tactics; strategy; military operation; naval operation
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
work (film, book); production; creation; turning (something) out
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
new work; new production; new composition; new creation; new title
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
strategy meeting; council of war
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
trial product; prototype model
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
writing (a book); book; (literary) work; writings
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
within the story (of a book, play, film, etc.)
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
crops; agricultural produce
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
abundant harvest; bumper crop
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
original author (of a work)
sabotage; subversive activities
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
random; unintentional; unintended
debut work; one's first work
work of art; artwork; objet d'art
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
rice cultivation; rice crop
creative work (e.g. artistic, literary)
rescue mission; evacuation operation
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
prototype model; experimental machine
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
plagiarism; plagiarised work
intentional; deliberate; contrived; artificial
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
poor piece of work; rubbish; trash
operation plan; scheme of operations; plan of campaign
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
collaboration; joint work
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
mopping-up operation; search-and-destroy operation
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
fine piece (e.g. of art); good work
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
authentic work (as opposed to a fake)
songwriting (words and music)
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
trial stage; experimental phase; prototype stage
(a) study (e.g. in music, art, sculpture, etc.); etude; practice piece
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)
dry field farming; dry field crop
military operation; military tactics; military strategy
creative cookery; creative cuisine
putting a plan into operation
under construction; in preparation
fine (piece of) work; excellent work; work that receives an honourable mention
anthology; collection of works
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
independent production (e.g. of a film)
poor work; humble reference to one's own work
manufacturing cost; production cost
joint work; collaboration
artistic work; literary work
much-discussed work (book, film, etc.)
lyric writer; lyricist; songwriter
repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure
farmer; bumpkin; yokel; peasant
house for rent; house to let; building a house; built house
written thing (e.g. book, musical composition); works
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
scorched-earth strategy (policy, tactics)
political maneuvering; politicking; political machinations
divine work; work of a god; masterpiece; work of divinely inspired quality
next work (book, film, etc.); next title; next release
fiction writer; dime novelist
double cropping; two-crop system; operating in one style at day and in another at night (of a restaurant)
idea; design; motif; conception; intention
co-production; collaboration
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
spy; special agent; covert operative
epic film; big-budget movie
prolific (writer, artist, etc.); productive; producing many works; writing prolifically
copyright holder; copyright owner
timeless masterpiece; immortal work
apocryphal work; forgery; spurious article
character (in a novel, film, etc.)
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
rent paid by a tenant farmer
work sent to a competition; competition entry
trial printing; prototype edition
inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon; animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series
drawing a figure; drawing a diagram; construction
excellent (piece of) work
crop (conditions); harvest; yield; quality (of an artistic work)
operations (a strategy) on two fronts; two-pronged strategy
versification; verse making
factory ship; repair ship; spy ship
collection (e.g. literary works); collected edition
work of art or literature that brings fame
model of writing; example of writing; example sentence (in a dictionary); illustrative sentence; sample photograph; sample picture
forbearance; omission; nonfeasance; inaction
creating a garden; landscape gardening
farming on one's own land; independent farmer; landed farmer; owner farmer
of unknown authorship; anonymous (work)
strategy of holing oneself up in a castle (house, building)
internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public
report generation; report writing; report writer
whole work; all of the works
poor piece of work; rubbish; one of my works
work of art; piece of art; art piece
bribery scheme; acquisition maneuver
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
house playwright (of kabuki)
peace initiative; peace overture
making a (Japanese) sword; sword making
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
copyright infringement; copyright violation; (software, etc.) piracy
unprolific (writer, artist, etc.)
new creation; new invention; new production; new breed
preparatory operations; measure taken in advance; doing the groundwork
propaganda work; propaganda efforts (maneuvers)
semiannual crop; two crops per year
shoreline protection or operations
creative power; genius; creative originality
counterfeiter; faker; appropriationist
spin-off (work); spinoff; derived work
manufactured article; work; (a) construction; structure
come-back work (film, album, book, etc.)
animation studio; animation production company
competing (with each other) in creating (composing, drawing, writing, etc.); competition to produce an (artistic, literary, etc.) work
delaying operation; time-buying
porcelain making; ceramics making; pottery making
confabulation; fabrication
second crop; interim crop
splendid work; masterpiece
Normandy landings (1944); Invasion of Normandy
lyric writer; lyricist; songwriter
semi-recent release (usu. video)
pincer operation (tactic)
unfaithful adaptation; hideous adaptation; terrible spin-off
pacification work (activity)
catch crop; intercropping
Operation Barbarossa (1941)
movie in which ... has the starring role
works (of art, etc.) on display
start day for military operation; departure day; D-Day
genetically-modified crop; genetically-engineered crop; transgenic crop; GM crop
crop diversification; crop rotation; change of crops
spade work; preliminaries
composition and arrangement
Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
Star Trek (1966 American science-fiction television series); Star Trek: The Original Series
antiterrorist operation; counterterrorism operation
odd but somehow interesting work of art
string-pulling; backstage maneuvering; backstage manoeuvring
poor manufacture; poor quality; inferior goods
movie in which ... has the starring role
abandonment of cultivation
coauthor; joint author; collaborator
underground activities; secret maneuvering
to make; to produce; to manufacture
designing a font; creating a new character not currently available
hand-made item; handicraft
copyright notice; copyright declaration
impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests
adding something to or altering a finished work of art; something added or altered in this manner
neologism (invention of words that have meaning only to the person who uses them)
standards author; writer of standards
bibliographical catalogue; author bibliography
anonymous; of unknown authorship
bumper crops; year of a full rice harvest
(work which received an) honorable mention; good work left out of the final selection
crop (conditions); harvest; yield
author's personal rights; moral rights
landed and tenant farming; landed farming with some tenant farming on the side
tenant farming; sharecropping
magnum opus; (one's) best work
creation of exam questions
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
selection of masterpieces
one's last work (e.g. film, album) before retiring
right crop for the land; suitable crop for the land
currying of political favor; buying political influence
joint work (art, music, etc.)
being absorbed in writing popular novels (cheap fiction); being absorbed in writing something to amuse oneself
duty of commission; duty to act; obligation to act
sōsaku-hanga (woodblock printing art movement); creative prints
impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests
copyright infringement suit
this work; this title; (arch.) modern work not based on old styles
tactical operations center; tactical operations centre
Crop Science Society of Japan; CSSJ
Kurashikisakuyou University
perpetual land lease; perpetual tenant farmer
victory through good strategy; winning by outmaneuvering one's opponent; tactical victory
Sakushin-Gakuin University
anti-guerilla tactics; counterguerrilla operations; counterinsurgency operations
producer (of film, theatre, TV, etc.); maker; creator; developer
smaller harvest than expected; poor crop; bad harvest; crop failure
The Federation of Music Producers Japan
strategy based on material superiority
industrial crop; nonfood crop
Three Alls Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War)
next work (film, book, etc.); sequel
randomization; randomisation
nonfarming land; untilled land
Operation Ketsugō (Japanese military plan for responding to the Allied invasion of the homeland)
infiltration activities; undercover operation; covert work
crops planted to stave off famine (e.g., wheat, barley, buckwheat, potatoes); emergency crops
a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband
creative activity; creative work; artistic creation
National Institute of Crop Science
underlying work; original work
report writer control system; RWCS
en plein air; plein air painting
good crop; increased yield
past work (book, film, etc.); previous title
Sanko Engineering Corporation
poor crop; diminished yield
right to tenant farm in perpetuity
online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization); paid troll
digital rights management; DRM
something accidentally accomplished; two working together
termination of cultivation (usu. tobacco)
bowyery; bow making; bowcraft
randomized controlled trial
Digital Millennium Copyright Act; DMCA
stage adaptation; theatrical adaptation
Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)
heavy rescue vehicle; rescue truck
Ishii Tool & Engineering Corporation
Universal Copyright Convention
Chinese fringe flower (Loropetalum chinense); loropetalum
writing (poetry); composing