continuance; survival; persistence; retention; duration
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
monetary offering; offertory
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
phew; whew; huff; whoo; woohoo
besides; in addition; also; moreover
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
right side; right-hand side
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to begin to rain; to begin to snow
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood