at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be taught; to learn; to take lessons in
to hide; to keep to oneself
the present age; these days; (present) head of the family
village headman; village mayor
article to be delivered; present
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
figure; form; appearance; dress; state; condition
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
way (of doing); manner; method; means
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
another prefecture; other prefectures
to collect; to assemble; to gather
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to increase; to add to; to augment
together; jointly; at the same time; with; both
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
considerably; fairly; quite; rather; pretty
end; ending; close; end of (one's) life; death
falling into a doze; dozing off; nodding off
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
may; might; perhaps; may be; possibly
dirt; filth; stain; blot; spot
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to remove; to deinstall; to take away; to set apart