members; SDF officials
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
committee; commission; board; panel; committee meeting
number of persons; personnel
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
guard; security guard; security officer
director; executive; officer; official; person in charge
(necessary) personnel; required person
members; member; constituent
action committee; executive committee
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
mobilization; mobilisation
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
the entire strength; all hands; all the members
person in charge; official; attendant
(blue-collar) worker; laborer; labourer
general mobilization; full mobilization
crew member; crewman; crew
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
clerk; office worker; office staff
investigator (usu. of criminal cases)
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
clerk; (bureau, post-office) staff
company employee; office worker; white-collar worker
(train) station attendant; station employee; station staff
intelligence operative; spy
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
military strength; military personnel
increasing the number of staff; hiring more people
regular employee; permanent employee; full-time employee
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
Everyone is safe (all right)
bank employee; bank staff member; bank clerk
janitor; caretaker; custodian
trustee; councillor (councilor)
observer; watchman; lifeguard
class president; head class representative
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
new employee; freshman employee; new hire
member of the Japan Self-Defense Forces
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
deliverer; deliveryman; delivery person
staff member; station employee; official
caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
vigilante; member of a vigilante group
instructor; advisor; adviser
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
member of the upper house; senator
staffroom; teachers' lounge; faculty lounge
board or officer's meeting
membership card; membership certificate
lay judge; citizen judge; juror
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
member of an entourage or retinue or party; attendant
(national) government official; national public servant; national government employee
member of the Lower House
demobilization; demobilisation; repatriation
teaching licence; teacher's license
company outing; company retreat
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
orchestra member; musician
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed
staff identity card; employee ID card
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
Committee for Election Administration
selection committee member; member of a screening committee
supervisory auditor; member of inspection committee
city councillor; city councilor; city assemblyman
(total) number (of people or things); count; quota
staff cafeteria; staff canteen
guest member; associate member; honorary member
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
canvasser; door-to-door salesman
personnel (of public building)
prefectural assembly member
school janitor; school caretaker
member; regular member; active member
People's Commissar (in the early Soviet Union)
resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office
tour conductor; tour guide
operating officer; company executive
all staff; all employees; all workers
membership registration; member registration; enrolling as a member; subscription
security guard; loss prevention officer
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
workforce reduction; personnel cut
armored personnel carrier; APC
court of inquiry; court of enquiry
National Mobilization Law
head researcher (at a research institute)
member of a theatrical troupe
local government employee; local civil servant
administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff
Diet members' office building
civil service examination
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
membership card; member's card
postman; postwoman; postal delivery worker
member of the lower house; congressman; congresswoman; representative; member of parliament
stable boy; stable hand; groom
member of the House of Councillors
secretary to a Diet member; secretary to a member of parliament
opposition Diet member; member of parliament in an opposition party
prefectural assembly member
advisory committee (council, panel)
spy; special agent; covert operative
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
mine guards (during a strike)
trial by lay judges; lay judge trial
visiting professor; guest professor
excess personnel; redundant staff
membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
teacher employment examination
special committee; ad hoc committee
Diet member from the ruling parties; member of parliament in the governing party; ruling party legislator
national mobilization; total mobilization
rank-and-file employee; regular employee
local assemblyperson; local assembly member; local legislator
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
one's fellow workers; fellow employees
administrator (of a building, etc.); manager
National Public Safety Commission
regular member; full member
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
selection committee; screening committee; nomination committee
organizing committee; organization committee
independent committee; third-party panel
mobilization order; mobilisation order
pork-barrel politician; special-interest politician; politician lobbying for the benefit of the private industries to which they are connected
officer's compensation or remuneration
editorial committee member; editorial board member; senior staff writer (of a newspaper)
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
member of an organized crime group; yakuza; gangster; mobster
employee training; employee education
fire station worker; member of a fire station
star shop assistant; famous salesperson
technical assistant; technician
all members of the Diet; members of both houses
sanitation worker; garbage collector; refuse collector; street cleaner
employee discount; corporate discount; company discount
student library assistant
employee of a non-governmental or non-profit organization
Securities and Exchange Commission; SEC
associate member; junior employee
width (of a road, bridge, etc.)
