to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in person; personally; (do) oneself
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
shady online money-making
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to recall; to remember; to recollect
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
in turns; in series; in order; by rotation
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
in this way; like this; this (much); so; uh; er
powdered tea; freshly-brewed, aromatic tea
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
rank; ranking order; hierarchy
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
myself; yourself; I; me; you
to spread; to be propagated
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)