television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
feeling; sense; impression
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
silently (as the grave); quietly (as in death)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
just right (time, size, length, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to become inverted; to become reversed
story; tale; talk; discussion
reason; grounds; pretext; excuse; motive
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
called; known as; that; to say
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
suffix for familiar person
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
Aomori (city, prefecture)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
fellow; mutual; companion; comrade
to get to know each other; to make acquaintance
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
by all means; no matter what; at any rate
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to forget completely; to leave behind
very much; really; extremely
one more time; once more; once again
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!