dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
list of the richest people; billionaires list
putting (a charge) on the room (at a hotel); charging to the room
godparent; namer; first person to give something its name
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup); resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
rating; ranking; grading; classification
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
external (hard drive, disk drive, etc.)
the same day (as the referenced date); same date
dating forward; post-dating
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
bookkeeping; keeping accounts; bookkeeper; accountant
front matter (of a book); preliminaries
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
rating agency (e.g. credit)
Edo-period small-size single-sheet prints containing puzzles, short stories, etc.; Edo-period playbills
rankings written on paper
any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues