to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
charred; burnt black; scorched black
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
thick; deep; kind; cordial; abundant
will not do; do not; does not
inside; interior; among; within; middle; center; during
bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
heave-ho; oops; yes; yeah
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
being together; going together; matching (clothing); going together
idle talk; chit-chat; gossip
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
fish market; fish dealer; fishmonger
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)