divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
(shrine or temple) donation register; subscription book; subscription list
utagaruta; traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them
to receive too many blessings; to be excessively favoured; to be too good for