anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
if you run after two hares you will catch neither
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; (lit.) when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
rabbit fever; tularemia (tularaemia)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
sun and moon; time; the years; the months
lagophthalmos; hare's eye
deep-fried mochi (Heian period)
days and nights passing by quickly; months and years flying by; Time flies
domestic rabbit; tame rabbit
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy; (lit.) first be like a (meek) virgin, later like a running hare
crouched walk treading on hands for stealth used by ninja
very shrewd in preparing a means of escape; being very good at escaping danger
When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
things that do not exist; (lit.) fur on turtles, horns on rabbits
things that do not exist; (lit.) horns on rabbits, fur on turtles