muscle stiffness (esp. in shoulders)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to exorcise; to cleanse; to purify
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
together with; same; both; all; including ...
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
always; constantly; at all times; habitually
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
south wind; southerly wind; (arch.) summer
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
at that time; at that moment; then; on that occasion
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
so; like this; in this way; this much; to this extent
room; chamber; apartment; flat; stable
to be silent; to say nothing
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
heart sound; cardiac sound
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already