helmet (of a warrior); headpiece
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
Kabutochō (neighbourhood of Nihonbashi, Tokyo, where the Tokyo Stock Exchange is located); Tokyo Stock Exchange
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
to brace oneself (e.g. for battle); to pull oneself together; to focus one's mind; (lit.) to tighten the strings of one's helmet
simmered fish head (oft. sea bream)
do not let your guard down after a victory; (lit.) tighten the strings of your helmet after winning
zunari helmet (made from 3-5 pieces of metal)
broiled fish head (esp. sea bream)
inside of a helmet; hidden circumstances
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps); armored fish; armoured fish
tadpole shrimp (Triopsidae spp.); shield shrimp
Hercules beetle (Dynastes hercules)