second-generation Diet member; second-generation politician; Diet member who succeeded a parent
National Public Service Act
House of Representatives election
Japan Fair Trade Commission
regular teacher; licensed teacher
inspector; observer; member of an inspection team
ministerial aide; government delegate
number of people to be admitted or accepted
paying member; paid member; dues-paying member
International Committee of the Red Cross
advisory committee; committee of experts; advisory panel
Diet member who succeeded a parent; Diet member who comes from a family of politicians; (lit.) hereditary Diet member
private member's bill; legislation introduced by a Diet member
International Olympic Committee; IOC
storm trooper; Brownshirt
representative partner; senior partner; senior employee empowered to represent a company
associate member (esp. of a crime syndicate)
Securities and Exchange Surveillance Commission
ward assemblyman; ward councillor
Diet members caucus; caucus of the Diet
seats for the officials; officers' seats; executive's seats
(train) station attendant; station employee; station staff
a field worker; outside worker
state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly
delivery worker; delivery staff
parking inspector; parking enforcement officer; traffic warden
salesperson; sales personnel; sales representative
member of the lower house; member of the House of Representatives
member of a political party
go-getter employee; hard-driving employee; workaholic employee
Atomic Energy Commission (US)
Japan Transport Safety Board; JTSB
agent; representative; dispatched official; despatched official
Central Committee of the Communist Party
town councillor; town council member
riding capacity; seating capacity
International Whaling Commission; IWC
postdoc; postdoctoral fellow; postdoctoral researcher
door-to-door solicitor; door-to-door preacher
ground staff; ground crew
Diet officer; Diet official; Diet staff member
non-fulltime employee; non-permanent employee
railway police officer (pre-1987)
recruitment (e.g. of troops); reserves; recruits; draftees
contract employee (esp. one rehired after mandatory retirement)
Japanese Olympic Committee
(credit) cardholder; cardmember
training of new employees
cabinet standing committee; House Committee on the Cabinet
backbench member (Parliament, Congress, Diet); backbencher; minor politician
member of a standing committee
assistant teacher (at an elementary school; 1886-1946)
labor-relations board; labour-relations board
total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)
this member (of an assembly)
Personal Information Protection Commission
Federal Trade Commission (USA); FTC
(white-collar) worker's union; faculty union
Federal Communications Commission (USA); FCC
whole-team effort; pulling together
prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
construction camp; bunkhouse; workers' living quarters
quota (for applicants, personnel, etc.); capacity
Budget Committee of the lower house of the Diet
rank-and-file party member
insurance salesman (saleswoman)
ship's personnel; ship's officers
Nuclear Safety Commission
Japan Teachers' Union; JTU
Nuclear Regulation Authority; NRA
temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
committee system; commission system
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
Central Labor Relations Commission
conference of representatives
Democratic National Committee (US); DNC
legislators' pension (and retirement benefits)
member of the Hokkaido Legislative Assembly
employee resident at an overseas work location; expatriate
membership agreement (e.g. for a credit card)
International Commission on Radiological Protection; ICRP
overseas representative; expatriate employee; expatriate staff
Public Security Examination Commission
European Commission (executive of the EU)
Tokyo Metropolitan Assembly elections
correctional officer; corrections officer
supernumerary; superfluous staff; excess personnel; useless staff
directors' bonus; bonus allowances to company executives; officers' bonuses
temporary staff; loaned staff (e.g. from a parent or related organization)
dormitory for factory workers
Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management
Committee on Judicial Affairs
Environmental Dispute Coordination Commission
change of company director; reassignment of executives
staff shortage; personnel shortage
individual member; non-corporate member
United Nations Human Rights Commission
United Nations Commission on Human Rights
military mobilization; military mobilisation
United Nations Human Rights Committee
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
United Nations Human Rights Council; UNHRC
armored personnel carrier; armoured personnel carrier
Japanese National Commission for UNESCO
worker with a fixed term contract of employment
executive committee chairperson; action committee president; executive chairman
JAL Flight Crew Union; JFU
Foreign Correspondents' Club of Japan
Airline Pilots' Association of Japan; ALPA Japan
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
worker with a fixed term contract of employment
Mutual Aid Association of Private School Personnel
political action committee; PAC
State Ethnic Affairs Commission (China)
joint technical committee
long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
worker with a fixed term contract of employment
The Financial Reconstruction Commission
committee of the National Diet
food sanitation inspector
Comite Consultatif International des Radiocommunications; CCIR
instructor with a career in their subject area
Association of the Institutes of Chartered Accountants
Japan Casino Regulatory Commission
member of the Hokkaido Legislative Assembly
United Nations Special Commission; UNSCOM
nominating committee; nomination committee
combat personnel; combatant; fighting staff
International Telegraph and Telephone Consultative Committee; CCITT
agricultural land commission
Comite International des Poids et Measures; International Committee of Weights and Measures
head of the Foreign Relations Committee
Commission Internationale de I'Eclairage; CIE
Diet members caucus supporting small business
company with a committee governance structure (e.g. auditing, appointment, compensation)
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization); paid troll
Foreign Policy Commission; Foreign Relations Committee
National Bar Examination Administration Commission
Unicode Technical Committee; UTC
family members; members of the household
Interstate Commerce Commission (U.S.); ICC
Society of Civil Servants
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
railway (railroad) maintenance personnel
Internet Engineering Task Force; IETF
guest lecturer; guest teacher; visiting lecturer
configuration control board
compensation committee; remuneration committee
research student (worker) abroad
fixed-term official; fixed-term member; fixed-term employee
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet
executive positions in the civil service
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission; UNMOVIC
investigation committee of a local assembly (under Section 100 of the Local Government Act)
Internet Research Task Force; IRTF
long-standing member of the Diet
being a member of staff but useless as a worker
training institute for teaching staff
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
Special Act for Education Personnel
Committee on Economic Security
Municipalities Officials Mutual Aid Association
traveling salesman; field salesperson; trade salesperson
ward assembly election; local council election
Labour Relations Commission for Seafarers
Budget Committee of the upper house of the Diet
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
Education Personnel Certification Act
House Steering Committee Chairman
Federal Trade Commission; FTC
training institute for civil servants
Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of wrestlers to grand champions
Judge Indictment Committee
House of Representatives Steering Committee
mental health reviewer (psychiatrist serving as a special advisor to the court); mental health adjudicator
maintenance person; maintenance worker; groundskeeper; member of the ground crew
Trade Negotiation Committee
counselor; counsellor; trustee
member of the House of Councillors
blue-collar; blue-collar worker (employee)