having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be shy; to be bashful; to look shy
everyone; anyone; no one; nobody
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
earpick; ear cleaning (with an earpick)
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
dizziness caused by prolonged hot bath
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
flute; fife; pipe; whistle
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
very loose; slowly; leisurely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)