to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
insect bite; bug bite; sting
to have a pungent smell; to have an acrid smell
horse sashimi; horse meat sashimi; basashi
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
quilting; quilted coat; quilted clothes
sliced raw chicken meat; chicken sashimi; catching birds (using a birdlime-covered pole); bird catcher
float like a butterfly, sting like a bee
to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.); to be very cold; to be scathing
to make sure (of); (lit.) to drive in a wedge
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette)
to make a cutting remark; (lit.) to stab someone with a short blade
to be talked about behind one's back; to be criticized behind one's back
sashimi garnish; something of no significance; something that can easily be done without
gill-net fishing; tangle-net fishing
nail penetration test (of batteries)
grain thief; tool for extracting rice from a bag for sampling
tern (esp. the common tern, Sterna hirundo)