things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to warm (up); to heat (up)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to steal another's spouse; to steal another's lover
mochi; small rice cake made from glutinous rice
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
thin; slender; fine; unlucky
such; this sort of; like this
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
will not do; do not; does not
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
does not; do not; will not do
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
way; method; means; resource; course
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
subtle; delicate; fine; difficult; complex; tricky
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
interest; eagerness; enthusiasm
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in